S F 

353 



i.|)it 



i 



LIBRARY OF CONGRESS. | 

Chap. ...3'^_l3^S 
Shelf - .A.L<!o^ .__ . 




UNITED STATES OF AMERICA. 





«^^ 




ID as |Jfcrb, 




„®iti ^fcrb ! gill Wvt I SJicin ^bni8rcii!& fiir ciii ^fcrb !" 

^a6) bem 3D^enjd)en i[t ba§ ^ferb ba§ e b e I [t e @ e f d) 6 p f 

@ 1 1 e §, u n b and) t>a^ am m e i [t e ii iii i J3 1) a ii b e 1 1 e. £ e i u 

©trait)!, fein 7^11(3; feiu ?^n^, !ein ^lifevb. 

€in iSudi fiir das Bofl?, 

entt)altenb 

^te praftifd^eu ©vfa^rungen nad) jeber Sftid^tiimj ^n, bte etn .I^uffdjmieb 

in fiebenunbbreigigidi^viger ^l§dttg!eit gefammelt; foraie mand)e§ 

2Bi[fen§it)evt^e iiUx ^ferbe, unb trie btefelkn be^anbelt, 

16e[cf)lagen imb geraartet roerben miiffen ; nebft etner 5(i\^afjl 

■' Df^ecepte, roeldie ber 3Serfaffer feit Scitjfen gebrauc^t, 

unb fi'ir ^ferbe imb 9}Zenfd)en gut befunben l^at, 

unb al§ Slnl^ang : 

©irrc kur^c "^bhanMitn^, 

^Tiit guten 9f{atl)fd)ldgeu fiir junge 2tuU betreffs mal)l eine§ SScrufeS, tie 
5Id)tbaifeit eine§ ^anbraeifg u. f, w. 



3tocitc auflofle. 

5> e V I c g t Don 3(, ^ n b e l. 

1880, 




.7K 



6optere(^t, 1880 

3^tad)brucf oerboten. 



5Dic[cS SBud^ roirb per ^ofl jugcfanbt gcgen Ginfenbung ©on 

3n bcr ScficUung foUte bie doUc 2tbrcffc, tnit b?m ^'Zamen bcc na(^= 
ften ^ofl s Office, beS (SountgS unb ©taateS aitgcgcben fciu. SlUe 
33ejiellungen ric^te man an - 

A. K NOBEL, 

t7~ mtimtttauftx er^alten gutcn Sia^att. 

CaO Betfaffer. 



h 



"^ o r tp o r f ♦ 



3nbem id^ mit biefem 33ud^ uor ba§ ^Publifum trcte unb mlr be§ 
3Sorurt^eiI§ xooijl Berougt bin, ba§ gegen alTe 33u(^er biefer %t l^errf^t, 
module ic^ gUtrf) Don oorn ^erein befennen, ba§ id^ fein ^^rofeffor, <B\\X'^ 
birter, ^ferbeboctor obev ivgenb cm !l)octor, fonbern cin einfad^cr .ganb^ 
rcerfer bin. 2Ba§ biefe§ 33uc^ ent^It, ftnb meine ©rfa^rung unb meine 
33eobad^tungen roal^renb eine§ 3c^^^<i"we§ oon fiebenunb breigig^al^ren. 

^ie meiften ©erfe iiber biefen unb uerroanbte ©egenftdnbe ftnb von 
Wdnntxn gefc^rieben, \>k pmx etne Z^zoxk iiber bte ©ad^e l^aben, aber 
nid^t ben ^cimmtx ergreifen unb il^vem eigenen Dftat)^ folgen fonnen. 
^te§ ^ud) le^rt roic ba§ ^ferb gejogen, erjogen, gelen!t unb befc^lagen, 
unb rcie e§ furirt unb geroartet roerben fotlte ; banebcn entl^dlt e§ etne 
^Tnja]^! uom 5}erfaf[cr gefammelter unb Don i^m feit Sal^ren gebraud^ter 
Olecepte, t)Dn benen jebeg einjelne Vxt Soften btefe§ 23ud^e§ roertl^ ift. 

2)cr 5Serfaffcr. 



§n^aff$ - ^ct3ft«^ttt||. 



?U I g e m e t n e ^^ e in e r f u n g e it 13 

Slllgemciue Urfad)en ber 8al)ml)eit Don ^fevbeit 20 

5lUgeineiue ^el)aublung con ^^fevben 15 

^emeifungen iiber Jtvanfenpflege 18 

93o(fige '$f erbe unb Jllitfd)er 26 

©a§ ^aarfdjueiben 16 

S)er jii ftramine ©paiinyiigel 19 

i^-upab fiir ^^ferbe 24 

@rau|'aine 23e^anbhing be§ .'pufcs 21 

^ranf^eit be» (id)ifibein6 20 

Sal)ml)eit iiit ©prunggeleiif 21 

^^tevbefprad)e 23 

Ucberftu^ugfeit (Cupped Ankles) 21 

21 u i 11 n g e .i^ a ii b ro e r f e v 105 

Slftronomie 131 

3tuffd^e 128 

2hi§it)a{)l eine§ ^aubraeufeS. (5:iu jebeS ^""^aubiDerf genief3t ein^Injel^en 105 

33tograp^ie 134 

3)er ^anbroevfev joU in f einem 3?evnf DJieifter jeln 108 

2)er ^anbioerfer mu^ feiiiem ^anbioevfe tveu bleibcn 110 

^et |)anbn)erfer ntu^ fein ^anbroevf ef)ren Ill 

3)ev |)anbn)evfer mu^ feine 2JJu^e[tunben bent allgemeinen ;^snterei'fe 

f eine§ ^anbrcerfeg inibmen 115 

'Der com ^anbraevfer erreic^bave 2ol}u getftigcv 33ilbung 123 

©ie ei^emie 131 

®ie©ittlid)feit be§ C^anbiwevfeS 137 

®te ©tubien be§ ^anbn}erfer§ 123 

®te Wlittd ber geiftigen StuSbilbung, rcetd^e bem ^anbroerfer jugdng^ 

lid) finb 123 

6ine falfi^e 9^ic^tung be§ nten[d)tid)en ^leipeS.— SSoruvtl^eil gegen bie 

^anbroerfer 115 

©eiftige 2lu§bilbung bev ^anbraevfer unb beren 2Sid)tig!eit 117 

@efd)id)te l32 

^oflid)feit 136 

gjlat^ematif 127 



8 3n^alt§s3Scrjcid^nig. 

m^m 1^ 

5«aturgcfc^i(]^te 132 

3eic^nen 135 

3ur ©tdrfung bc§ ©ebad^tniffes 129 

®Q§ S3cfc^Iagen bcr ^ferbe 73 

93cfc|lagcn bev 3JiauIefeI 88 

eitp§ , 73 

S)rucf auf ben ©tral^t 95 

(5imge§ ilbec bie 9^ege(n be§ ^uf&efc^Iag§ 88 

(Singetretenc 5^dgel ober ©plitter 101 

i&tma§> iiber ben (Strati 93 

3nbie (Sifcn ^auen 97 

Seid^tbornen ant ^u^e be§ ^Nferbe§ 99 

Ueber ba§ 2(nlcgen Ijei^er (Sifen 90 

5Da§ ^ferb 27 

5r)a§ ^f erbe = 5tummet ..103 

©e§ alien ^tenn er's it lage 11 

D^ecepte 37 

2lbfu^r=i>iUen 47 

2lbfu^nnittel fiir jRinboiel^ 52 

2lugenfalbe 54 

2Ibfut)rmittet im griifija^r 66 

2lbfu^rung§mittel 67 

(Sin anbereS 67 

Slbfii^venbe dli^ftiere 67 

^ei frifdjen 2Bunben 46 

33Iaue ®albe 50 

SBlut^arnen 63 

S3ud^e§ 'l;ropten, ju madden, bafe ein 'iferb an^dnglid) ift 52 

Sa§ magerfte ^^terb [(eifd)ig ^u mad)en 48 

3)ie erften 2)^erfmale bei Siivmer 60 

©nrd^faU, 3fiu^r u. fro 66 

6in milbe§, atlgemeineg lOinimcnt 46 

(Singcroeibe ^ ©ntjiinbung 55 

gid^ten -- J^eer 53 

^ieber^^viue 65 

mti 61 

i^ifteln 50 

@cgen 2tnf d^roeUungcn nac^ Guctf d^ungen 68 

©egcn ©attelbrucf 68 

@cgen fprobeS ^Icif c^ 68 

ein anbcre§ TlitUl. 6fi 



(Scgen SESiirmer 67 

©enicf.^iftel 60 

@cfd)n)oUcnc '^tim 49 

^©recu^DJtountain'' ©albc 46 

^aarroud)§^©albe 67 

^ornfluft, gefc^roolleue tBalleii 45 

^uffnorpelu 38 

|)uffalbc 43 

|)uffalbc 47 

^uf^irang unb iueid)er .^uf 44 

^^uften^^iUUe 65 

^atorrf) ober einfad^e (Jrfdttung 70 

Jtolif 49 

5tranft)eiteu ber ^arnorgane 63 

ein anbereS Wittd 62 

£rd^e ober 9f?dube 69 

^ronengef d)raur 68 

2duf e ju oevtveiben 50 

lOaunc 53 

2ebcr=(5ntsunbuug ober gelber Uriit 55 

giniment f iir Quet|d)ungen unb 2tit|d)n)etlungen 66 

(Sin anbe eg 66 

lCiingcu=^ieber 54 

ajiaulfperre 50 

^sferbejuc^t 37 

JRdl^e 47 

S^leinigenbe (Sl^ftiere 66 

gfleinigenbe <Ballk bei @eid)n)uren, ©d^rammen u. f. rc 70 

JRI^eumatifd^e ©d^merjen, ^rdmpfe, ©pat 71 

9fi^eumati§mu§ beim ajlenfc^cn 72 

©albe gegen ©d^rammen, gefdjiooUene g-effelgelenfe, ^ronengefd^ioiire 

unb dl^nlid^c lUbel 69 

©albc jur ©duberung I)dplid)er ©cfc^ioiire 69 

©d)Umme 5Iugen 54 

(Sin anbcreS 5lngenroa[fcr 54 

©c^merjftiUenbeg fsluibium 65 

©d^uIter^Sal^ml^eit 44 

©d^roarjeg Del Siniment 43 

©cifen-iSalbc 45 

©idierc ^ur ber ^emorr^ciben 51 

©id^ere Jtur gegen ©dmpfigfeit unb 5leud)en 65 

©plint unb Spat Siniment 51 



©trid^f dule unb ©tra^IfrebS 63 

2::^ierdrstlid)e§ 37 

Slrac^tige ©tuten, ^ii^e etc 38 

Ueberbeiu, ©pat, ©plint, ©eteufgejdjTUulft, SSinbgalle 48 

HebevfiiUtergfjeagen 67 

Urn ben cerlorenen 5tppetit bei ^^Pferbert unb DfiinbDiel) ^erjufteUen 53 

ein anbereg ^ittet 53 

^erl)artete ^ufma[fe 45 

3Serle^ungen ber i^^uffione buii^ Xvitte, Ouetfd)ungen, ftreifenbe (Si- 

jen u. j. n) 69 

SSarjen an ^sferben ju bef eitigen 49 

SBarjen bei 3!}lenfd)en ju entfernen 53 

SSeil^e ©albe 48 

SSei^e ©albe gegen ®e"d^n)ure, ©d)rammen u. f. rc 70 

SSinbgaUen 62 

SKuvmer 55 

3ug'©albe 49 

3um 33red)en fd^Iedjter @en)0^nl)eiteii 39 

gft e 3 e p t e ]uv § a n b ro e r f e r ■ 103 

.f^ufeifen obev iigenb eine ©tal^lfovte ju fdjiueii^cn 102 

9Jiu()I[tein^^icfen ju t)avten 102 

©d)vauben unb ©d^raubenmuttern ju l^arten 102 

3eugnif 1 e 140 

",9fiacer" ^^ferbe = 5)ta§peln 145 

(S5lobe ^ufn agel (So 146 

33abe ©tiefel 148 

^erbe=@ebi^ 149 

CS. 5'. ©ercid & 6 o 150 

©eutfd^e Sarte 151 



pes affcn %cma'5 iifage. 

a}on 5ranct§ $. ©mtt^. 

3d) ^ott' etnft einen ^errn, einenbeffern Qah e§ nid)t, 

©r naiint' inid) feine ^erle unb feiiter 2lugeu £'id)t ; 

©r rief mid) mit ©ctimeidjelnamen, loenu id) il)m ixa^ an§ ber ^anb, 

Hub f)at auf mid) ciel ©orge unb alle Wn^' geroaubt. 

©r l^iitete meinen ©d)Iitmmer, alg lodc' id) jein t{)euve§ itiiib, 

^^ein Unveil burfte mir na^m, meiuem ^aupte Urn ranker 3Siub. 

S)tt§ flavfie 3Baffer Dom SSrunnen l)oU' er mir jelbft I)erbei, 

(5r fiillte meine dian\t alljeit mit buftigem ^eu, 

D'Jafd^ maren meine %u^t unb atlaggleid) mein ^-ell, 
©d)lanf iDoren meine ©lieber unb meine Slngen f)ell. 
2JJit meinen [tarfen ©c^ultevn unb meinen ®d)enfel blanf, 
2JJit meiuem (2d)n)eit, ber Wd^m, jo feibenraeid) unb lang, 
2Sar i^ n)o!^l of)ne ®(eid)en, eine§ eblen Sftennei'g ^-Bilb ! 
Bie flog id) iiber bie D^ennbol^n, fo mutl)ooll unb railb ; 
T)a wax Win ^treiben notl)ig, ba reitue mid) fcin ©porn, 
Tldn eigeneS g-ener trieb mid), unb immer wax i<^ corn. 

5Do(^ bie ^dttn !amen unb gingen, meine ^rdfte fd^roanben I)in 
2Jiit ber flitd^tigen 3"Senb gu rennen, bringt mir nid)t mef)r ©erainn. 
®d)on prt meinen .^errn id) [agen, ein [d^merjUd), bitt'reS SBovt: 
„®a§ alte iKo^ ift im SBege, b'rum fiit)rt e§ lieber fort. 
@§ ift 5U nid)t§ me^r niit^e, ba§ arme, alte 2:i)ier, 
3)'rum tegt i^m an bie ^ii^d unb fiil)rt e§ fort dou l)ier; 
^ii^rtrceit e§ nur in bie (Sbene unb fd)ie^t e§ braufeen tobt, 
S^od) jielet feft unb fid)er, bann ift corbei bie D^^otl)." 

3d) n)iU ja and) tdo^I fterben, id) ftreube mid^ nid^t mel^r; 

yinx ba^ e r I)ief3 mid) tobten, ba§ mad)t eg mir fo fd)n)er. 

7S-ur il)u roiirb' id) nod) fd)affcn, wol^l lang noi^, lag's an mir, 

®od^ ftiU, L'§ ift Doriiber, nel^mt meine 2Biinfc^e t)iu, 

(^^erbt meine C^aut ju 2eber, ju ^anmjeug rcirb'S cerroanbt, 

@tbt meine ^^nod)en bem 3^'rcd)§Ier, in bie funftfertige ^anb ; 

®ann fd)arrt ben alten Jlorper, bei ©onnenuntergaug, 

SKof)! unter ben dia\cn ber Oieunba^n, loo id) meine ©iege errang. 



Slffgcmcmc Semerfungem 



^er SSerfaffer btefe§ 2Ser!d;eng gel^ort feincr 6efon^eren ©ecte ober 
©c^ule an. @r glaubt, \)a^ ber intetligente %x^i au§ alien ©c^ulcn unb 
(St)ftemen, unb aug einer jeben jc angeroanbten 33e^anblung§njcifc etroaS 
fiiv il^n 2Bert]^t)oCe§ ^ic^cn !ann. SDic 9Zu^Ud)!eit biefe§ S3u(i§e§ rcirb 
l^awptfdd^lid^ in ben barin cnt^altenen praftifdfien gingerjeigen beflel^en. 
©§ roirb in gar mand^en bringlid)en Jdllen ein uerldglidier Sfiatl^geber 
fcin. 

35iele gcrool^nlicl^ al§ unl^eilBar angefe^cne ^ranf^eiten roerben alg 
lcid)t ^eilbar befunben roerben, unb anbere, roeldie fiir fc^roer l^eilbar an^ 
gcfe^en rourbcn, ftcffen fid^ al§ l^eilbar l^erauS. :2a^me giige, Seii^bor; 
nen, ^ornfpalten finb, roie fdjlimm fte auc^ fcin mogen, mit faum einer 
5lu§na]^me bureaus ^cilbar. :2a^mung unb ^ranf^eitcn be§ @^iffbcin§ 
fonnen burd^ 2lnn)cnbung ber rid^tigen SJletl^obe Beim 3?e[d)(agen burets 
roeg uer^inbert roerben. 3n ben anfdnglidjen 3wftdnben fmb bic ©teif^ 
l^eit unb (Spannung am ^nic leid^t l^eilbar, in ben fpdtercn ©tabien, 
rao fie nic^t abfolut l^cilbar ftnb, fonnen fie 6i§ ju einem merfroiirbigcn 
^rabe ge()o6en roerben. ^er 3Serfaffer ^at iiber biefc ©egenftdnbe '^m 
fid)ten unb 5tn[c^auungen, rocld^e bic t^atfdd^lid^c $ro6e au§l;aUen !on; 
ncn, unb ba§ ift mel^r al§ oon 33ielcm gefagt roerben !ann, ba§ iiber ben 
gug be§ $fcrbc3 gefd^ricben nnb gefagt roorben ift. 2)er praftifc^e 
2Gcrt]^ bicfe§ ^udi)t^ fiir ^ferbejiirfitcr unb ^ferbebcfc^ii^cr !ann ni^t 
iiberfd^d^t roerben. ^er 33erfaffcr l^alt feinc jl^eoric unb ^rari^ mit 
SBejug auf bic gugfranf^eiten ber^ferbe fiir DoKig unangrcifbar, unb er 
gebcnft, feine ganjc 3eit unb tl^atfraft ber 23ele^rung 5tnberer ju roib^ 
men, in ber Uebcrjeugung, bag er, inbem cr bamit fcinem eigenen 3ntc- 
rcffe bient, er bie p^eren ^ntcreffcn ber ^umanitdt unb (Sioilifatiott 
forbert. 

58ei 5lu§roa]^l cineS $ferbe§ roerbe man fid^ oor^er bariiber Uax, roel; 



14 5n I g e in e { n e iB e m e v f u n g e n. 

6)t %xi Don ^trbeit man baffelbe uervid^ten ju laffen gebenft, benn beim 
^ferbe finb biefelbcn 9ftege(n in C6ad)t ju nel;men, bie khn DJ^'n[cf;en 
gelten. 3Senn id) einen W,am\ in ber ©djmiebe jnm 33lQ[en unb .g)cim= 
mern gebrandje, [o nelime id) feinen inngen ^ann mit enger 33ruft, 
fdjlanfen ©liebcrn nnb feinem, jarten @efic^t unb t)on nur adjtjig bi§ 
^unbert ^funb ©eioidjt, benn Ijieju finb einl;unbevt unb fiinf^ig ^[unb 
m\\i ]ioxU 23ruft unb Breite ©c^ultern notljraenbig. giir ^arte 3Ir^ 
6eit [tub ftar!e, gut entiuidelte 9J^u§fe(n unb-®eroid}t jur Uutcrftittumg 
berfelben Ijodjft roefentlic^. ^ferbe finb rcie ^^Zcnfdjen, hit dwtw mel;r 
§u leid^ter unb bie nnbern me^r ju fdjraerer 5lv6eit gefd^affen. 

®a§ erfte ®ing, raoranf id; hd ?tu§n)a(;( eincS ^ferbe§ fel^e, finb 
feine giiBe. SBenn bicfcIBen tiefe 3Sdnbe, colle, runbe, Breite Jpa; 
cfen, I)iibfd)en, reic^en, grogen ©traljl unb fc^raar^e .gufen l^aben, 
bann t^nf§; raeige §ufen finb nid^t fo jcif), raie fc^roar^e. ®ann erft 
fe^e id) n)citer. ^ein ^ug, !ein ^ferb. 3«"S<^ff unterfud^e id) bie 5lugen ; 
unb bann a(Ie§ 5Inbere. (Sine gute, breite ©djeibe unb fleiner Sifter finb 
gute geic^en ; ebenfo ferner eng aneinanber liegenbe D^ippen, runbe §iif= 
ten, ooKe 33ruft unb ®d)ultern, ^o^e ©d^ulterbldtter, l^iibfdjer §a[§ \xn\> 
Jlopf; unb fie^ ju, \)a\^ e§ feinen ^opf in ber rid;tigen §i)^e, ofjne 
3n)ang3iigel, tragt ; id) bin !ein greunb be§ ^appjaumeg. ®a§ "l^fcrb 
foil fetneu ^opf in feiner natiirlid^en Sage tragen, bann roirb es (eicf)t 
laufen. 'Sief; ja, hoi^ e§ beim '^id^tw bie Seine unter fi(^ bel;dlt. Jlaufe 
nie ein ^ferb mit er^^obenem, nod; mit einem ^ol^len Df^iid'en, \>z\\n fold;e 
g5ferbe finb fc^road) im ^reu^. giir langfame 5(rbeit unb f^mere. :2aftcn 
radicle rierjel§nl)unbert pfiinbige ober fd)raerere ; fiir bie ^arm elfr;un; 
bert bi3 breijelju^unbert pfiinbige ; fiir ba§ 23uggt) ad)tf;unbert bi§ elf 
l^unbert pfiinbige ^ferbe. 

^\t alien SJlo^am^^eutj'dien im ©taat 9Jem 5)orf \)ann\ immer gute 
^ferbe. 3l;re 33or[d;rift fiir 5lu§raal;l eine§ guten ^ferbc§ mar: 9tun; 
ber ban, hirje 33eine. (Sie fagten, fie moUten nid;t fo uict Xage^lic^t 
barunter l^aben ; unb einen guten f^^reffer, benn ma§ nic^t fveffen faun, 
faun and; nid^t arbeiten. ©eobac|te )ia^ ^ferb, menn e§ frif^t! 5Kenn 
e§ fein 9Jlaul gleid; bi§ auf "^va ©runb ber Grippe ftoftt unb baju fd;arrt, 
bann ift e§ ein gutc§ ^^^ferb. (I'^ fann arbeiten. 33reite, runbe, gut 
gcbaute ^ferbe fonnen l)arte Slrbeit uertrngcn. 'Xbcr l)ol;c, grobfnod;ige 
^^[erbe fonnen bie Slrbcit nid;t t(;un, \\\\\i \xt\\t\\ cbcn o uicl, lyenn nid;t 



51 n g e m e i n e 33 e m e r f u It g e n, 15 

mefjr, al§ hk runben, feineren ^ferbe. iBeim gal^ren loffe bie $fevbe, 
wmn ®u be§ 9}^orgen§ Qu§fdf)vft, erft langfam geljen, benu il)r SSanft 
tft mil, iinb fie fii^Ien fd^raer, unb rcenn man fie [c^neH laufcn madjt, 
irevben fie oiel ©djmer^ leibcn. ^luf (angeren ^ouven gieb i§neu o|t 
SSaffer, aber nur raenig jur B^it. ®a§ ^ali t()nen SOZaul unb ^liiftern 
feudjt, unb fie rcerben Ieid;t atymcn. SD^tttag'S ftede ®ein ^ferb in hm 
<BtaU unb bcde e§ eine !urje 2Bei(e, 16i§ e§ abgefii^lt ift, gu. ©ieb ein 
penig mit reinem Staffer angefeud)tete§ fyn. S^adjbem e§ abgc!ii!§(t ift, 
gieB iijm ein raenig faUe§ SBaffer unb ein raenig £orn. @ieb ifjm 9Q^it^ 
tag§ raeniger ^u fvcffen, al§ ^IbenbS ober 9[^Drgen§. 3)ermeibe, rcenn 
mi)glid), ®ein $ferb in ftarfem Suftjug fte^en ^u laffen, raenn ea warm 
gercorben, o^ne i^m eine S)e(fe iibevjuraerfen ; benn e§ fonnte fid) er!d(; 
ten nnh fid; hk fteife did) ober Sungenent^iinbung jujie^en. ^aBe c§ 
nie ju eilig, in'§ §au§ gu gelangen, fonbern forge erft gut fiir SDein 
^ferb. 

SlHgemeine S3 e]§ anb lun g. 

SSoffene ^eden unb glannetl^SSinben tragen ju fd^nellerem ©toffs 
raedifcl burd; hk Qant unb bie ^rtremitaten bei. 3^a]§rung foUte, auger 
in bringlidien gaden, einem ^ferbe nie aufgebrungen rcerben. @§ fotlte 
burc^ :^eder6iffen ^^um (Sffen angetrieben toerben. Stud; ha§ Befte gutter 
lotrft ent^iinbenb auf einen in Unorbnung geratl^eneu 3}kgen. £(eie, 
diuhtn, J^ofergril^e, l^einfaot unb :Oeini)lfud)en, frif^e§ gutter unb Jpeu^ 
aufgug liefern bie befte ®iat fiir fran!e ^ferbe. ©inat^men oon ®dm= 
pfen oon ^eiger ^leie ober ^eut^ee ift gut in atten Suftro^ren!ran!^eiten. 
Seinfaat roirft in golge feiner 9^a^r^aftigfeit unb feine§ OelgetjaltS lin; 
bernb auf bie entjiinbeten ©djlcim^dute. ^alte§ 3Saffer erfrifd^t unb 
fodte bent franfen ^ferbe ftct§ erreic^bar fein. S3anbagen roerben hm 
^einen jum ^raede be§ 3)rude§, ber 58efeud)tung, ber ^ffidrme unb be§ 
(Bc^ul^^c§ angelegt. 

@ e f d) t e § gutter ben 5p f e r b e n al§ beftcinbige D'Jaf)^ 
rung ju geben, fommt immer tnel^r in ben ©ebraud), in 5(merifa foroo^t 
raie in ber alten 3Selt. 3n einer Unterrebung mit bcm ^rdfibenten ber 
Uniteb 8tate§ (Steam geeb (^ompant), ber biefe ^^rari§ ^ier eiufiiljrte, 
mad)tt bie Xf;eorie einen bebcutenben (5inbrud auf mid), unb id; ^be 
miv gvofec 9}tii{)e gegcben, ben praftifd;en Scrt^ jeucS in (If;icago berei? 



16 5iHgcmetnc33emcr!ungeu. 

teten gutters ju beraeifcn. ^6) fanb bic 30^emung aUgcmein uerbreitct, 
eg [ei beffcr fiir ba§ ^ferb ; aud) raerbe bev giitterrcert^ burd^ ha^ ^od)en 
tx\)o\)t, [ei alfo billiger; l^altc augerbem bog^^icr fret oon ^ranf^eiten, 
roie Stolit u. a., bie burc^ ©a^rung cntftcl^cn, 3c^ glaube be§]^al6, 
roenn btefcr (Sac^e orbentlic^c 3lufmerffam!eit gefd^cnft rairb, [o ifl bie 
geit nidjt me^r [erne, in ber man Qdo6)it^ ^^uikx giebt — nid^t al§ 
2lu§na^me, fonbern al§ 9iegel. 



®a§ ^aarfc^neiben. 

SDag SSefdineiben ber §aarc ber ^ferbe rcirb l^eutjutage tn grogen 
<Stdbten in icijx grower 5lugbef)nung betrieben, unb ba ic^ baSj'elbe in 
Der[d)iebener $infid)t fiir fel^r fc^dblid^ fiir bie ^ferbe l^alte, 'ijobt id) e§ 
fiir gnt ge^olten, biefem ©egenftanbe in bent oorliegenben 23ud)e etiuaS 
5Infmer![amfeit ju roibmen, in ber ^offnung, bamit bem ^^ferb unb bem 
©igent^iimer ju nii^en. 

3n einer ber neueren S'^ummern von ^unton'6 "Spirit of the Turf 
fanb \6) eineu fo fcifjigen unb guten ^(rtifel von ^r. @. @. Otig iiber 
bicfen ©egenftanb, ba^ icf) mir bie ^reil;cit genommen \)ahe, cinige 5iug5 
jiige barau§ ju madden. „^a^ 33e|C^neiben ber .^aare ber ^ferbe iDurbe 
Dor gut fcc^jig 3ti^ten con ben ©paniern eingefii^rt, unb J^m. ©amagee 
jufolge raar e§ fogar in (Sngtanb jeitroeifc gang unb gebe, bag ^ferbju 
rafiren. 3So bie§ gef^al^, raar bag ^ferb fo fal^I, raic bie J^aut eineg 
getobteten, abgefoi^ten unb abgefc^rupptcn (2d)raeineg, unb fd^ob man bag 
JRafirctt Iiinaug, big ha^ 2Bad)gt!^um ber Unterl^aare aufge^ort, fo btieb 
bag ^ferb ben ganjen SBinter ()inburd^ nacft raic ein (Slep^ant. !J)ic 
33cfiirroorter beg ^aarfc^neibeng mad)en geltcnb, unb barin ^aben fie 
DoUfommen S^ec^t, bag eg bie 5lrbeit beg ^nec^teg Dcrminbert, bag eg 
bag ©djroi^en beg ^fcrbeg im (Biaiic cerl^inbert, unb bag bag ^ferb aud^ 
bei ber 5lrbeit raeniger frfjroi^t." ^rof. @oing bringt alg (SJrunb fiir 
bag ^oarfdineiben Dor, „bag bic Gigent!^umer grogen 9'Zu^en baoon 
ge^abt l^abcn miiffen, fonft raiirben fie eg nid^t getl^an ^aben." 

Unfcrer 5lnfid)t nad^ ift bie ^rarig, ein X^ier bie ©ommer^i^e i^in; 
burd) in ooUem SBefi^ fcineg natfirnd)en ^(eibeg ^erumlaufen ju laffen, 
unb eg bann raal^renb ber 2Bintermonate jebcn (gc^u^eg ju berauben, 



51 U g e m e i n e 33 e m e r f u it (3 en, 17 

nic^t nut eine ®raufam!eit gegen ba§ 5|3fevb, [onbern auc^ in ^oljcm 
©rnbe fd;abltd;. 

@§ giebt Dter 9^emtgung§=3Sege — bie ^ant, bte Sungen, bte 
35erbnuung§ candle unb bie Df^ieren. (Sine jebe bacon ftogt fortradfjvcnb 
©toffe an§, beren 3SerBIeib im ©t)ftem bem Sl^iere meift fd^dblidf) fein 
niiirbe. 9D^an \)at nnnd^ernb Beredinet, ha^ dn $ferb von ac^t l^unbevt 
^funb (^ewid)t in rier nnb ^loanjig ©tunben nngefd^r Dierjel^n g^funb 
unb flinf Unjen gliiffigfeit burd^ nnmerflid^e 2tu§bitnftnng Derltevt. S)ie 
5lu§biinftung, raeldje burd^ ftarfe 33en)egung t)eru;fad^t roirb, ift utel 
Bebeutenber, nnb buvcl) 5tnfammlung anf ber OBevflddje roirb fie [idjtbar 
nnb bilbet (Sdjweig, ^iefe 3(n§biinftnng ift ein bire!te§ ©v^eugnig bcS 
:2el6erproceffe§ unb nid;t eine Moge 5lu§trei5ung non SSaffertljeildjcn 
burcl) bte ©ant, raie oielfad^ angenomtnen tnirb. iBei einem $[evbe, bcni 
ha§ §aar abgefdjnitten, roirb bie §aut letcl^t fait roerben, bie 33lutgcfdjje 
ber^ant roerbcn fid; jnfantmcnjieljeu nnh tljeiliueife hen natiivlid;en ^lu^j^ 
n)eg fiir hk iiBer|d)iiffige ^orper^it^e rerfdjltegen, unb ^u glcid;er 3cit 
haQ 5tu§ftogcn be§ oerBrand;ten ©toffeS, ber auSgeftogen raerben follte, 
uitb beffen ^erbleiben im i^ijrpev al§ ebenfo fdjdblid^ fiir ba§ t^ieit[d;e 
(Spftem befannt ift me birefte§ (Singcben eine§ (5)ifte§ bnrd) hk (£pei[e; 
fanctle, Befdjvdnfen nitb anfljaltcn. ^k ©aitt, bie ©ebdrme, bie Suit; 
gen unb bie DHeren jtel^en einanber leidjt in 9JZttlctben[d;aft, lucil fie alle 
biefelbe 5lufgaBe l;a6en, hk aufgebrandjten 'Stoffe, jebe in bev iljvciu 
23au eigentljihnlidjen 5IBeife, au§ bem (Stjftem 3U entfevnen, fo ha^ wcnn 
J. ^. bie 5ln§biinftung burd; hk ©ant oerftopft ruitrbe burc^ ©toffe, nitt 
beren ^luSftognng fie ktraut ift, biefelben raa]^rfd;einlic^ anf ha§ eiite 
ober aitbere ber genannten Organe geinorfcn nnb beren gunftionen 
babiiri^ geftort raerben; nnh warn ein§ berfclben, au§ im (Sijftem 
begriinbeten ober jufdlligen Urfadjen bereitS fdjroddjer al§ hk iibrigen ift, 
roie e§ ^dnfig oorfommt, fo toirb biefeS natilrlid; juerft erfranfen. 3n 
bie[er SSeife itierben bei bem einen ^ferbe bie ©ebdrnte fid; entjihtben 
uitb ^urdjfad tuirb bie golge fein, ludljrenb M bem anhexn bie §Zieren 
angegriffen merben unb .giaritrurjr eintritt. S).ie ©djafljirten roiffen feljr 
roo^l, ha^ (Sc^afe nac^ ber ©djur nidjt felten an ©tarrframpf, Sungen; unb 
®arin;(?nt3iiitbung unb einer bcfoitber§ boSarttgen gorm oon 9^otljlanf 
fterben. -^ie Xljierdrjte lutffen and;, ha\^ haQ 33c[djneiben ber ^aaxc an 
ben gitgen unb ^einen ber ^ferbe bie S^ant ber DZdffe unb bem (Sd;mui3 



18 5nigemctne 23 e m e r f u ng e n. 

nuofel^t, unb ^ntv'inbmig, ©efdjwiirBtlbung, ticfc ©pallen in ben %n-^ 
fen, 5(nfa[Ie von DJunife, ^(ni'rfjiueden ber 23einc, Stciffjcit in ben (^c; 
lenfen, etc., etc. Dcranlagt. STC^enn bevnvtigc pat^ologifc^e 3iiff«"be 
fdjon nllein au§ bcm 5l6[d)ncibcn bev .gynave anf ben gevfen'uub Seinen 
cntftcfjcn — was miiffen cvft bie yV'-''J^Ucn fcin, icann bev gan^e itovper v>m 
.pnaven entMogt ift? 5lbcv, fagen bie gveunbe be§ $aar[(i)nciben§, ba§ 
4>fevb mug gut eingefjitUt nub bev (2taU raavm geljalten toevben, nm bn^ 
fcljlenbe natiivlid^e .^leib jn evjcl^en. 2\>iv roollen Ijiev cvfldven, ha^ 
hint nod) fo gvDJ3e^3"!)^ ^^^'^^ ^ccfen unb fein nod; fo f;of)ev Gxah von 
(gtarfunivme, bie bod; nuv anf jtoften bev 9f^eint;ett bev 2n\t evinngt nlvh, 
bae gleidjiuG^ig uevtljcilte .gxtavfleib evfel^^en faun, "^a^i S^aax oerljiu; 
bcvt, iDcil e§ ein fdjlcdjtev ^Ii^avmeleitev ift, bafe bie 5tovpcv[;tl3e be§ ^^[ev- 
be§ [djueil uevfliegt, nub fdjiilpt ba§ ^()iev gcgen hen [d;ablid)en (Jinftuf! 
pli)t3(id)en ciugevlidjen 3i>dvmen)ed)|elg. 5Jlfaj(;cu fagt, ein ^fevb, bem 
ha§ .^^aax Bc[d;nitten, [ei ein ©veuel. Wan bxandjt fein (Sadjoevftdiibi; 
([cx .^u fein, urn ju [efjen, ha]; ha§> Qaax eincS gei'djcvenen ^fevbeS unuas 
tiivlidj ift. (v^ ift Ijellev. 23eim Diappen luivb es jum D^oftdvaun ; es ift 
matt unb nnbcv[pcnfttg, unb Ijat nidjt5 uon bev gldnjenben Cbevffiidje, 
bie bem 'inevfiiglev eigen ift. 3'^'^^ Sdjluj^ [ei (^^iao^t, ha\^ ha§ Sdjceven 
in 6i;icago unb nnbeven ^tdbten in biefem SBintev in fe^v bebeutenbem 
Ma^e vox \id) geljt. ®a5 23ettcv ift bi§ bal^in fefjv milb geraefen, unb 
folglidj fiub W £eiben bev nvm.en Xb,icxc nidjt [o gvofj geioefen. (^onft 
mitvben mofjl fd^on uiele ^ff^'^f^cUt^cv Bebauevn, bag fie je if;ve 3"ftiiT^= 
mung §u bev t[ji)vidjten ^^vari^ gegebeu, ha^ ^fevb feine^ natiirlidjen 
(3d)u^e§, bet .^(aavflcibeg, ju bevauben. 

23 e m e V f u n g e n ii bev .^ v a n f e n p f I e g e. 

SSenn ein ^fevb frant" ift, foKte c^i in eincu mavmcn, gut uentilirten 
^tall gett^an roevbcn. 9tie, mcun eo ivgenb ju ucvljinbevn ift, foUte ein 
^^[evb in einen ilcllev"3ta(f, einevlei ob e§ gefunb obev fvanf ift, gebvad)t 
mevben. ©ieb itjui yiel ^uft — bie ift bidig. ®icb ®einem fvanfen 
^^fevbe eincn gcrdumtgen Sta(Iuev[dj(ng, mit nieblid;ev, veinev (Stveu, 
unb fo oft lel^Ueve fd^mu^Mg mivb, evneueve fie, namcntlid; hd £olif. 
^ag $fevb follte geniigenb bebedt raevben, urn cinen raofjitfjuenben 2Bdv; 
megvab ^n evlangen. ©ie^eine follten mit glannell;23dnbev umnmnben 
mcvben, bie oon ^di ju ,3eit abgenommen, unb nndjbem man bie 23e(ne 



5( fl I] e in c i n 1; ^ c lu c v f u n g c it. 19 

mit bcv ^^anh (]cvic6eu, tuteber angc(cat iDevben. Qn 3?e^ug auf 9ia(); 
rung folge bcin 5(ppctit bc§ ^Hiticntcn. (Vijcb mcnig ahcx o[t ju fvcfjen. 
@utc§, vetne§ S^cxi in ficineii ^Jtcngcn ift immcv (]ut. £a(te§ 33}a[]cv 
nub t^entfjce follten nid)t ucvtjeffen luevben. itleie-^tuftjuf^ ift in ben mei; 
ften j^Vnnf^citen, gefodjte Scinfaat bei c^JalSfvanEjetten nub dn-Mltunc^cn 
gut. (Sjefbc -Riiben unb {^cfod)tev \g»^^^^* fveffen bie ^^ferbe im 3"^fi"^c 
bcv ©enefung uon iebev .^rnnff)cit. ^Uid) ueriyenbc [vifd)c§ yyiittev, lucnn 
€§ ju ^aUn ift. ©elegentUd), lucnn ha^ ^sfevb nid)t fvcifcn fann, ift c^ 
notfjiuenbig, ^)a?^ miitcx nlfi 3lranf V'l gcbcn, obcr cS cini,u[prit^cn. i^ev; 
meibe rnu()c 33ef)aublung, au§ 93Zenfd)lid)fcitQ; line ni3t(id)en D^iidfidjtciu 
(Sin Bijfco 3^i>ovt obev vaufjc 33e^anblun(] ucvuvfadjen cine gvof^e 33eviner;= 
rung bev vgdjinevjcn. ?iimin ftet? bie mitbc ©cite. 9}ieine 5(nfidjt ii&er 
bie 3.^c[)anblitng gefunbev ^^^[evbe ift, fie im ,g)cvbft fett ^u madjcn. ®aun 
finb fie fjalb iiber ben ^Bintev Ijiniibev, mcnn innn fie, luie eg ftetg gefd;e= 
I)en fodtc, in einem mavnien ©talle fjnlt. 5)ev[ud)e bie§, unb fiefj, ob 
Xu n\d)t X)ein ^l^fevb mit faft bev t^dlfte bev fonft not(;igen SOienge gutter 
buvdj ben ^\>intev bvingft. 

® c V 5 u f t V n 111 m e (S p a n n ^ ii g e I 

ift, meincv 5(nfici)t nad), eine ju ndgemeinc OneUe bev Oual fiiv ha^ 
'-i^fcvb, benn cv ^luingt £opf unb S^aU am iijvev natiivlid)cn Sage. iWeine 
^(nfid}t ift, ha\; cin ^^fevb, nut natiirnd) nub Icldjt laufen ju founen, ben 
ftcicn ©ebvaud) feineo ^opfee unb ,^;ai'e§ Ijabcn foUte. S£)ann nuv Ift 
ium iDoI]! ju 5.^?ut(j. S^ai e5 i^on '^tntuv einen fjolien .^opf, luirb eci iijii 
(iud) hod) tvagcn ; luenn nidjt, ift nlleo, luno man bnrd) i<cn Spannviemen 
cvvcidjt, gvof^: Cualcii fiiv itju. (Stnige bc()aupten, fie gcbvauc^ien hen 
(ipannviemen, mei( bag '^^fevb babuvd) .r-^altung nno &c(^an\ evljiilt. 
^yd) bcufe nnbcvS. (vinige bcv bcfton ^|^[evbcfcnncv bev l)ccu3eit Ijabcn bem 
8pannvicmen nub Jianientlid) bcm iidcv ftavf angefpanntcn, mit ffcinevn 
Iicjonbevn £anbaven otinjlidj ben '^(bldjieb gegcBen, benn biefev bviidt 
btvcft gegen bie obevc ^^arfe obev bie OJ('au(nio(bung unb mivb bei anijal: 
tenbem ("•icbvaudi hk (^anmcn fef)v fdjmev^en madjen. ^aftet dn mit 
biefev gvaiifamon ^^u'ljanblung. Sev'S nidjt glaubt, baf^ e§ gvaufam ift, 
vcvj'udje eo an fidj fclbft, unb ,^ie(je feiiien £opf juviid, big ev einen vedjteii 
^.^Mnfel mit feincm Jlovpev bilbct. (Sv mivb bnnn nidjt mel^v ent^ 
ftcdt fcin, alo cin ^ffcvb in bcv bc|c()viebencn !L'age. ^ebev ^fevbebcfilier 



20 51 n g e m e i n e S3 e m e r f u n g e n. 

unb £ut[d;er fotlte etue ^PrariS einftcllen, bie jugleid) grau[am, nui^Io§ 
itnb unclegnnt i}t. DticIjtS ]ki]t, meinem 5(uge sufolge, etuem '^\cxht [o 
gut, nl§ eine Icidjte 33remfe Ov^ne 8d;euf[appen unb ^pauurtemen, xmb 
id) freue mid), ]o 33ie(e 511 feljeu, bie nid;t§ lueitev uenuenben. 

2U I g e in e t n e U r f a dj e n b e r S a T; m ^ e i t t) n $ f e r b e n. 

^evrenfungen, %in^, ©teiffjeit, ^Infd^iDeUungen, ^noc^enfranfl^etten,. 
guBDGiie^ungen, luie t^ufucrbalfung, (iteingatle, •^'^^'^MP^'^^^te, 5lbfto§cn 
be§ (Stral;l§, ^erBrennen bc§ gugeS mit ju ^eigem .giiifcifen, ^txaljU 
fiiule, (2traiy(frcB§. ©c^Iedjt pn[[enbe ^ummcts madjen bie (Sd)u(tern 
laijm unb cerurfadjen 5lbev; unb ©enid^j^ifteln ; ©pannung be§ Jlniege; 
lenfeS mirb buvd) ju lange 3^^}cn unb 5U nicbrige .gadcn reruvj'ndjt. 
3ur 5(Bf}ulfe be[d)neibe bie 3*^^)^'^ ^^^^^ ^'^B ^^^ lO'^'^"^^ ^" dini), Sege 
(Jifcn mit ^oFjcn i^'^'^'^Jt ^^^r I'l^'^ ^'i'^'-' ^^^ S^^i^S^'^ 53eine mit Ijeifjem ©alj- 
mafjer, unb rcik bie ^efjuen gut ntit ^lad Oi( Sinimcut ein. SieS 
cuvirt [d)limme pKe oon ®ef;nent(npp. 3'^ f'^f't fl^^^i^ gallen uon Salim- 
I)eit lege id) (Sifen mit fjol^cn ^^c^cit i^n, babe geljiirig mit l^eigent ^ahy 
maffev, unb gcbvaudie ha^ 23lad Oil Siniment unb 33inben. S)ic§ mivb, 
bei einigen 3;;agen ^ul;e, menu ^eittg nngemanbt, unb t»a§ rairb, menu ha^ 
erfte t^ii^^^" cintritt (benn W ^(jicre miirben nidjt I;in!en, menu fie feine 
©d^mer^en l^atten), bie meiftcn gdde furiren. ©d^merjerljeuclelung 
fommt beim ^^ferbe nid;t vox. 

5)er Sefer raivb bie x)er[d)iebenen SOcittel untev ber gecigneten Ueber- 
fd)rift finben* 

£ r a n Hj e i t b e § ® d) t f f b e i n §. 

^ic§ ift eine ilran!l;eit be§ ^c^iffbeing, ^a§ mit bem Ijo^len Xljeil 
be§ §ufe§ in 3]erbinbung ftel)t. 3)ie Jlrnn!§eit ift in faft atten %a\icn 
biirdj 3iiffinnnenjiel^ung beg gugeS oerurfadjt, moburdj and) hie ©eljuen, 
33anbcv, (Strange unb 23Iutgefd§e jufammengejogen merben, unb 'oa§ uon 
bem ©djiffbein unb bem §uf gebilbete @elen! fteif unb fdjmerjl^aft ma^ 
d^en ; bcim Saufen mirb bie§ ®c(en!e ber ^eibung auSgefel^t unb e§ ent; 
jiinbet fid§ unb mirb munb. dlod) anbere Urfad)en finb uoidjanben, mie 
Ueberanftrcngung, Cuct[d)ungcn allcr 5lrten, 9]agel in 'i>m .guf treten 
etc. 5^ie criolgrcidjfte 33e(janb[ung§it)ci[e ift, eiuigc Xage lang Umfdjidge 



511 1 g e m e t n c ^^ e nt e r ! u n g e n. 21 

mit Seinfnatmeljt 511 madden, iinb im raarmeu ©nl^raaffer ^u Baben. 
2)ann geBraudie \)a§, ^iad Oil Stnimeut iinb W §ei(ung roivb ba fein. 
®te§ nimmt bte ©d^mer^eu fort unb bcfjut ben g-iij^ au5 ; niemalS ^xd)C 
^la[en nod) B e n u t^ e b a § ^ a a r f e i (, b a § I; i I f t n i d; t §. 

U e 6 e V ft u 1^ t g f e i t (Cupped Ankles). 

®{e§ rctrb bnrdj Ucberanftvenguug be§ geffelgelenfeS t)erurfa(^t, unb 
wmn man uidjt [ofort bnuad; fieljt, toerben hk ©el;neu iinh 33anber 
raunb, iiub bnS ^ferb luirb aiif bcv ^e^c ftel^en, urn bie ^-effel ju crietd); 
tern, unb in '^-olge bnuon werbcn bie ©e(;nen \id) jufammen^ieljen. ®ie 
23ef;anbIungSii)ei[e ift juerft ©ifen mit fjofjcn (SiSfpil^en anjulegen, bann 
mit einer f;eig anuunenbcnben 9Jti[d;ung con 1 Ouart (E'fl'ig, ein Diertel 
^funb ©alpcter unb eine Unje S^Bermutl) ju baben unb eine fcf;v fefte 
iBinbe anjulcgen. ^cnn fofort angeioanbt, raivb haQ $ferb in fur^er 
3eit raieber tooljlauf fein. 

S a (; m I) e 1 1 i m @ p r u n g g e I e n t. 

SDiefelBe rairb burd^ ^uSgleiten oevnnlagt, n)eld;e§ eine Ueberfpannung 
ber ilniefdjeibe cevurfadjt. 2)ie bie ©djeiBe umgebenben ^dnbev tfjun 
fid) auSeinanbcr unb geben nad), unb hie ©dieik cerliert ifjve natiirlidie 
^age. SSe^anblung: @ebe bem .giufeifen Ip'^e 3^§^"/ ^^^'^^ ^'^^ ©c^eiBe 
obcn nuf unb runb Ijerum mit einer fo Ijeig ruie moglid; anjumenbenben 
3Jci[d;ung t)on einem Ouart ©ffig, cine ^ierteldln^e 3alpeter unb eine 
Unje SBermutl;, unb bann fd^miere mit S3Iad Oil Siniment ben gujj 
be§ ^ferbe§ ein. Sag ba§ $[erb ein paar ^age ruljen, bamit bie ©d;ei6e 
unb bie 33anDer raieber iljre ridjtige Sage annefjmen, unb ha§ ^ferb mirb 
gel;ei(t fein. 

© r a u f a m e 23 e 1; a n b I u n g b e § t^ u f e §. 

®ie 23el§anblung be§ ^ferbeljufcS ift ein ©egenftanb, bem id; einge? 
]^enbe§ ©tubium geroibmet Ijahe, benn id) ijahe uuljx al§ breigig Sal^re 
lang $ferbe 16efd)(agen. 3Benn hie Sefer mir geftatten raoKen, iljuen 
einige mir raertl^ooU erf(^einenbe ginger^eige ^u geBen, fo fann id; oiel; 
leid;t ha§ Wiitd fein, bem ^^ferbe fomoljt icie bent (Sigentf^iimer einen 
2)ienft ^u leiften, unb erfterem bie Oual 3U fparen, bie e§ jel^t in golge 



22 51 H g e in cine 5B e iii e v f u u g e it. 

unvicfjtigeii 3.H'[d;fa(]eu§ erbulbet. ©inige ,^cute gfaiiBcn, obcv t()int aU 
oh [ic glniiMt-n, ber ^^fcrbe^uf [ei etii Stiiif .pofj, mit bem man einevlct 
wa'o aiiiftelleit fonue. ©ic[c 3(u[id)t ijabc kf) nii5 bev il^cife (jenoninieu, 
luie fie benfelbcu kl^niiblen. %a]t aUe ,f)iif[djmiebe in gvof^en 3t(ibtcii 
frf^uctbeu !}eut,3utage, nujjev luenn man e§ ifjiieu an'obviicflid) ucvbtctet, ben 
'«Stra(]r, bie iH'aceg, bie ®oI;[cn unb bie Jpacfen ab, (ajfcn bte ^^e{;e 
laiu] unb pa|7en 'oa^ @i[en au[ bem ^-ufybatlen an, Mjvcn bie .ftaden nad) 
auGiDiivt^ unb [d)neiben bie !iBanb ober ^djaU bid)t an bev Soljle ab, 
v£te madden ha^ (Si[en bi^ (janj nad; Ijinten eingebogen unb Brennen hen 
%\[^ mit bem l^cigcn (Sij'en hl^ eg [il^t. ^ie bring-tn and; Xovnen 
(Clips) am 3^^^^" ^^'^^ ^^^ ^^^^) o" '^^^* '3eite an, unb brennen and) biefe 
ein. 9^un, alk fold^e ^eljonblung (]alte id; fiir unrid;tig unb I'djtibiid). 
'Batum be[d)iagen mix bie y,>[erbe? 3Seil (jeutjutage unjeve ^tvagen unb 
23ege macabamifirt unb gepftaftevt [inb, unb bag '^fcrb hk uon it;m ycv- 
(angte fdjwere Arbeit nid)t bavfuj^ augljalten ^ann. '^e§>i)aih legen luir 
(A'ij'en untcr h^n S^\i\ beg ^fcrbcg, mie mir ©ptl^^en an ^pa^icrftodcn cau 
bvtngen, unb 33anbcr um hit S^Sagenrtiber (egen. "^.'Qenn roir hie ^vii[^e 
beg ^fevbeg be[d)[agen, [oflte eg [o gc[djefjen, ba§ eg ifjm nid;t anftatt 
eine 3i>oI)ItI;at eine Oual rairb. llm ein ^[erb orben.tlid) ,^u befdjiageu^ 
ift eg notijig, [idj ben §nf genaii anjnfefjen unb aug^ufiuben, luie er 
genmdjt i]i, unb ju oerjudjen, einen Devniinitigen 23egriff oon bev 5lbfid)t 
beg (Sdjopfcvg'ju evlangen, alg ev ifju mad;te unb ifjn ju lafj'en, raie von 
il)n\ gefunben, nnh nuv bie ^anh vox 5(bnut^ung ^u fdjiil^en unb bie 
^fevbe am 5luggleitcn ju uevljinbevn. IDenn mollten n)iv oevj'udjen, bie 
'dlainx ju oevbefjevn, [o luiivben miv, hcnh id), -)J?i6evfcIg ^aben. Xcx 
2Beg, rate id) ein ^[evb bc[d;(age, ift folgenbev: ^d) felje evft ob bev ^-uj^ 
eine natitvlidje Sage hat, ob ev gevabe auffteijt. iBenn bag bev ^jad ift, 
bvaudjt man nuv bie i'l>anb ^,n cbnen, um bag (Slfen auf5u(egen. 9tie; 
ma(g bcfdjueibe man hen Stva'^l, bie ^Sanb, bie Sofjle obev bie .^^^dcn. 
5Jtan laffe bie ))latnx i(}ve eigene 5Cvbeit tfjun. 3i^^''^^^'^ gefaffen mevben 
[idj atle fedjg obev adjt 3Bod)en bev vE'tvaljf, bie .^Il>anb nnh bie ^oljlen 
ablofen. Mad)t bag (Sifen leidjt am ^djcn, fdjioev an hzn ^Jaden, benn 
bie §ac!en finb bev javte X(;eil beg .^ufeg. ■Sdjlage bie 9MgeI je ein 
gut ®tiid con ben ©eiten ein. iBvaud;e (eidjte ?tageL iBiege ha^ 
Ctifen ein big ju ben „Ouavtevg," um bie ^ol)k ju [djiilu-n, bann biege 
bietgaden ein njenig aug, bann raevben teine engen t^acfen, ^teingallen. 



5( n (] e in e i n e 35 e m e r f u n g e n. 23 

J^ornriffe ober Sd^mungen eutfteljen» ^reffe bn§ @ifen tali an unb 
paffe baS (Stfen bem gug, nid)t ben giig bent (vifen nn. golge ber 2Banb 
genau. SO^adje ba§ (Sifeu [o bveit lute mocjficlj. 33iege bie §ac!en nacf) 
bem ©traljl gii, a6er beviifjve benfelbeii ntc()t. SDJnd)e ba§ (Stfen nie ldn= 
ger al§ ber gug ift. 9^{emal§ oerraenbc 3biubei[cn ; biefelBen [inb untev 
alien Uniftdnben [d;led;t unb [djdblidj. 9Zicma(§ [c^abe bie ciujjere SKanb 
ah, benn babuvd; luirb bie '^olttuv cber (Snxaitle, raeldje biefelk bedt, 
jerftijvt. Unvi(^ttge§ 33e[d){agcn tft meljv Uv[ad)e con 2al)mi)di, ah^ 
irgenb etraaS anbercS ; e3 cenirfai^t ©tetngaUen, Jjornfpalte unb lar)me 
giige. ^Th'v tmmer bie Sol)Ie, bie 33vace§ ober hen ^ixatjl etnc§ ^^[cv- 
befugeS bc[d)ncibet ober befdjueibcn Idjjt, unb ben ^^uf mil einem l^eifeen 
(Sifen an ben eeiten ober t)orne Bveunt, mad)t fid) eincr ©raufamfeit 
gegen ba§ ^^ferb fd^ulbig, beffen gufj er uerftitnunelt. ^ein ^txalfi, 
fein gug; !etn gufj, fein '^ferb. 

^ f e r b e [ p r a d) c. 

$ferbe IjaBen, benfe id), ^ernunft, unb [inb ebleren ©efiUjIen ju; 
ganglidj. Mix ift, aU Ijbxk id) ein ^^ferb folgcnber.uagen ju feincni 
©igentljiimer fprei^en : Sie unb id) luir finb partners — rair ()a!Jen jeber 
unfere beftimmte 5lrbeit ,^u tJcrridjten, aber \d) hln ber ftidc (Jonipagnon 
unb bin e§ fdjon eine jiemlidje ^dt geroefen. ^(ngenommen, niir icedj^ 
felten hit $(cilpe. IDu luivft eingefdjirrt unb angefpannt unb iid)]t ben 
2Bngen, unb id) neljme bie ^i'ui^d unb bie ^eitfdje. ^yd) bringe !^ir 
Sdjeuflnppen ant 3fiume an, bamit ^n nur nadj uorne feljen unb id) 
X'id) fd)lagen fann, e()e®u e3 ficfjft. Unb iDcnn bann etnuiS f)tutcr Xir 
ein ©erdufd) niadjt, ober chimS an ®ir oorbci pafj'irt unb ®u ev[d)red'ft 
'A)id) unb fpvingft fd;eu 'ur (BqHc unb n)ir[ft ben '^nr en bcinaf;e uni, 
jie^e unb reijje id) '3^'id) in'§ ©cleife juriid, unb bei jebcnt (2d)rit[, ben 
'I)u tfiuft, pcitfdje id) T>id), bcnn Tn fannft nur uorne fefn^n. gd) nui-be 
®ic() fd)on (efjren, gerabc au^ ju gc[)en. ^d) lege 'X)ir ben ©pannjiiget 
an, unb locnn ^u ben ^opf nid)t nietncin @e[d)niad nad) [)od) gonng 
tragft, icerbe id) e§ "I^ir fd)on beibringen, wenn id) !^ir and) be§f)aib ben 
^adm unb 'Jtiufengrab brec^en mug. ^ann, roenn id) anf}alte unb "^id) 
anbinbe nnh Xid) brei ober oier ©tunben (ang auf ber ©trage ftel)en 
laffe, laffe id) hen ^iic^d angefpannt, imt Xid) ju lel^ren, S)einen ilopf 
nad) meinem @efd)mad §u tragen. SSenn ^u beim Saufen auggleiteft, 



24 51(1 gem cine S5emerf un ge n» 

nefjme i^ Xid) gu einem ©djmieb unb fage tf;m, er foil ^tc^ (;uB|d) 
befdjiagen, bamit ®eine giige l)i\h]d) nuSfeljen. ($r i;)ivb ®ir "o^n ®traf)I, 
bie iBraceS, bte ©ofjle unb ,gac!en befdjueiben, bann ha§ Sifen fjcig rid;-- 
ten, tief legen xmb Sir benfelBen xa\d) brennen, e§ bann annageln unb hk 
2Iu6en[eite be§ §ufe§ obraSpeln, urn bem gug etn eleganteg ^^nfeljen ju 
gekn, unb raenn ®u nid;t ftiUfteljft unb einen 2ant von !4)tr giebft, raerbe 
id) bem ,g)uf[d;mteb fagen, ®tr etn paar mit bem .g^wi^er iiBerjuIjauen, 
um '^id) jur 2)ernunft ju bvingen. 3Senn bQ§ nod) nidjt I;ilft, raerbe id) 
®id; l)alkn, roa^^renb er bte SSremfe in S^etne ^a\c bringt. S)ann, benfe 
id), mirft 3)u fte(;en unb 53ernunft anneljmen. SSenn ^n l^ernad; Tafjin 
n)ivft, nel^me id) ®id; jn einem <2d)micb uitb fage i!)m, ®u fjdtteft ©teiit; 
goUen unb .l^ornfpalten, S)eine ^ii^e feien tvodeit unb !^eig uttb fieberifd). 
(Sx roirb fogen : S)a§ iciH id} fdjon mad;en ; id) merbe il}m 9^unb;(5i|en 
aniegen. Unb bann roirb ev ®tc| con 9Zeuem fdjneiben unb brennen. 
21>enn ^u bann nod^ uid;t nneber kfj'er rairft, roerbe id) '^id) jum ^]§ier= 
arjt nel^men. Gr mirb !j^ic^ bc§ l^aitgen unb 23reiten itnterfud^en itnb 
fagen, bafj Su an ^d;ultevldf;mung leibeft uttb ®ir ein 3iel)pflafter auf? 
legen; unb and; ha?-, (j at nod) nid;t§ geI;olfen. ^c^ fdjide ®id) auf bie 
^'d\)c, fid;er, 'iia^ ba§ bie §ei(ung beraerffteltigen mirb. gd) lafje S)id^ 
eine ^eitlang brau^en — ®u btft etmag beffer. 3c^ l^ole 2)i(^ roieber 
bercin, brtnge ^ic^ jum 33ei'dj(agen, uttb ber Sdjtnteb fi^neibet unb 
brennt "^id) uon iReucm, unb ]d)x balb bift S)u fo (al;m, mie t)orl;er. 
@ut, benf id), idi mid 2)idj I)erau§pu^en unb cerfaufen. 3d; bringe 
"A^id) ju einetn t)on ben ^^[crbe;^-n[euren, laffe ^ir ha^ ^aax abfdjneiben 
unb abfcttgen; bann mivft ®u I;iibl'd) au§[c!^en, einerlei, ob bie $oren 
®eine§ ^etteS ge[d)lof|'en unb raunb finb, unb 2)iv iiberall W ^taube auS- 
bridjt. ®n Ijaft nid;t§ ju fagen — S^n bift mein (Sigetttljum. ©u bift 
itur ein ^^fcrb. ^^^enn ^ai biefe ^e(janbluitg burd)gemad)t unb lebeitb 
beftaitben Ijaft, mirft ®u luiffen, raa§ id) buv^ ®id§ gelitten l^abe. 

gugbab fiir ^ferbe, 

®ie§ ift eine§ ber midjtigften ©egenftdttbe in biefem 23ud^. ®u fjaft 
eitt $ferb, ha§ fteif in 'aen (Bd)ultent ober jn ©d;anben geritten, ober 
iibevall laljm ift. ®u fatinft nid;t ju t)iel ©aljmaffer antt)enben. Qm 
©otntner ueriDcttbe e§ fait; im 3Sinter Deriuettbe e§ fo l^eig, ha^ ®u eben 
^eine cgianb Ijineitxljalten fattnft. ®er befte 2Beg, bem $ferb ein gupab 
ju bcveiten, ift ein ^ol^Ienolfag mit eifevnen 9^eifen §u nel^men unb e§ 



51 11 g e m e t n e 23 e in e r f u n g e n. 25 

ungefal^r am britten ^etfe abjufcigen; ^a§ gieBt eine gute SSiitte ^um gug^ 
hah. %uiie e§ ungefci^r jur ,galfte coU ^!5a[fer unb ©alj, ]o ha^ bie 
gliiffigfeit eine £artoffel tragi ; [telle SDein ^^ferb in etnen ©tall in bie 
(5cfe nnb Btnbe e§ mit am ^opfe befefttgten Seitfeilen nad^ jeber ©eite I;tn 
an, fo ha^ ev nidjt IjcrauSfommen imb M) Beraegen fann ; bann [telle feine 
giige in bie 23iitte unb hahc iljn mit einem ©d^raamm bi§ ^u ben ©d)nl; 
tern ; benn tnenn ha§ ^ferb iiberritten ober Ial;m in hm ©i^ultern i[t, fo 
i[t e§ la^m Big anf ben ^u\ l^inunter, raeil bie 3!)lu§fel[trange oon htn 
(Bdjiilkxn Bi§ auf bie giige lanfen ; nad;^er lege anf bie @d;ultern bide 
®ec!en imb nmiuicfle bie 23eine mit raollenen 23inben, nm' biefelBen in 
(gc^raeig ^u Bringen. ®ie§ i[t fa[t nnentBeljrlic^ in jebem ©tatle, jum 
©eBrand) bc§ ^ad)i§, raenn ha§ $ferb in ben ©tail fommt. ©ted feinc 
giige in bie 23iitte ; nimm eine gugl;acfe unb fral^e alien ®rec! au§ bem 
gug au§, nnb luenn [id) ha^, ^ferb einen DIagel ober ©tein eingetreten 
l)at, n)ir[t ®u il;n [ic^er ftnben, unb ^ugleid; roir[t ®n bem gug geud)tig= 
!eit jufii^ren, \va§ in ©tdbten, mo ©tra|3enpfla[ter i[t, ron grower SStd)-^ 
tigfeit i[t; benn bie ^ferbe erl;alten ^iex nid)t bie geudjtigf eit, mie im 
Sanbe, bie i^nen fo notljig i[t, um il;re giige vox bem gufammen^ieljen 
nnb vox bem 5lu§treiBen unb ^artmerben ju Bemal^ren. ^d) Dermenbe 
nod^ ein anbereS ©efcig, in ha§ id) ha§ ganje ^^ferb [tellen unb e§ ganj 
Baben !ann. dlinmi jweijollige, nngeljoBelte ^Vlanfen unb nagle [ie anei; 
nanber ; bann nimm 2Berg unb madje bie 5^il^en bic^t, unb julclpt ped;e 
bie S^il^en au§ unb 3jU l}a[t eine gute unb Billige iBabemanne. ®a§ red^te 
9}lag i[t ,^mei Bei fi'mf gug am 23oben, ad)t BiS jraijlf ^oK tief; hk ©ei= 
tenraanbe follten ein mentg fc^rag gemad)t raerben, bamit haQ $ferb nid;t 
fo leidjt l)erau§treten !ann, unb [ie \)a§^ 2Saffer auffangen, voam ha§ $ferb 
a&gcuia[d)en mirb. ®ic§ ©efcig faun man im ©tall l^alten. gii^re ha§ 
$ferb an ber einen ©eite Ijinein unb an ber anberen l^inauS, bann fannft 
®u um e§ ^erum gelangen, um e§ ju Baben. 23raud^ hk§, unb X^n 
n)ir[t fe^en, mie ciel e§ baju Beitragt, ©alien »on bem ^ferbe fern ju ^al; 
ten, benn aUer ©djmeig unb ®red mirb aBgemafc^en unb bie .gaut aBge; 
Ijdrtet. 35ern)enbe ©aljinaffer gerabe mie im anberu gall. (3:§ gieBt nod) 
eine anbcre 3}^etl}obe, beu ^ferbefug ju Baben unb eiujumeidjen, fdmmtlidj 
uermittelft bee 33abe[tiefel§. (5inige nel;men :2eber mit l^ol^ernem 23oben ; 
anbere ein ®ratljgeflcd)t, in ha§ ein ©djroamm gelegt i[t. ®egen eiftere IjaBe 
id), ha^ [ie fd)uell faput gel)en unb fc^iuer an ben giijjeu ju ^I'teu ]inh, 
gegen bie lel^teren, baf^ meun ha§ ^ferb feiueu gug orbentlid) auf ben 



26 5U I (j c in e t n e '-sB e in e r f u n g c n. 

@d)iuamm fel^t, 'fein ©eraidjt jofort alle ^-eudjtigfcit augpregt. Z. O, 
^uvlong in (5(;icago Devfevttgt jel^t hm etn^igen Dcrnimftigen (gtiefel, ben 
i^ gefcficn (}a6e. ^eijelbe ift au§ biegfamem O'ifen Dcrferttgt nnb fo ciii; 
gevidjtct, baf^ er mit ^^i'llfe t)on ©djvmikn jebem 5'itJ3 anacpnfjt jDevi)ou 
fann. (vu ift banerl^nft, bidig nub raafjerbid^t, nnb luirffam gegen (£tetu; 
gallcn, Jpovnfpalten, Sd^numg, cingetrctene 9lngc(, etc., etc. ((Sine eiir- 
gel)enbc ^e|d)vei6ung biefc^ ^ticfel§ finbct fid; am ^6)U^ be§ 33udjt"3. 
Wlad)c eine ^|V;d&c bamit.) 

23 cf i g e ^ f e v b c nnb ^ n t f d) e r. 

©inige Sente glanbcn, bag c?-, ^^ferbe gicbt, bie von Ttatnx bodtg fiiib. 
3c^ glaube ha^ nicfU. ( § gicbt, metner ^3infid;t na(^, nte^r bodige Sint- 
[djer, nig ^^[erbe, nnb bicS riiljrt ooii bent SJ^anget eineS geprigen ^cv- 
ftdnbnifieS ber roal^ren Tiaixix bc5 5]3ferbe§ Ijcv. ^a§ junge ^^fcvb, in 
feinem natitv(id;en 3iift^"'^^^r ^^^^^ ^^)^ ^^ jngetefjvt ift, befiiibet fid) in 
Uniyifl'cnfjeit iiber ba§, n)a§ ber 3L)tenfd) uon itjni uevlangt, nnb mui^ 
nntenuiefen luevbcn, mie ein ^inb, 'oa§, jnv ^id;nle ge(jt, nnb menu bieg in 
ber redjtcn 3Bei[e ge[dne()t, nnrb man feine Bodigen ^ferbe I^akn. :^d) 
Ijabe Jente bie ^nc^d anjiefjen nnb 'oa^ ^[erb peit[d)en nnb „§o" rnfen, 
nub bie -Peitldje aumenbeu nnb baffelbeXiug tl)nn fefjcn, um fie Donndrtg 
gef;en ^u mad;en. Xc^ ift bod) nidjt rcd)t! ^Bie faun cin ^^'ferb miffcn, 
n)a§ ®u non i(}m lyitlft? VJtbere laben mel}r anf, al§ ha^ ^^sferb 3tei)cn 
faun, nnb peitfdjen e§, menu e§ ben 2Bagen nid)t an§ einem 9f^egenlod) 
jieljen fann, nnb '[djimpfen nnb ftudjcn, oOgleid) ba§ ^sferb a(Ie§ tf)ut, 
raag e§ oennag. Hub bag '4>fcrb voixD hann bodig geid)oltcn, indl^reu!) 
ber Mmn eg ift, ber bodig ift. (3df nub bcrounne etiuag ^4>[erber)ei'; 
ftanb. 2?e()anble ein ^^[erb, inie Ijii [elbft gcrue bebanbelt fein mbd;tefr. 
®eu! "^ir ^u felbft miirbeft miibe nnb fet.^tcft Xid) l)iu, nm ^n rubeu, 
imb ®ein .^cvr fame nub t;)dte Tvcd in Xeine Cbren ober nef;me an 
23unbe( 8tro(} nub ^^iiubete eg an, nm 4^'idj ]nm 'Xufftefjen nnb nrbettcn 
ju bemegen. ^Bag miirbeft "^^n beufen ? 1)u luiirbeft [etjr geueigt fein, 
ilju iiber hen ^anfen jn fdjlngen, nnb id; miin[d)e, einige ^ferbe nuhben 
eg tliim. 23c[)anble 4)cin ^^sferb mit ^Tdihc nnb T^-reunbticpeit, nnb Xu 
rairft feiue bodigen ^^[erbe Ijaben. .f^alre ;4)id) [elb't tm ^anm ; hibe 
etmag mcniger anf. Jltopf beut '^ferbe einige 9?Jale frennblid; anr hen 
^iiiden. X)ag ift oiel bcffer tuie 3d;e(ten nnb '13eit[d;en. Q]erfndj'g. 



^(i§ ^fert 



T'(i?i ^^ferb ift ctnc3 bcr bcftm imb ciueS ber mifVfjniibelftcn '^ieiteiv 
toeldje bev @d)op[cv ung jur iBenul^ung gegeben. 

33on ber 3eit a» it)0 e§ geiiommen iinb an hit 5rrktt gefteUt obcr ciii; 
gebroc^en luirb, unrb e§ mi^f^anbelt. (S§ ift baiiu ein Itinb ; eg lueifj 
nid)t, Tuag ^u uoii i§m cevIaiKjft. 2Benn !3)ii ifjin ha^^ ©cfdjirr aiilegft 
iiub il)m ^uviifft, nnju^ieljen, Ijat e§ nod; feiiie ©vjiefjuitft genoffcn, imb 
bod) enuQvteft 3)u con ttjm, bag e§ aiif (J^ommanbo gef;e, itnb rcie ein 
alte§ ^ferb jie^cn [oil, o()ue bafj c§ gelevnt fjnt, \vk e§ gciiiacl}t luirb. 
Hub tuenn c§ nidjt gleid; ge(jOvd;t, \vix\t 3)u aornig unb ninimft bie ^^cit= 
[d)e, iuetl S'U benfft, ha^ alle ^ferbe buvd) gcljongen (3'cbxaml) bcr ^l^eit- 
fdje gelcl;rt n)erben miifjcn nllcS ba§ ju tf)un, iua§ ^Tn uon i()ncn Dcr^ 
langft. 

^te§, beufe id), ift einc§ ber [c^liminften ^^-djin-, bcun toie faun bag 
junge ^ferb anffen, n)cgrjal6 ®u eg [d)Iagft? (5g luetfe ben Untcvjdjteb 
jiuifdjen „^JiU)'' unb ^.r^ofj" nod; nidjt; luie foUte eg, ha eg i()in nie 
gele(;rt ift? „5lBer/' f)ore id) ^emanben eintucnben, ,,iuie fann vdan ctiie 
einfftltige fcatur untcrridjtcn?" ^d) antiuorte: ;''^n ber|"cf()en ^€i]c^ mc 
ein ^inb. Dtiinm ein iliub nnb nerfudje eg ju nnterrjcifen, unb jebcg; 
mat, toenn eg eiuen >yei)(er mnd;t, ober nidjt tf)ut, nmg 4^u [agft, obcr 
luag ®u uon if)ni eninuteft, peitfdje eg burc^i, nub n)ag luirb bie A'otge 
fein? ^ag ^1nt) roiirbe ftctg bie ^eitfdje erinorten, nnb roenn S)u fie 
nidjt onrjcnbeft, ware eg ®ir nidjt geljorfam. ^d) gku6e, baf^ d\i 
(^(eidjeg Bei einem jungen ^ferbe fidj ktua^rfjciten luirb. iBcfjanbte eg 
freunblidj unb laffe eg kgreifen, bajj :^'U ifjm nict)t ine^ tfjun luidft, bag 
luix'b 3}ein gefjorfanier Wiener uierben. 

3d) [inbe bicg beraatjrfjcitet 6cim ii^cfdjfagcn juuger ^]3[erbe. 3Kenn 



28 ©a§ $ferb, 

ein giillen ^ur ©c^miebe genommen ratrb, urn 6e[d;ragen ju raerben, fo 
raeig e§ ntc^t mel^r bauon, bag e§ bort tft, lute etn ^tnb ba§ jnm erftcn 
93Zal in bte ©d)u(e gebrad;t rairb. ®u mugt e§ if;m ^eigen. 2a)^ mid) 
S)ir fagen, rate e§ in S^lero 2)orf l^erging, al§ tc^ meine Se^rjeit burd£)= 
madjte. 

SSenn etn giiHen nad; ber ®d)miebe ge!6rad)t rauvbe, iim jum erftcn 
iOZal iBe[d)Iagen ju raevben, fo mugte ber (Sigentfjiimer vox alien 3)ingen 
ein Ouart 23ranntiuetn Beforgen, efjc bie (Sd)miebe "i^a^ giillen angreifen 
raoHten. ®ann fjatten ha§, ^ilKen nnb ber 33ranntn)ein ju leiben. ®te 
S^ortur Bcginnt. S)a§ ^i'lUen tft an etnem iljm freinbenOrt; e§ tjat 
feme 5IIjttung baoon, tuofiir e§ bort ift ; e§ fieljt ba§ getter mtb Ifoxt ha^ 
^dmmern, unb aW ha§ flogt if;tn itotI;n)enbtger 2Bei[e ©c^reden em. 
®ann begtnnt ber ©djmicb, Ijalh angetrtmfen, bte 5Irl6eit. 3)a§ gitUen 
ftraubt fi^; ber (Sdjutieb ruft „^ofj"; ha^ giillen rceig itid;t, n)a§ ha§ 
Bebeiitet unb fdljrt fort, fid; ^u ftrauben unb ^u roel^ren ; ber ©d;mieb 
f^ldgt e§ mtt bein jammer, akr haQ Tjitft n{d;t§, benn ha§ giiHen ift 
erfd^redt. Ser ©djtnieb fagt : 3]erbammt, id) rcitt S)id) fd;on hnegen, 
uttb legt i^in hk ^reinfe an bie 9kfe, unb brei ober Dier ftarfe 9}ldrtner 
l^alten e§, raaljrenb ber ©(^mieb bie (Sifen auflegt, — wk, ift biefem 
einerlei; irgenbiuie, nur um ha^ giiden Io§ ju ujerben. 

©0 rairb "oa^ jitnge ^ferb jum erften DJ^al kfd;lagen. 5l6er rcie? 
©ein gug, ben ber ©djopfer runb ober nal^eju runb madjte, ift befdjuitten 
unb gebrannt, 16i§ er tncf;r mie ein ilioben ober iBiigeleifen, al§ wk ein 
^ferbefug auSftel^t; unb mein 3.i>ort bafiir, }ebe§mal, 'i)a^ e§ nad^ ber 
©(^iniebe fommt, rairft X'U genotfjigt fein, biefelBe ^rocebur burd^jitma; 
c^en. 5Be§l^alb? 3Seil ha^ ber 3Seg ift, luie e§ il;tn gele^rt rourbe. 
Unb e§ rairb ftetS fo bleiben, 16i3 e§ umgeleljrt n)irb. Uttb let^tereS Idgt 
fic^ tf;ttn. 

^d) freue mid;, ju fel^en, bafj 'oa^^ ^ol! tneljr unb meljr bie D^otljmen; 
bigfeit ;^u begreifen kginnt, ha^ ^fcrb uttb bie ridjtige ^ef;anblung§n)eife 
begfelben ju ftubiren ; unb bod) giebt e§ l^eitte nod) gar p 35iele, bie 
gebanfen(o§ benfelben au§getrctenen ^fab oerfolgen, mie if;re inciter. 

3dj mill ©u^ fagen, loie ein jimgeS ^ferb b:f;anbelt merben mug, 
luenn e§ 16efd;(agen toerben foil. 2Benn e§ jitr ©c^tniebe fommt, foUte 
e§ t)on einem alten ^ferbe begleitet fein. Wan Biitbe beibe an uttb laffe 
fie eine ^dt lang ftetjen. ©aitn foUte ber ©djinteb ^u i(;m ge^en uttb 



il^m freunblic^ ben $nl§ ftopfen, ifjin ben jtopf nnb bte ©eine retBen, unb 
in raentgen 2}itmiten wixh ha§ ^ferb bem ©d^mieb faft alle§ mit tljin ju 
ll^un eriauben. ^egljalB? SBeil e§ fic^ ntd^t fiirc^tet. 

OZiemanb Beetle fid; ju fe^r betm 23efd;Iagen etne§ jungen $ferbe§, 
aBer l^alte and; ben gug nic^t ju lange in ^k ^iil^e, benn fonft roivb e§ 
miibe unb unrul^ig. ®ann rid)te ben gug orbentlid) Ijer. SBltde ftet§ 
^uerft auf ben 33oben unb fiel^ oB ha§ $ferb gerabe ftel^t; raenn e§ ha^ 
t^ut, bann Befdjneibe unb eBne einfad; bie .gufroanb ; Befc^neibe niemalS 
hen ©tra^I ober bie 5Brace§, ober hit ©oljle, benn raenn ®u ba§ tl;uft, 
fo jerftovft ®u ben gug unb nimmft fort, raa§ ber (Sdjopfer bort fiir 
einen ^odjft niit3lid)en 3^^^^^ ^inget^an ^at, raie raeiter unten einge^enber 
erflart rairb. ^mn ber gug grabe unb eBcn ift, bann madje ha§ (Sifen 
fo, ha^ e§ auf ben .guf pagt. Sag e§ bem ^anbe ber 2Banb gan^ l)erum 
Big gu ben Qadtn folgen, unb fetjre nidjt, raie ©inige t^un, nac^bem fie 
Bi§ 3U htn ©eiten gefommen, bie §aden raie ein 33uU§]^Drn nac^ ^lugen. 
®ie§ ift unrei^t, raetl ha§ (Sifen auf bie 5Iugenfeite ber §adenBe!leibung 
unh bie ^aden na^ innen briidt; unb hit^ ift, glauBe id;, eine ber 
l^aiiptfadjlidjften Urfad;en enger unb jufammengejogener giige, unb trdgt 
mel^r ha^^n Bei, al§ irgenb eUvaQ anbere§. 9J^ad;e bie (^ifen fo Uid)t al§ 
moglid^, Biege fie nadi unten ein Bi§ nalje ben ^'^aden; bann mac^e fie 
ftad^ ober etn raenig nac^ oBen geBogcn. gaUs ®u (Si§fpil3en uerlangft, 
madje fie ntoglidjft niebrtg, henn e§ ift f)arte 5trBeit fiir ein ^ferb, auf 
l^oljen ^e'i)tn ju laufen. dHadje bie Sodier im .^i^if^if^^^ fUin, bamit !l)u 
fleine 3MgcI oerraenben fannft. Df^aSpIe bie .gufeifen nic^t mel^r al§ 
notljig unb nie oBertjalB be§ .^ufranbeS aB, benn fonft ^erftorft ®u bie 
(SmaiHe ober bie ^^^olitur, unb ha§ S^oxn rairb fprobe unb Brodelig unb 
rairb fid^ jufauimenjierjen unb tobt raerben. 

®a§ (?tfen foUte aHe fec^§ SSodjen aBgenommen raerben, ber S^n^ in 
ge^ioriger 3Beife Befdjuitten unb ha§ (Sifcn raieber aufgelegt raerben ; benn 
ber gug rairb in biefer ^tit fo ftarf geraac^fen fein, bag bie ^adm be§ 
guge§ gegen bie 33race§ ftogen unb baburd; grogcn ©djaben t^un raer^ 
ben. „5IBer," l^ore id) ^^nianben fagen, „oerIangen ®ie oon mir, bag 
id) mein ^ferb ha§ gan^e ^al)x in ber ©djmiebe fteljen l^aBen foE? Unb 
raa§ foftet ha^ mid) I ®a ift 3o^n (Smit§, ber ift ber Befte ^uffd^mieb, 
hen id) nod) gefel;en ; er mad)t bie (Sifen brei, oier unb fed)§ -IRonate t)aU 
ten. (Sr ift mein 9Jcann!" 2Sir raerben feljen, oB er e§ ift ober nidjt. 



so ^ a ^M c r b. 

dlid)t ber ift ber Beftc 5DZauu, b:v inad)t, ba[^ ber .5)iif ^i" laiigften am 
5uj3 Blet6t, fonberii ber, ber ben '^-n^ in guter Crbnung ijait iiiib ha^ 
^ferb leic^t Inufen raacljt. 

SSir iDoUeu einmal cin ^[erb ne(;men, ha§ au§ Sparfamfeitgriicffid;; 
ten jeiue (vifen lange angef;abt ^t, iiub raie finben iDir es ? G^ ftolpert ; 
bie ig>iif(;o§hiug unb ba§ geffelgelenf [inb \muih ; fetiie jlnie finb au§ 
bem ©elen! ; c§ gei;t ftolpernb einfjcr unb in turner ^cix uierben bie 53ciU' 
|ei)nen fid) ,:^u[ammen^!c[)cii unb bie I'cifjiuung rairb fid; ber 2d}u(ter mit; 
t()eilen. !l)ein ^ferb ift In§m; ®u gdjft ju einem X^ierarjt; er loirb 
bas ^fcrb 3ur 5(ber (afjen, if;m 3iigpflnfter auflegen unb es in ben Stall 
fdjiden, unb Xir jefju ober jiuan^ig dollars bafiir nbforbern. lint) Xu 
giebft 1)id) ^ufrieben, lueil 2)u ',HlIe§ get^an, raas Xn tfjun fonnteft. 
Xu Uefft 5um Xoctor, bem uniuifjenben J^ufl'd)mieb, anftatt ber 35er; 
nunft (Be^or $u geben, bie cerlangte, ha^ Xu Xein ^[evb oft 
befdjtagen unb htn ^nfe in gutem 31^'^'^"^^ erfjalten foUteft. ^dn 
^[erb ift bafjin. 2Ber ift T)e'm -^^reunb? ^it ha^ (Sparfamfeit? 

(^5 giebt ciele 3^Bege, auf hcmn ber gu^ be§ '^^ferbeS uerborben wcx- 
])a\ fawn, n)enn roir alle§ glauben njotlen, mag iiber ben @egenftanb 
fdjon gefpvodjen unb gefc^riebeu ift. (Inner fagt fofort, luenn i§m cin 
gug mit 5ln^.eic^en Don ^ranf^eit ge.^eigt rairb : „3ft gefiittert roorbcn, 
ol§ e§ erljitt loar, unb I)at ju ciet fa(te§ iSaffer getrunfen." din '^Uu 
bcrer: ,,(£•§ (jat ju oiet auf einem fjarten 33oben gcftanben." (iin Xrit; 
ter: „S^at ju oiet SJlaisme^l gefieffen; ^^a'^ev ift bcffcr fiir t^^ferbe; 
Wa'iQ giebt ^u Diet ^h}t." %bev ber ed}te '^ferbefenner ruft [ofort aug : 
„(5g ^afs Xonnenoetter gef;abt/' um§ auf gut Xcutid; (jeij^t: (vs Ijai 
III Diel gcjogen. 

(S§ fd)eint beinal;e unmi)g(id), ein '^^ferb befdjlagen ju fi)nnen, Oijue 
baB ber <Btxa^i iDcggcfdjuitten iDirb. 5((Ie 4:()icrar5te, dile anerfannt 
liidjtigen vOufldjuiicbe ftimmen barin iibevein, bajj ber 3traf;i; nidjt abge; 
ftof^en, nidjt einmal (oid;t befdjiiittcn merben [ollte. (linerlei, loie bieg; 
fam imb toeid) ber 3tra(j( ift, bcfdjueibe i^n an alien oeitcn glatt, unb 
in ^n>ei Xagen iDirb er troden unt) Ijart mic ^nodjcn fcin. d^lan tann 
then fo gut atle 33ldtter Don eincm i^aum tjevunterjdjneiben unb eviuar; 
ten, ha^ berfelbe fortfommcn foil, mic hen Ztxaljl ab|djneibcn unb eincn 
gefunben giMl yariidbefjalten. Xer raufje, [djiuammige 3^l)eil bee Stvaljls 
ift fi'ir hen '^ferbeljuf, mae bie ii3 latter fiir bie 33aume finb — bie l.'unge. 



® Q s ^4? f c vb. 31 

^cv '4>fevbcl)uf {ft ciu f)od)ft uniiibcvlnu'cS ^tiid ^^Diajdjiuevie uiib 
cvvcgt lucit mcf)v v^rauncn iiiib i\'iuiinbcvuug, qIg bie ^uB^ fitfcu Giiberu 
(5HM"d)opfc. vio uninbcvdnr ift er in bcv Zt)ai, ha^ ^\cn\anh, bev |cincu 
il^ra iinb [cine gunftioncu iiidjt ciugcljcnb ftubivt l)ai, faum glnukii 
nnivbc, bag ber Ijaitc, xiiiempfinbtidje tj^uf cine [o gvogc DJicngc (lenlidjcv 
i^ovviditungcn cntliiilt, bic alle bnyi bn fiiib, Iioftft miditigcii Juicdcu 511 
bioiicn, iinb bao '4>[cvb bcm i)Jioii[d}cn ]'o niil^lidj ju iiiadjen. 2:ic y\.]\0' 
dien fiiib geliaut luib niujclnad)! mit ^udfidit auf ed^ucnigfcit, iL^cidjtig; 
fcit uiib ^tnvfc ; ^niubcv uoii luunbcvlnu-cv 3.i>ibcv[tanbofvaft Innhcn fie 
fo fcft jiifamnicu, baf; cine IveununQ faft ab[r.lut iiuiiunjlid) ifr, iral); 
tenb fie jugleid; fo genial gelcgt fuib, ha^ fie audi nidjr ini Icifcfrcn bie 
mcvfnnirbig fdmelfen unb leidjten S^euiciiunrjen 3ur;jd)cn ben Jiiuodicn 
fclbft Ijinbevn; elaftt|'d)c '^^olftev nnb .S^novpcln finben fidj in hen "^fieilen 
beS ^>ufe§, wo fie am meiften notfjig fmb, nm benfelben gegen ^K'ibnng 
^n ]d)ui}cn, nnb entjdjabigcn fiir bie "^((nucfenljeit ber ^d)m, bic an ben 
g-iifu'n ader anberen ^J(}ieve, bev bev '^[evbegattnng angeliiivigen anoge; 
nommen, gcfeljcn nievben. %[k hicic Z^cih finb mit eii^er lebenbigcn 
SJcembvan bebcdt, uuid)c biefelOe luic cine Socfe nmgiebt, nnb (liidjfl 
empfinblid; nnb aujevbem mit einem vcid;en ^^tei.mev! bcv fcinften 33lnt; 
gefafic beberft ift. !^iefe O^^embvan gicbt bcm gn{;e ben ^^aftfinn, oljnt 
jucldicn bao '^^fevb nid)t fo fidun\ nod) mit fo cvftannlid^ev ^djnel!i{3feit 
iQufcn Bnnte, nnb fie liefcvt and) bao iMnt, ano meldjem bev tC»nf fid^ 
Bilbct. ^ev .ftiif felbft, fo vaiil), nnemvfii^blid) nnb allem 'r'rn[d)ciu nad; 
fnnm ivgenb mcldjcv :}lufmcvt[amteit nicvtfi, bedt cine ii^clt uon <5.^inibcvn 
auf, n'cnn miv bic in feinom Sunevn ju finbenben evfdjiipft (jabcn. (Jv 
ift auo )yaicxn gcmadjt, bic alle nadj eincv i)^id)tun(3 bcm in^bcn 5n lau; 
fen, nub bicfc 9i'id)tung ift bic befte, nm '^(nftvenguni] auo^nljaltcn. ^4)icfc 
gafcvn finb anf^cvovbcntlicl) fein nnb am Tjavtcften nnb mibevftnnb§[ariiv3' 
ften an bcv finfunxn Cbevflad)c; jcbe bcvfelbcn Iiilbct cine ^tufc, bie aiiS 
tanfcnbcn non ilciucveu ^dicn jufammengeiei^t ift, nnb bic fo anctiuinbev 
gclegt finb, hai^ fie ^uhU nnb ^ancvboftigfeit i)evleif)cn, maljvenb hie 
l;ol}lc govm £'cicl)ti(]fcit gicbt. ^cbcv ^4:i)cil bc§ i^nfc§ ift in bcftimmtcv 
lirH-ijc iievantmovtlidj fih* bic il^cjdjiiluing bcv in feinem ;}nncvn cntl)altc; 
ncn lobcnbigcn ^i:f)etle. Tic ^l^ a n b ift bcv lijcil, ben miv fcfjcn, menn 
ba§ ^]>fevb fcft anf bem 5.^obcn ftel)t. <Sie nnidjft non obcn r)cvab, non 
bev il V n c ano, nnb biefcg i\>acl)§trjnm ift ftctig, nm hie '^(bnu^jnug 3U 



32 ® a§ ^f erb, 

erfel^en, bte am unteren D^anbe vox ftd^ gel^t. !^ie augere 06evf(ad;e ift 
im natiirlic^en 3uftanbe prai^tDolI, btdjt unb glatt, unb iiberfjaupt ift bie 
3Banb t)oKig ba^u geeignet, ber 2{5rtul^ung ju Begegncn, raeldje entftefjt, 
an<i) roenn ba§ ^ferb in ^^reti^ett unb unbefdjlagen uml)erlduft. ®te§ ift 
an^ ber ^^eil, auf raeldjem ha§ §ufei[en ruljt, unb buvc^ raeli^cn ber 
©c^mtcb bte D^dgel tvciBt, raelc^e ba§|'etl6e befeftigen. 

2Benn ber %n^ xMwaxt§ aufgel^oben rcirb, fe^en mix bie ©o^le unb 
hen ©traljl. !j)ie ©ofjle ift ber 3:^eil, ber innerljnlb ber 33anb liegt ; 
fie ift in einem guten gug leic^t ge^o^It, ift hid unb ftar! unb mit 3?ldt= 
tern con lofem «porn Bei ^ferben hchedt, bie nodj ntd;t unter 33e!^anblung 
be§ ©djmiebeS geroefen finb. 2)er 'Btxalji ift ein loeidjeS, breicdtge^ 
©tii(f ^orn, ba§ in ber SJ^itte ber 'Bo^e, ber §Qde ju liegt. S)erfel6e 
ift fetjr elafttfc^ unb bient einem l^odjft luidjtigen 3^1^^^^/ inbem er al§ cin 
^^olfter bient, um (Srfd;iitterung 3U cerljinbern, unb ha§ ^ferb and; am 
SluSgleiten uer^inbert. ®ie ©ol^Ie, ber ©traljl unb ber untere dlanh 
ber 2Banb l^aben alle in ^Beri'djrung mit bem 33oben unb lofen ©teinen 
jufommen; beSljalb 'i)at bie 3^atur ben Ueberflu^ con .^orn gegeben, 
um fie ftarf genug ^u madjen, ha§ ©eraidjt be§ ^ferbe§ ^u tragen, ber 
^Ibnu^ung ju raiberftel^en unb bie jarten ^fjeile im 3nnern cor 23e[d)d; 
bigung ju fdjiitpcn. 

©0 lange ba§ $ferb nid;t gejraungen ift, auf l^arten ©tragen ^u 
arbeitcn, finb [etne .^ufe fiir 5tIIe§ auSreidjcnb, ha^ von i^m Derlangt 
luirb. %hcx unfere (Sioilifation cerlangt, ha^ roir gepftafterte unb maca; 
bamifirte ©tragen Ijaben, unb auf bicjen miirben bie §ufen fdjueU abgc; 
nul^t merben, namentlic^ n)enn ha§ ^ferb fdjiuere i^aften ju iragen ober 
^u giel^en l^dtte ; unb folglid^ roiirbe fid^ Saljmfjeit einftellen. @§ ift be§; 
^Ib, um bie§ ^J^alfjeur ju cerfjinbern, abfolut notljiuenbig, ben .guf mit 
(Sifen 5U befc^Iagen, ebenfo rcie roir an ©agenrdberu ©d)ienen, an ©pa^ 
jierftodten ©pil^en anbringen. ®te§ 33efd)(agen ift ein grower ©cgen fi'ir 
bie 33^enfd)l)eit geroefen, ha e§ ha§ ^ferb fjunbertfnd; niit^lid;ev, al§ e§ 
fonft Ijdtte fcin tounen, unb unabl;dngig uon ber Strage gemadjt Ijat, hie 
ju betreten e§ gejioungen ift, 

®ie ^ai)l hex hnxd) unuerniinftigeS 33e[d;neiben unb 23era§peln beg 
,g)ufe§, fomie burc^ ^u fdjiucre unb ju fleine unb id)Ud)t geformte (Sifen 
gequdlten unb ruinirten ^^ferbe ift uubcrcdjenbar. Xcr ©traljl, bie 
3i}anb ober „33ar§" unb bie ©ofjie [oUten nie bc]d;uittcn rjcvbcn; bicfcl- 



!J) a § ^ f e I- b. 33 

Ben blcittern ah, wcnn fie eine gerciffe uiib vicl)tige ©icfe evlangt ^abcn, 
tt)Q§ ungefafjv einmal mouatlii^ gefc^ieljt. Hub ha btefelben mit beu 
Unekuljciten be§ S3obeu§ unb mit hm lofen, fdjarfen ©teinen, bie fief) fo 
(jaufig auf bemfe(kn ftuben, in 33eviUjntng ju fonunen ^aben, ift eS nidit 
t)ernunftig, jn befiinuorten, ha^ man biej'elben i(;ren natiirlidjen 3^M"t^"'^ 
16eik(;alten Icij^t? 3Ber tmmer hk (BoljUn ober S3race§ obev 23ar§ obec 
ben ^ixafjl eine§ ^ferbeg kfd)neibet o er 6efd)neiben Icifjt, obev raer 
!l)ornen am ©ij'en anbdngt, einerlei, 06 t)orne ober an ben ©eiten, mad)t 
fid^ einer ©raufamfeit gegen ha§ ^fevb fc^ulbig, beffen giige er babiir(^ 
rerftihnmert. ^dn (Bixaljl, fein gug; fein gug, fein ^ferb! 

®ie ^lujenfeite ber 3Banb foUte nie 6era§pelt merben. 2)ie[er6e 
rcirb babnrc^ S^rftort, bi'inn unt) Brodelig. 3D^an follte fie ftet§ tl^re 
bid^te, gidnjenbe, jd^e OBerpd^e Bel^alten laffen, bie fo aujjerorbentlid) 
geeignet ift, bem SSetter 2Biberftanb ju leiftcn nnb bie dlao^d ju I}alten. 
®a bie ^anh ftetg radc^ft, nnb ha ha§ (Sifen uertjinbevt, ha^ fie fid) M^3 
anf i^^re natiirlid^e Sage abniil^t, [0 foltte, menn ha§ altc (Sifen aBgcnonii 
men rcirb, Beim S3efdj(agen nnr ha§> nntere @nbe biefe§ ^l^ci(§ be§ .g)uf§ 
l^eruntergeragpelt raerben, 6i§ ha^ IteBermag Tjevnnter ift, nii^t mei)r. 

3)ie (Sifen foUten fo (eic^t aU miiglicf) fein, nnb mit nid;t melir 9Ki= 
geln Befeftigt merben, al§ gcniigt, nm fie feftjn^alten ; and; follten fie 
nie Idnger al§ oier 3Soc^en anf bem gng gelaffen raerben. ©ie foUtcn 
roQig bie ©roge be§ Umfang§ be§ .gnfeS ^ahm, nnb ber §nf foUte nie 
bem @ifen, fonbern ha§> (Sifen bem §nf angepagt raerben. 

©inc rid^tige nnb oerftdnbige 23e[d;Iagnng§metl^obe ift ein ©egen fiir 
ha^ $ferb nnb feinen ^igent^iimer ; hk unrid^tige SD^etfjobe, raeldie ben 
§nf yerle^t unb bie ©lieber miibe mad;t, ift fiir ha§ dm ein glud; unb 
eine Onal, unb fitr ben anbent tin 35erluft unb ciel ©orgen. 

2Berben $ferbe jnm Sefdjiagen nad^ einer @d)miebe gebrac^t, fo 
foUte barauf gead;tet raerben, ha^ fie nic^t mipanbelt ober aBgcfdjredt 
merben, namentlid; bie jungen 3:^iere. S)urd§ fdjled^te SSel^anblung unb 
Ungefd^id(id)!eit Beim 33e[c^Iagcn mevben fie oft fo fnr^tfam ober and) 
BoSartig, ha^ man fc^arfe SJ^agregeln anmenben mug, urn hen ©d^mieb 
Beim 33efd^lagen oor ©efa^r jn fc^iit^en. ©inige menige freunblid^e 
SSorte, ^lopfen auf hie ©(^ulter, ©treid^eln ber (^Jlieber unb ein roenig 
UeBerrebung unb 2oden raerben fid^ taufenbmal n)irfung§t)olIer erraeifen, 



34 ^a§ $f evb. 

urn ^[erbc gebulbig Beim 33e[d)(ageu ju madjm, aU aUe ^vten 3Sorte 
unb 'Jfiic^^/ ^d)lage, 33vem[eu uiib fouftigen uuoerftanbigen itnb etnc§ 
^ferbefenner§ unraiirbigen 3]er[a^vuug§arten. (Sin Ijumaner unb iutel; 
ligenter .g>ufi'(i)mieb tft ein ©egen fiir jebeS Oemetnraefen ; aBer einer 
bev 6nr[cf; tft, nid)t beoBadjtet unb nid;t barauf nug ift, fief) in feiner fo 
l^ccf)niil^lid)en ^unft ^u uevuoUfommnen, ift ein S^Ijievqudtev unb S^^'Po; 
rer fvemben ^igent^umS. 

2Son Allien, weldjc mit ^ferben ^u tl;un IjaBen, !6nnen bie ^uffd;iniebe 
am meiften jum SSofjlkfinben biefer guten (5)c[d_)5p[e beitrngen, inbcm 
ffie 'ocn fo einfadjen 5lnbeutungen bcr dlainx folgen unb if)ren gef'unben 
'Sscrftanb unb il)r eigeneS Uvtfjeil raalten laffen, anftatt ber bumnien unb 
;X)(inben O^outine nadijugcljen, bie nie corradrtg, fonbern juriid bringt. 
:^eber greunb con ^t*^^'^^'^ f^^^^^^ barauf fefjcn, bajj bercn !gd)ouIjcit nidjt 
entftetit unb bcven 9iiit^Iid)feit nid;t bceintvddjtigt luerbe burd; ein ©i)- 
ftem, ba§ and; bent fd)iudd}ften SSegriffgoennogen ebcnj'o fd;dnblid) 
erfd^einen mug, a:§ e§ eine ©d)anbe fiir \)a§ ^citaUcx ift, in bent rair 
leben. 3e meljr roir be§ @d)opfer§ barmfjerjige ^(Ofidjten ccrfteljcn, je 
iDeniger geneigt raerben tuir fein, biefelBen ju oereittln. 

^d) Ijabe ©uc^ gefagt, ha^ ^ijx ein ^ferb untenneifen mitjjt, wit tin 
^inb, unb id) luitt (^nd) and) fagen, raie. 23enn ein ^iitlen pvti biS 
brei Sal^re alt luirb, foKten 3l)r beginnen, e§ Dorjunefjuten, tnbent 3§r 
c£ jeber 3^it liebfoft, racnn ^l)x (5ud) t§in nd^ert. ®ebt iljin irgenb 
cinen DIamen, e§ rairb balb barauf l}oren lernen ; gebt i()in einen Mai§'^ 
folben, etraaS ©atj ober @ra§, raenn immer e§ fief) (5ud) nd^ert, unb e§ 
loirb (Sud) fel^r balb liebcn lernen. !Dann beginne tnan nad) unb nad^ 
e§ baran ju geiDol^nen, bag man e§ umfagt unb feine 33eine aufljebi; 
man lege i§m einen Jpalfter an unb fii^re e§ ; bann lege man iljm htn 
©tangenjaunt an unb bringe e§ in ben §ofraum unb lel^re i^m burd^ 
milbe Wititl, nid)t mii ber ^eit]d;e, ha§, ^Bort ,,C^o;o^" (Whoa), ha^ 
roidjtigfte 2Sort, ha^ bent ^ferb gele^^rt raerben fann, meil, roenn grabe 
einmal tUva§ nidjt in Orbnung ift, unb man ruft „^o;o^" e§ ftiClfte^en 
mirb, ha e§ gele^rt tDtirbe, hit§ ^n tl)un, fobalb e§ ertonte. 

S)a§ ndc^fte_ tft il}nt ha§> SSort ^t^iilj" [engl. "get up" ober "go 
ahead"] ^u leljren. ®ie (Stange foUte l^ier tint ^od)t ober jelju ^age 
lang tdglic^ einmal, aber nur auf hirje ^tit, t)ielleid;t ein ober ^ract 



SDa§ $ferb, 35 

<Stunben, attgelegt raerben, bamit e§ md)t u6erimlbet roerbe. ^auu 
lege i^m DoITftdnbigeS ©efdjirr an unb laffe e§ hamii ehte 3eit(nng auf 
cinige 3:age tm §Df um^er laufen. "^ann nimm einen 23aumflo^ ober 
eine ©diretfe, fpanne e§ baran unb treibe e§ tm ^ofe uml;er, U§ e§ ben 
3n)ec! be§ @ebi[fe§ fennen gelernt tjat unb gef)ord;t, raenn bie Biigel 
ange^ogen roerben ; bann fpanne man eg mit einem alten ^ferbe Dor 
einen ©djlitten ober SSagen unb trei6e e§ langfam, ftet§ im ©d^ritt. 
©§ ift bie§ eine ber roidjtigften ©angarten be§ $ferbe§, ein fd)neller 
<B6)xitt ; raenn ein fc^neaer Srnber ober Dflenner in i^m ftecft, rairb [ic^ 
ha§ fd^on t)on felbft ^eigen. dlie cerfudje au§ einem ^[erbe mel^r ju 
madden, al§ rairflii^ in il;m ftedt, benn ha^ railrbe fidjerlid; ein ge^lfc^Iag 
fein. Unb la^t mid^ noc^ bie§ eine fagen : S3et 33er;anb[ung junger 
^fcrbe l^alte ^^id) felBft ftetg tm 3«i»"; n^erbe niemalg nufgeregt. 
golge biefer 3ftidf)tfdjnur unb S)u rairft ftetg gute, ge^orfatne ^ferbe 
i^aBen, mit benen 3)u ftd;er irgenbrao faljren fnnnft. 

3n 33c5ug auf 5lr6eit§pferbe ift reidjlic^e§ gutter, ftetige ^IrBeit unb 
cjriinblid^eS Df^einl^alten mein 3Sal;l[prudj. W^in BefonbereS 33emiU;en 
ift, bie ^ferbe troden abjureiBen unh rein ju Befommen, el^e fie fid; jur 
dtn^e BegeBen. ^alte einen ©imer mit ©aljraaffer unb einem Ouart 
<S[fig barin ftet§ im ©talTe oorrdtljig. ©abe bamit tn&)ii(^ hk 33ruft, 
bie (Sct)en!el unb ben Df^iiden, trodne gel^orig aB uttb nie rairft !l)u raunbe 
^ferbe l^aBen. D^imm einen gug^afen, fra^e hie ^n^e hamit ge^orig 
<tu§ unb raafi^e fie nad^tjer mit ©aljraaffer; ftede fie in ha^ SSaffer unb 
raafd^e fie griinblid^ ; ®u fannft tfjucn nid;t ju oiel geud^tigfeit geBen. 
I^er (S^mu^ brdngt fid) ^roifc^en hie ©^u^e unb htn ^uf, unh rairb fo 
l^art, raie (gifen, folglic^ mug er ber gugfol^re ©d^merjen uerurfad^en; 
ba§ 2Saffer vodd)t hen "Sc^mu^ auf unb ber .gafen Ipolt i^n ^eraug. 
^aft 3)u !^ir nie hie giige gcraafi^en, el^e ®u gu ^ett gingft? 35er)u^e 
e§ Beim $ferbe unb fie^' ju, oB e§ nidjt ,,'^ante'' fagen raiirbe. 

SSo ^ferbe fedf)§ ^age in ber 2Bod)e ^u arBeiten ^aBen, ift griinblid)^ 
SSartung ju i^rer ©efunb^eit aBfotut unentBel^rlid^. 3e ftarfer fie gefiit= 
tert raerben, befto raid^tiger ift e§, fie ju reinigen. SDie aj^eiften Braud;en 
ben ©triegel ju oiel unb 33efen unb 33iirfte ju raenig. ^d) Beftel^e felBft 
nid^t barauf, aBer id^ glauBe, e§ raiirbe fi(^ aal^Ien, bem ^ferbe, raenn e§ 
3Jiittag§ in ben ©tall gefteltt rairb, h(\§ ganje ©ef^irr aBaunel^.nen nnb 



36 ®a§ ^ferb. 

nidjt in ^u groger ©tie 311 [ein, gum (Sffen 311 gelangen, fonbern e§ tvocfen 
ab^ureiben, bann mit ©al^raaffcr ju baben, uitb nad^I;er wit einem Ziidjc 
gviinblid; oBjutrocfuen. @§ tft mir fvagltd), ob t)on l^unbevt farmer 
eiiter uolltg raiirbigt, wk ciel er burd; h'Qnf(id§e ^^fevbe unb baburd) ijer^ 
liert, ba^ er fie nic^t in Mftiger ®e[unb^eit unb einem giiftanb txljalt, 
in bem fie an 5lrkit ba§ ^Tcujievfte t)oIIBvingen fi3nnen» 



"^ e c e p f 



S<^ Devoffentn^e btefe D^ecepte ^uuevfic^tnc^, weil id) i^jveu 2Bert^ 
burdj ©rfaljrung in :)o((ftev 3Seife erprobt f;aBe. 

^ f c r b e 3 u d; t. 

!2)te§ ift etnev ber tuidjtigften ©egenftdnbe btefeS ^nd)e§ — gute $ferbe 
gu jildjten. ®u I^aft cielleii^t eine ©tiite, bie geliifjint ift ; fie taiigt nid^t 
mdjx juv 5Irbeit, abcv ift von giiter D^affe ; fie Ijat ^ir melE)rere fdjone 
giiden getragen, imb ®u mngft fie nidjt tobten ; aber fie ift nit uub tniU 
ntdjt me(;r trageu. 3Sa§ foKft ®u tl)un? 3)u fagft: „3d) Ijabe bie 
beften cgengfte ju iljv gelaf[en, bie ju finben toaren, unb e§ ^t ni(^t§ 
gcljolfen." 9hm, ic^ benfe ®ir jeigen ^u fonnen, raie man bie altefte 
©tute, unb racire fie graan^ig ^a^xe alt, jum ^vagen bringen unb jebc§ 
S^l)v, ol^ne jeben ^rubel, ein giitten befommen faun, t)orau§ge[el^t man 
fotgt meiner ^Inroeifung. SSenn ®u eine ©tute I)nft, bie, fei e§ IjD()en 
outers ober, rcie ®u benfff, Unfrudjtbavfeit ^albev, feit Idngerer 3^^^ 
fcin giillen gel^abt l^at, hk aber nod; roffig rairb, fo unterfud^e fie, inbem 
®u !j)cine ,!^anb in bie 9JZuttev[d;eibe, bie ginger au§geftvedt unb nad) 
oben gegen ben Dfiiidgrab gerid;tet, einfiUjvft, bi§ 3)u bie 3J^utter ober hen 
Mmxo ber SJlutter erreid)ft. @§ ift hk^ ein fleiner ^lumpen von ber 
©roge einer ^BaHnug. ®ann cergeraiffere T)id) mit §iilfe ber ginger, 
ob bie DJlutteriJffnung ge[d)Ioffcn ift. 3ft fie e§, fo offne fie corfi^tig 
unb lei^t, erft mit einem, bnnn mit jraei, bann brei gingern, bi§ ®u 
fidjer bift, \)a^ fie offen ift, unb 'ok 9Jhitter ben ©amen aufne^men ^ann. 



38 . Df^ecepte. 

5(uf btefe SSetfe rairb jebe ©tute, bie Befdjcilt rcirb, trcid^tig racrben, and) 
rccnn [ie e§ jraei ober brei ^aljve lang ntdjt geiuefen ift. ^aft ®u eiiie 
©tute biejer 5(rt unb raiinfc^t fie ^u 3uc^tjn}eden ju benu^en, fo la[)e [ie 
er;t unterfu^en, unb bann bift^ii fidjer, ha^ fie trageu rairb. ^lad) ber 
Operation Inffe fie nn ober jraei ©tunben, nub nod; beffer, icenn e§, mog= 
lic^ ift, iikr dUd)i fte^en, el^e ber §engft ^u ifjr gelaffen njirb. ^ie§ 
fd^ldgt nie fel^l. 

^ r a (^ 1 1 g e © t n t e n , £ ii I; e etc. 

5llle trad^tigen ©tuten unb iviUje finb ungefdfjr mit brei 9J^onaten nad) 
S3eoinn ber ^rac^tigfeit oft einem oorjeitigen 3JZiid;3uf(ug ju beni (Juter 
ober ben 3D^ild)abern auSgefe^t. ®a§ (?uter unb bie 3D^ild)abern fdjroellen 
an, Beginnen ju fdjmerjen unb raerben fieberifdf), unb roirb nid^t .g)iilfe 
geleiftet, treten ernfttid;e ©torungen ein; ©efdjraiire bilben fid), bie auf^ 
geftod;en roerben miiffen, unb xvcnn nid;t jeitig banac^ gefel^en roirb, itann 
Xoh eintretcn. 

3D^itteL ^ Df^imm 2Beidje;(Seifen ©albe, nadjbem oorljer bie ©uter 
ober 9JZi(d)abern reidjlid; mit raarnier ©eifenlauge gemafd^en unb abgc^ 
trodnet finb. ^ann riittle bie (Singeraeibe unb Urin^Organe, raenn nid)t 
Slbljiilfe eintritt. ®ie§ ift immer gut; unb haht bie Senben mit S (ad 
Oil Siniment, um bie 5I6fd)eibung ju h-dftigen. 

©ogenannte c^uffnorpeln* 

®tc§ ift ein ^lumpen ober cine 35er]§drtung an ber 3«"cnfeite be§ 
35orberf(^enfel§ ober am oberen (^nhc be§ 3)orarm§, nafje bem Seibe, unb 
rairb ocrur|'ad)t, ha^ fid) haQ ^ferb auf ha^ (5ifen unb ben §uf hc^idbzn 
iBeineS nieberlegt. 5Bie(e ^f^^*^^ ^¥^^^ ^^^§ ^^^ ©eraol^ntjeit, etraa fo toie 
^ferbe ju jt^rippenfcbeuer [wind suckers] merben. ©egen ^rippenfc^eu 
))dht id) nie ein Wittd finben fonnen ; gegen Jjuf^affcn braudje id) ^n^^ 
pflafter unb mad)c ben ^norpet runb, fo bag 'iia^, ^ferb ben §uf anber§ 
legt, raeil e§ i(;n fdjmerjt. ®a§ ^^SPf^^f^'-'^* ^^i^*^ ^^^^ ilnorpel entfernen. 
^ann roenbe irgenb raelc^e ©albe an, um bie SQunbe ju l^eifen, nimm bem 
Cufen bie §a!en ah, unb auf biefe 3Seife rairft 2)u ha^ 5)3ferb furiren unb 
iljm bie iible ©eioofju^eit uerleibcn. 



iR e c ep te. 39 



3 u m 23 r e cf; e n f c^ I e d; t e r @ e ra o 1} n 1^ e 1 1 e n. 

©ie ©d^euflappcn oerl^tnbern, bag bie ^ferbe or^ 
bentlid^ fef)en. — Wlan mug fid; !(ar rcerben, ha^ hk in aUgemei; 
nem (53ebraud) Befinblidjen ©djeuftnppen, raeldje hk 5(ugen [o bebeden, 
bag e§ immoglii^ rairb, ben 23lid [eitiDcirtS unb ganjic^ unmoglid; tuivb, 
nad; Ijtnten ^u fe^en, biefe golge l^aben miiffen, unb n)ir raerben baoon 
[ic^er iiberjeugt, loenn mix [eljen, ha^ urn be§ 3:l}{eve§ gur^t cor trgenb 
etnem (55egenftanb ju iiberroinben, ba§ erfte ndd^ftliegenbe Witkl i\t, bem; 
felkn etn 2]exftdnbnig ber (Sr[c^einung unb D^atur beg (53egenftanbe§ ^:^u 
gefcen. ^ djeiif iaT^])cn finb nur bann ftattfjaft, wain e§ n)un[d;engiucrt(; 
ift, bie geljlev eineS ^u grogen ^opfe§ ^u rerbeden, ober urn ein xion dla- 
hix fduleg $ferb ^u ftetigem ®ang ju gerao^nen, inbem man i^m hie 
30^i)glid)feit benimmt, ju fe^en, menu hie ^eitfdje gel^oben mirb. 5Iber 
im grogen ©anjen mMjte id; fagen: ^BeriDenbe nie bie ©d;euf[appen, eg 
ift ^roeifelgoi^ne unvedjt. 

^ a § ^ f e r b mug hen © e g e n ft a n b f e i n e r g- u r d; t von 
t) e t f d^ i e b e n e n ^tellunc^en an^ f e f; e n. — (£g ift eine hex 
(yigent(;um(id)!eiten beg ^ferbeg, bag ee bie ©d^cu vox einem ©egenftanb, 
ber i(;m ®d;rcden eingcflogt Ijat, nur fiir'bie Sage unb bie Umftanbe iibcr^ 
it)inbet, in henen biefer ©egenftanb ju feiner Jlenntnig gebrad;t rairb. 
©teg fcl^eint baraug l^eruorjugef^en, bag ber 35erftanb beg ^ferbeg ju 
gering ift, urn fid; einen 33egriff x>on einem ©egenftanb ii16er hie unter feiue 
33eobad)tung gefteKten Sage mad;en ju fiinnen. 

3ebe neue 3Serdnberung ber ©tellung oerlangt faft ebenfo ciel ^or- 
fic^t unb ©ebulb, wie bie t)orf;erge!)enbe. ^enn j. 23. man uer[ud;t, 
einem ^ferbe bag Sd^euen vox einem D^legenfi^irm ab^ugeroo^nen, unb 
man n»iirbc benfefben bent ^^ferbe nur t)on ber einen ®eite ^eigen, fo tDilvbe 
eg bem ^ferbe ebenfo viel ©c^aben jufiigen, menu man ir;n con ber 
anbern ©eite jeigte, alg eg hci fcinent erftcit 5Inblid empfanb. "^hid) 
fann eine ^Ibneigung nur gegen gciuiffe ©egenftdnbe oorrontmen, unb ber 
SKiberftanb rairb nur unter gcujiffen Umftdnben ftattfinben. (gg fann 
einem gelingen, ein i^n\len freunblic^ unb gefiigig gu mad;en, menu ntan 
eg t)on ber einen ©eite lenft, aber eg miirbe fid; n)el;ren, toodte man eg 
oon ber anbern ®eite t)er|'uc^en. (gin 5af;ttteg ^ferb murbe, atg ntan eg 



40 9^ e c c p t e. 

gum cvften Male vox ein ®ec!5uggi) [pannte unb e§ iiBer bte ®d;eu!tappeu 
Ifjiimieg eincn Slicf ddu bem S]erbec! hctam, fo er[d;rec!t, baj3 e§ coHftdit; 
big uncontvoUtrBar tourbe unb fid; lo§rig unb baoon rannte. Unb ho^ 
imx e§ jaljnt unb lenffam t)or einem offenen S3uggt) gewej'en. ©in fdjo; 
ner, junger .^engft, ber [id; um Sofomotioen unb anfc^einenb urn gar 
ni(^t§ mefji* fiimmerte, n)uvbe burd) ba§ plol^lid^e ©eraufd^ etner von ^n- 
ten rjerannnFjcnben 90?a[(^ine, eine ©teHung, von wo au§ er eine foId;e nie 
gefe^cn, [o evfc^redt, ha^ er ftc^ com SSagen losrig unb fpater nic^t nur 
nuSfdjIug, [oiuie er ha§> geringfte ungeraoljnte ©erciufd) f;6rte, fonbern auc§ 
feine Sofomotiue meljr ijbxm Tuotlte. S)a§ burd) bie Sofomotice fjeroor; 
gebrad^te ®cfiil)l ber ^urc^t t)eran(a§te ha§ 5(u§[d;lagen, unb raeil baburd^ 
feine giige mit ben ©djioengeln in 3]erbinbung famen, fo uermel^rte bie§ 
feine ?^urdjt, tnbem er hen SSagen mit ber Sofomotioe oerraed^felte. 

Sine feurige, akr fanfte ©tute raurbe nad^ einer ©d^miebe genoms 
men ; ber ©d^mieb fdjlug fie ^raei ober breimal mit bem jammer, n)eil fie 
nid;t, rate er e§ Ija'hm raoUte, \tan'o ober ben gug reid^te. ®ie§ oerfel^te 
bie ©tute in [o grogcn ©d^reden, ha^ fie ben ^InBIid einer Sadfdjitrje 
nidjt ertragen fonnte, nod) ^emanbem eriauben moKte, i^re ptge ju faf; 
fen. 5(ud; Ijahc id) I;aufig SBeifpiele oon ^ferben gefunben, xoddjc ein; 
fpdnnig len!6ar maren, aber rmlenfbar unb boSartig, maun mit anberen 
$[erben jufammengefpannt, unb umge!e!^rt. 

®ie[e @igentf)ihnlid;feiten madden bie oon ber (5:rfal)rung erraiefene 
9^otfjtDenbig!eit flax, ha^ man ben ^ferben ein 5>erftQnbnig ber ©egens 
ftdnbe, bie fie er[d;reden fiinnen, oon jeber ©eite unb in jeber 2Bei|e, in 
roeld^er biefelben cor feinen @efid;t§!rei§ gebrad^t tDerben fonnen, hd- 
6ringen mug. 

2.Senn 5. 23. tin ^ferb fi(^ angefpannt oor einem 9^egen[d}irm fiird^tet, 
fo fann e§ in feinem guftc^nbe gele^rt merben, fjd^ nid)t§ barau§ ju ma; 
d)en; aber menu man e§ nid)t leljrt, bie D^atur be§ S^iegenf^irmeS in ange= 
fpanntem guft^inb ju oerftel^en, fo miirbe c§ baburd^ eben fo [eljr erfdjredt 
roerben, al§ menu e§ nie einen ©djirm gej'c^en. 

®ie§ [d)eint oielen moIjIraoUenben Seuten ein 9fldtf;[el 3U fein, unb ift 
oft bie Urfadje oon oiel 5(erger. 

©in $[erb, haQ fid^ oor einem Dftegenf^irm fiird^tet, mirb auf hen ,gof 
gebradjt, um il;n mit bem ®inge be!annt ^u madjen. 3n ganj furjer 
geit mirb ha^ ^ferb fi^ hm 9^egen|'d;irm Dor, iiber unb neben fid; I;alten 



9ft e c e p t e. 41 

laffen, ol^ne an[d;e{nenb trgenb roic fic^ barum ju fiimmern, ®er (Stgcn? 
tfjilmer rategt fid) tm ©lauben, bng ba§ ^ferb gebrodjen ift; aber iDemt 
er nebert beni t)or ben SBagen gefpamnten ^ferbe fpdter einmnl ben ©d)itm 
anfmad)t, finbet ev, ^n feinem (Svftannen, bng ba§[elbe [o fd;Umm ift, 
n)ie friil^er, unb natiirlic^ cerbammt er bte ^nftrnftion al§ iiberflufftg ; 
nnb ofjne n)etteve§ ^Zac^benfen mxh bte ©ac^e allerbing§ berartig tx- 
fd;etnen. 

5{bcr raenn man fie^t, ha^ e§ erften§ not^ig ift, bie Section jeben ^ag 
ein paar 2)Zal ju raieberfjolen, jnweilen 2^agelang, urn hm (^in'oxnd ber 
,5annIofig!cit be§ @egenftanbe§ bei bem $ferbe jn befeftigen, nnb bag e§ 
^meiteng notfjig ift, bem ^ferbe ein gleid^e§ 33erftanbnig be§ @egenftanbe§ 
in angefpanntent ^iiftflttbe beijnbdngen; ha^ ferner hie (Srraartnng, einem 
$ferb bnvc§ eine einjige bire!te Section eine fdjled;te @en)o]^n(;eit ab^nge^; 
rob^nen, nnr bajn bienen mnjj, ben @rfat^ jn rerfjinbern ; benn o!^ne hie 
ga^igfeit, ha§, ^ferb jn controHiren, rcivb jeber 3Serfnd), i^m ben ©egens 
ftanb feincr ^tbneignng anfjnjrcingen, nur griigeren SGiberftanb Ijeruors 
rnfen, raeil e§ gelefjrt ift, in noc^ ^o(}erem ©rabe ber ©ontrofle ^n miber^ 
fte^en, unb ha§ ©efil^l ber grei^eit ftet§ baju beitragt, bie ^raft be§ 
%^icxe§ vox imbefannten ©egenftiinben ^u cerme^ren. ^ie 23emii(;ungen 
be§ @igentljiimcr§, ha§ 5]3ferb bireft unter (Jontrotle ^u befommen, unb 
Don einer fo unuortf;eil]§aften (SteUung aii§, fbnnen gerabe bie ^kfultate 
J^erbeifiUjren, unb bann ^dlt man e§ Fjinterfjer fiir unmiiglic^, ha§ ^ferb 
geben ^n madjen, meil man hie Urfad;en be§ gel;lfd)lagen§ nid)t t)er= 

^-er §auptpun!t be§ (5rfoIge§ bel^ufg Ueberratnbung nerobfer ©m- 
pftnbfamfeit liegt in bem ^aft ju uer^inbern, ha^ ha§ ^ferb iiberljaupt 
evfdjredt roirb, unb wenn bie§ bennoc^ gefdjcljcn ift, e§ ben ©egenftanb, 
fo Toeit Umftanbe unb @e[egenl;eit e§ geftatten, fe^en gu laffen, unb it;m 
beijubringen, bag berfelbe l^armlog ift. 

Wan laffe e§ ben ©egenftanb fef;en, unb bringe i^n in t)erfd}iebenen 
9flid)tungen vox feine 5Iugen, unb nor ^Itfem mug hie Seftion ^ag fiir Za^ 
mieberljolt merben, fo lange ha§ Zijiex irgenb raelc^e gurd;t DOr ber ©ai^e 
3eigt. ©onft mirb bie Tlut)e cercjeblid; fein, unb ha§ ^ferb furdjtfamer 
unb unlen!barer merben, al§ frii(;er. 

®a§ 33erl;alten alten ^ferben biefer 5lrt gegcniiber, ift tljatfadjlic^ 
ba§felbe, mie bei g-iitten, unb ber einjige Unterfdjieb liegt in hem gri)geren 



42 9^t e c ep t e, 

91a(f)bntcf, ber not^roenbig ift, urn bte au6erorbentnd;e 2Btberftanb§!rafi 
ju uberrainbert, raeldje grcge ^urd^t cerur[ad;en fann, @in burd) gvoge 
5urd)t nor irgenb etuem ©egenftanb erregte§ ^[erb roirb ntd;t nur mit 
ber gartjen ©nergie ber Q^erjrDcifding Der[ud)cn, fic^ ju bcfreicn unb Id§^ 
,^ii!Dmmen, fonbern in ]§i3d)ft bo^artiger SSeife fcimpfen. 3" ^^^ ^§at^ 
idj ktrad;te ein ^[erb, ba§ Don aujerorbentlii^er ^^urc^t vox etnem ©e- 
genftanb iiberfommen ift, qI§ bn§ in geraiffer .^infidjt gefdl^rlid^fte ^(jier^ 
mit bem roir e§ ju tfjun befommen foniien. ^ebeu ^lugenblid ift e§ 
bereit, feine ganje ©tarfe in ben ^ampf urn ^reil§eit einjufel^en, unb 
raenn man e§ nalje bem ©egenftnnbe feft^olt, mirb e§ nad; bemfelben mit 
ber ^oHfjeit ber ^erjroetflung fdjingen. ®q§ S3red;en biefer $ferbe fodte 
l"o l^art ttjie moglic^ gemad)t raerben burd; grimblid)e§ S^rainiren mit @eilt 
unb §o^*^^i*- 30^0" 5^^^^ ^^^^ ©trie! [o ftiamm al§ moglic^ an. ®a§ 
'^ferb rairb baburd) [o au^er ^affung gebradjt unb unfatjig gemadit n)er= 
ben, fi(^ ju regen, ha^ e§ raeber [eine 5(ufmerf[amfeit ganj auf ben ©es 
genftanb concentriren, nod) feinem Waul miberfteljen fann. ^\t ein 
9iegen[d;irm, eine ®ede ober irgenb dma§ berartigeS ber ®rab [einer 
5urd)t, [o fonnen biefelben je^t if;m langfam nal;e gebrac^t unb raie cor? 
f)er befd)rieben iljm na(^ unb nad) an ^'opf, ^al§ unb DHftern geljalten 
merben. 

©oUte \)a^ Xljier nic^t nur au^erorbentlid^ neroi)§, fonbern boSavtig 
fein, fo binbe ben ^opf an ben ©djmanj, raie gegen ^rippenfe^en u. f. 
m., unb f)a(te ba§ ^ferb in SSeroegung, bi§ 2Biberftanb unmiiglidj ift 
unb U3d(;renb e§ gebunben ift, jminge e§ ba,^u, fid) an "Dm ©egenftanb gu 
geraofjuen ; il^m erft oUmd^lig grijgere grei(;eit gebenb, unb mieberfjole 
bie Seftionen fo oft alS notljmenbig erfd;eint. 3Senn dn 35erbedtDagen 
bie Urfad^e ber ^urdjt ift, fo erlange roUige (Jontrode be§ 3Dlaule§ mit 
bem ©eiUjalftcr unb x\c'i)c ba§ ^ferb allmdljlig an benSSagen fjeran, ben 
man flappern Idj^t u. f. ra. ; bann bringe e§ jroifdjen hk ®eid;fel, brelje 
e§ mieber nad; bem $3agen Ijeruiu, beiuegc 'i)u (^ahcl auf unb nieber, 
fd)lage "t^a^ 33erbed auf unb ju u. f. m., unb tuieberl^ole hk Seftion nad) 
iJ3ebiirfni|3. 2Senn 'oa^ ^ferb uor ben 3Sagen gefpannt ift, foUte ha^ 
^Berbed ^erabgefd)(agen unb bie griifete 3)orfid)t mit 33e5ug auf ftarfeg 
©efc^irr unb beim 5(nfpannen angeraanbt raerben, unb um gegen jeben 
moglid)en SBiberftanb ober Unfad gefic^ert ju fein, befcftige man eine 
©truppe an einem ober beiben ber ^Norberfiifj^e, ui.b leite hk @nben iiber 



D^lecepte. 4a 

bog Df^iicfenfiffen bt§ 511m SSagen, imb Ijalte fte mtt bem Siigel. ©itt 
fo(d)e§ $ferb, mug man bebenfen, tft ftet§ bavaiif au§, loS 311 fommen, 
unb ba c§ ni^t immer moglii^ ift, e§ mit ben Siigeln ju ^alten, [0 rair^ 
ber 33ort^ctI, e§ oermittelft ber giifje 311 controtriren, unentBef^rlid;. ®a§- 
^ferb mu|3 bann in SBeiuegung gefet^t unb ge3n)ungen raerben, mit aufge^ 
fdyiagencm ober f;era6ge[d){agenem ^erbecfe, [ic^ ber (Sontrolle ju imter^ 
merfen, bi§ eg nid;tg meljr baoon roeig iinh niiCfig Unfhax geraorben i]t. 

.5 u f f a I b e. 

®egen empfmblidie giige, ^^iffe im §u[, ^nf^mang u. f. ra. : 9^o^e§ 
I'eiuot ober reineg ^lauenfett, je cin ^I6e§ ^int ; Xcrpentin, cier Ihu 
3en; ^.^eerol, fe^§ Unjen; rairben 3}laiornn, brei Unjen. Mc^ wolji 
buvd;ge[d;iittelt unb ben §uf einmnl tdglic^ auf ^tugen^ unb 3nnenf(ac§e 
mtt reidjlid; einer Unje beftrid;en. ®ie (SinreiBung [oUte 5(5enb§ gefdje^ 
l^en, ntic^bem man ^ucor hen §uf rein gemafdjen unb abgetrodnet ^at. 
'4)a§ Mittd l)il\t befonberS in gallen, mo Icingcre Sn^mf)eit unb ©elj^ 
nen'-3u[ammen3ieljung eingetreten ift. ©g burdjbringt hk ^ornmaffe 
unb giel^t ben ^ran!fjeit§fto[f l^eraug. ^Baf^renb ber 33efjnnblung barf 
ha^ ^ferb nur mdgig jur 3tr6eit l^erangejogen raerben. 

(Sd;roar3e§ Oel Siniment. 

(gin ^alb ^int Serpentin=®piritu§, cin ^int ro^eg Seinol, eine l^albe 
llnje 3Sitriolol, cier Unjen §irfd)r;orn'-^inftur, eine IjalU Un^e ^Ber; 
mutfjiiL 5ltteg, mit Slugnal^me beg 33itrtoIg, gleidjjeitig burc^etnanber 
gcmifd)t, bann bag Vitriol ^injugefel^t, morauf man hk Wa\ie mit etnem 
(gtiel con D^abelfjolj umriiljrt, big fie raieber erfaltet ift, benn beim 3u= 
fa^e beg ^Sitriolg mirb fie fid^ erlji^en. 3)ie 9Jii[c^ung oerroa^re mait 
in einem ©teinfruge, nie in einem ^leigefdg, ^iite fid) and; etmag baoon 
Dcrld)luc!en ju laffen. 3d) I;a(te biefeg fiir eineg ber beften §ei(mittel, 
bie eg geben fann, unb §a5e eg feit Idnger alg fiinfunb^man^ig 3a§ren 
angefertigt unb benul^t. 33ereitg im ^aljre 1856 nerfaufte i^ bag dlc^ 
cept an einen ©efdjaftgnmnn in ©ebar 9^apibg, 3oma, fiir fiinf^ig "a^oU 
larg. 3^ t)alte bie 9J^i|d)ung ftetg ooiTotljig unb Ijahc groge 9J?engen 
baoon nbgel'e^t. Sei ^ferben Tjeilt eg hit 9Zadenfiftel, roenn eg bci 
hcxcn anfdnglidiem ^luftrcten angeioanbt mirb, mdfjrenb biefeg Ucbcl 



44 S^ecepte* 

tobtlic^ oerlaiift, luenn man e§ cernadjidffitjt, 6i§ ftc^ ©itergcinge gebtlbet 
^Ben. ^ec^tjeitig benulpt, Ijcilt ba§ ))Mitd binnen [e($§ 5ffiod;en imb 
lagt feme D^arbe jiuiic!, 9taf;eve 3Inn)ei[ung iiber [eine ^Senoenbung wex- 
ben roeiter unttn folgen. @§ l^eilt fteifc @elen!e, fd;limme ©c^ultern, 
ge[d)i»DHene ^c[fc(gelen!e, j^ufammengejogene (Sel^uen, @d;rammen, ©al; 
len, .^autriffe, Ouet[d;inigen u. f. ro. ^n ^amilien ift e§ foft unent; 
Beljvlid; al§ 9}ZitteI gegcii 35erren!ungen, ©dinttte, Ouetfi^ungen, aufge^ 
(prungene .gdnbe u. f. ro. S3ci ©aljflug, 9U;eumati5mu§ ober in alien 
flnbeven gdUen, wo ©inreibungen ongeraenbet werben, I;at c§ nie bie 
QBirfung cerfagt. 

@d)nlter;Sa]^ml^eit. 

Man Deranlaffe einen ©egenreij, inbem man etroa fiinf 3ott nnter; 
I)al6 be§ SSiberviftS am ®d)nlterb(atte einen (Sinfd^nitt mai^t, fa[fe bann 
mit ©aiimen nnb 3ftgefinger jeber §anb bie .l^aut ju Beiben ©eiten be§ 
(f in[d)nitte§ nnb jielje fie auSeinanber, [o bag Snft eintreten mug. ®ann 
prcffe man burd; Dteiben nnb ©riiden hk Suft, [o ha^ fie fid) nnter ber 
^aut iiber ha§ ganje ©d^ulterblatt roHftdnbig cert^eilen mug. 9^nn; 
me(}r reibe man einmal tdglid; nnb jmar ftarf nnb reid^lid; mit bent Sini= 
mcnt Don [djroavjem Oel ein. 9^nn mafdjc mit SSaffer, barin eine ffeine 
JjanbooU ©alj geloft ift, nnb bem ein Ouart ftarfen (Slfig§ S"9"^[^^^^ raurbe. 
^iefe 3©afc^ung ne^me man bc§ 9JJorgen§, bie (^-inreibung mit Siniinent 
bc§ 5(bcnb§ nor. ®ie t£)eihmg luivb in alien, felbft uevalteten gdtlen ein? 
trcten. ®a§ ^^ferb barf nur mdgig jur ^Irbeit genommcn raerben. 

^ u f 5 m a n g u n b m e i d; e r § n f . 

Urfac^e: ^uf^lSntjiinbnng, 33erlet^ung ber gleifdifoljle, fd)ar[er 
^ic§, ^iiljnerangen u. f. ra. 

^Urfmale: ®ie pge finb I;eig, §uf nnb ©tra^l troden, (;avt 
nnb jufammenge^ogen. 

2?el)anblnng: 3J^an neljme ha^ alte .gufeifen ah, wixh ben §uf 
gleid)mdgig au§, 'i)a^ er eine %lad)c bilbet, ober an ben 3cl}en gan3 roe; 
nig uevtieft ift, fdjneibe aber feincn[a[I§ in ben @tral)l ober bie roeid)e 
cr-^ovnmaffe, lege bann ein brcitcS (Si[en an, Ieid;t am ^^orber^nf, fd^rocr 
am .pinterljuf, am ^ovberljuf unD ben ©eiten auSgeljiJljlt, nad) Ijinten 



3^ e c e p t e. 45 

gcraolBt. Wan trage ©orge, ha^ baffelBe geitau imb gut angepafjt unb 
l)inkn nidjt ju feft aiifge[djlagen iDerbe ;• einen DIagel tn ben ^^orbevljuf, 
hie iibrtgen jiemlic^ raeit t)orn an hen (StreBen, ba§ ©ifen mug an ben 
fatten fo roett al§ mogltd; auSlegen unb nac^ l[;inteu fel^r raeit Ijerumacs 
]§cn. 3D^an cerroenbe fleine S^dgel unb rtc^te ha^ (Sifen alTe mcv 3Boc§en 
raieber gured^t, ^Ue haQ ^oxn gcfd^meibig, unb in tuv^tx 3ett roirb man 
finben, ha^ mein ©t)ftem gut ift. 

35erl^artctc J^^f^^^ff^* 
D^imm ©aljfaure unb 5Intimon;33utter, ron jebem jraet Un^en, ba^u 
dnc Unje gepuloerteS, rcetgeS 33itv{oL M'li^e e§, ]§ek ben %n^ an\ 
unb giege etn raentg boDon anf bte ©o()Ie. SSraudjt nur ein obev jraei 
Wal xvb^tnili^ angeraenbet gu rcerben, fo oft ha§ X^kx ^inft. (^^3 
oerje^rt bie aBgeftorBene ,gufmaffe unb neue tritt an Ujre ©tede. iDZan 
fiirdite fid; nid^t oor ber 5lmt)enbung, e§ Ijat fid^ rootjl beraai^rt. 

.^ovnfluft, gefc^raoHene 35a Hen. 

Urf ad^e: Ueberfiitterung, 3DZangel an 33en)egung, ©te^en in fd;nuu 
^igen ©talten. 

®ie 9Q^er!male finb rool^lbefannt : 5(u§fd^eibung fd^arfen (SiterS an^^ 
bem ,g)ufftrafjl, 5tnfd)n)etlung be§ Se^teren unb mitunter be§ gan^en 
§ufe§ ; in biefem galle tritt leic^t ber ^ob dn. 

23e]^anblung: 9Jlan reinige ben gug griinblid^ mit raarmem ©ei= 
fenraaffer unb fpiile mit (Sffig unb SSaffer, ju gleid^en ^fjeilen gemi[d)t, 
nad^, bann raenbe man einmal taglid) ba§ fd;rcar3e Oel Siniment an. 
(Sbenfo mug ber gug taglid^ getoaf^en toerben. Man wixft hen §uf 
etraa§ tiefer an§, al§ man oor bem 33efd)lagen tljun miirbe, imb t^ue 
bie§ namentlid^ am ,g)interfuge, bamit fid) biefer auSeinanber giebt. 
3Sa^renb ber S3e^anb(ung fjolte man ba§ ^(;ier etma jraei 3Sod;en kng 
in einem ^Btatie mit reinem, trocfenen gugboben unb ©enefung mirb 
eintreten. 

©etfens ^alh e. 

©in ]§albe§ ^funb ^arj, ein ^a\U§ ^funb SSad^§, .gammel^^arg 
ebenfo-oiel, Jlamp^erl;ars oier Unjen, pffige ®eife fed^§ Un^en. S)ie 



46 g^ecepte. 

•erften brei ©toffe lofe man in einer ^fanrte ^ufammcn auf, fiige bann, 
toal^renb fie fid; ahtiiljUn, hk iibrigen Jiinju, briitge bie 9[Ri[d)ung in eine 
^U(i)tannc unb ^alte fie hid)i Derfdjloffen. ®ie§ ift eine ber kften 8al= 
ben [iir ben atlgemeinen ©ebrand;, bie man fennt. ©egen [dimerjljafte 
@e[d;n)iilfte jeber %xt, entjiinbcte ober ongefdiraotlene 23xaifte, um bie 
©efdjtuulft augeinanber ju treikn, ift fie nn[d;apar. 6Ben[o gccjen bie 
■©efdjranlft ober ^erljdrhmg con ^nfjeutevn. SJ^an wafdje ha^ ©utcr 
unb reibe e§ brei ober vkx Wial mit ber @albe ein, [o rairb bie @c[djn)u(ft 
Derfc^njinben. 2lud) 16ei ©c^nitt; ober S3ranbn)nnben an ^inbent ift fie 
au^erorbentlic^ l^eilfam. ^ereitet unb benul^t fie unb Sl)x loerbct (Sud; 
iikrjeugen. 

„®r ee n 3Q^ountain" (Sal6e. 

D^imm: ^arj, ^raei unb cin Ijalh ^funb, 23urgunber ^>ed}, tgammel^ 
'Xalg, S3ienenroad)§, ^raei Unjen oon jebem, (Sdjierlinggtannen^Oel, 
gidjtenbalfam, 3[}^aioran;Oel, ^^ot()ceber;OeI unb 3>enetianifd}en 2:er; 
pentin, oon jebem eine ^Ibe Unje, SSermutlpOel ebenfooiet, fcin'gepul; 
Derten ©riinfpan, eine Unje. ®ie guerft genannten 3jinge [d^melje man 
mxt einanber unb [e^e bann bie oer[d)iebenen Oe(e I^inju, nadjbem man 
guoor ben ©viiufpan mit ein menig £)el oerrieben Ijat. ®en ©riinfpan 
fe^e man fo, n)dl;renb bie 9Jlaffe fid) abfuljit, biej'er Ijinju. ®ann ne^^me 
man ha§ ©an^e ]§erau§, mac^e Stengel, raie Vic von SDIolaffejuder, 
barau§ unb Ijalte fie ^um ©ebrauc^ bereit. 

(Sin m i I b e § , a H g e nt e i n e § S i n i m e n t. 

^lauenfett: ein Ouart, Xerpentin;8^piritu§ : ein $int, ^tmmoniac; 
1ISa[[er: 2 Unjen, SSermutfj^Oel : eine llnje, rol^eg petroleum : ein IjaU 
.be§ ^^int, 2Bof)l 5U mi[d)en unb oor bem @ebraud;e umjufc^iitteln. 

33 e i f r i f d) e n 5IB u n b e n. 

SO^an ftitle 5undd;ft ba§ ©hit, inbem man ?Xrterien unterbinbet, ober 
folgenbe ^-liiffigfeit anmenbet : @alpeter[aure§ (Silber : oier linden, unb 
fine Unje S^egenmaffer. ^Jlan ma[(^e bamit bie SBunbe unb ndl^e bann 
bie D^anber mit ©tic^en, bie je einen ^ati oon einanber entfernt finb, ju; 
fammen, mafd^e bann bie Umgebung rein, unb foKte fic^ nad^ 3SerIauf 



D^eccpte. 4*^ 

ton 24 ©tunben etne (Sjefd^roulft ^da,en, briidfe man ha^ 33Iut au§ unb 
madje etne einreibung mit f^icar5em Oel-Simment, SJlan ^Ue ben 
J^eib offen. 

9!J^ e r f m a r e : ® a§ ^Ijier ift fteif, feine gii6e fmb (;et6, c§ jittcrt 
J)Qufig unb ift buvfttg. 

33 c ]§ a n b In n g : Man neljme bte ^tfen ah, raivfe an bem ^ o t = 
t) e r ^ufe ^a^ §orn bi§ faft auf bie geljen ah, bi§ betna^e 23lut fliefet, 
t)ann Ia[fe man bie ^el)c tiidjtig aueBluten. ®ie (Sifen lege man bi§ 
gum folgenben 3:ag nid;t mieber auf, benn menu 'oa§> "lijkx nid)t beffev 
mirb, mag e§ notf;ig [ein, iljm noc^ mel;r SBlut au§ bet 3el;e ju entjie^en. 
Man&)t tl)un bie§ an anbeven Jlorpevftcllen, ahtx in aliax gdlleu oon 
jlla^e fammelt fid) ba§ 33lut in ben g-iifeen an unb ic^ meine, baj man e§ 
x)on bort entjie^en foEte. ©emncidjft gebe man golgenbeS : (Sine l^albe 
Itnge 5Uoe, t)ier S)rad)men @ummi ©uttii, eine I^albe Unje ©af[afra§; 
Oct, ]^ierau§ forme man eine $i((e, gebe barnad; fo oiel ©affafragt^ee, 
ol§ ba§ ^(;ier nur faufen mag, haht ^ciuftg feine 93eine mit marmem 
2Baffer unb reibe fie tvoden. 3n jmei bi§ brei ^agen mirb ©enefung 
cintreten. 

§ u f $ © a t b e. 

9^imm: ^axy, vkx Unjen, 23ienenn)ad^§ : fed^§ Unjen, ©d^meer: 
cin ^funb; fdjmelje e§ ineinanber unb fd)iitte bie 9JZaffe in einen ^opf 
mit brei Unjen Xerpentin, jraei llnjen fein gepuloertem ©riinfpan unb 
cinem ^funb Xalg. D^tii^re bie ganje SiJ^affe burd)einanber, hi^ fie abge. 
fii^lt ift. ®a§ SOZittel madjt ben §uf gefdjmeibig unh ^'dlt ii)n gefunb, 
bcrocifirt fi^ aud^ hex Dfla(;e unb ^noKI;uf. 

51 b f ii ^ r ^ ^ 1 1 r e n. 

(Sine ^albe Un^e %ioe, oier ^rac^men (55ummi (5}utta, jraan^ig ^ro- 
pfen 2Bad)l^olber;OeI !nete man mit einigen ^ropfen 9)ZoIaffe ju einer 
^ugel gufammen, midele biefe in biinneS papier unb ole fie. ^k^c bie 
3unge be§ ^ferbeg mit ber lin!en §anb (;eroor, lege einen ^nebel in fein 
SJlaul, fd)iebe bie ^ugel fo tief in ben ©d)Iunb, U^ fie cerfd;Iudt ift^ 



48 9^1 c c e p t e. 

bann reicfjc man bem ^(;tcre ein loentg SSaffer. 3]or unb nad) bent 
^ebrauc^ ge6e man ctraag ^leienfaufen. 

^ a § m a g e r ft e ^ f e r b f ( ei [ d^ i g 3 u m a dj e n, 

9^imm : ©alpetcrfciure jrcet ©rac^men, (Saleratu§ jroei Unjen, ©al^ 
peter brei Unjen, [c^roar^en 5Intimon brei Un^en, 5I[fafoettba bret Un^en, 
mifd^e Me§ unb gieb jraei 29o(^en lf;inburd) bei jeber 5I6|utterung einen 
©gloffel DoU in bag gutter unb ha§ $ferb rairb fett fein, wmn nur fonft 
e§ gut gcpftegt unb gefiittert rcirb. 

Ueberbein, (Bipat, epltnt, ® el en! ge f d^ ran l ft, SBinb^ 

g a U e n. 

23 e^ a n b lu n g : SD^ajoran^Oel, 3ob=^in!tur, ©teinol, ^amp^er; 
Xinftur, 3:erpentin;©ptritu§, ^ant^ariben^^inftur, al^enbe§ ©ublimat, 
G^eber^Oel, Sroton^Oel, (Supl^orBium^arj — non jebem etne Unje mit 
jel^n Unjen ©djraetnefett gemifd^t. ®ann fd;neibe ha^ Qaax ah, fo racit 
bte franfe ©telle fid) erftredft, unb reibe biefelbe leidjt mit ber (Salbe ein 
unb jraar brei 5lage Ijinter einanber einmal tagltc^. ®ann [e^e brei 
2;age Ijinburd; an§ unb falbe bafiir mit ^aftor-Oel, uui bie .fyaarraurjeln 
ju erl^alten, rca[(^e bie ©telle mit ©eife unb 2Saffer unb beginne con 
Dorn. 'iRadi) gortfel^ung be§ 35erfa]§ren§ 24 3:age lang rairb ha^ ^^ferb 
nic^t mel^r lal^men, bie ©efd^roulften roerben befeitigt fein, roenn fie nid)t 
auf bem ^nod§en felbfi raurjeln. 

SSeige ©albe. 

©egcn 9ft!§eumati§mu§, 33ex-renhingen, ©djnitt; oberSranntraunben, 
51nfd)raellungen, Ouetfd;ungen ober ^ntjiinbungen an2}len[d^ ober^Sielj, 
gegen aufgefprungene ^cinbe ober Sippen, ©c^lage in bie 3lugen unb alle 
ii^nlid^en 33erte^ungen gebraudje man : grij'c^e 33utter jroei ^funb, Sob- 
!Jin!tur eine Unje, 3[}Zajoran;Oel jraei Unjen. DJ^ifd^e SlUeS fiinfjel^n 
TOnuten lang gut burd^einanber unb eg ift jum ®thxau^ f^vtig. 3QZan 
roenbe e§ jeben 5lbenb an unb reibe e§ tiid^tig mit ber §<inb ein. 2Benn 
eg beim 9}Zen[d)en gebraudf)t wixh, lege man nad) bem (Sinreiben rcarmen 
glancH auf bie ©telle. 



dlcceptc, 49 



2lmmoniac;s)Saffev, eine Unje SOZajovan=Oe( gemt[d)t. D^ian fdjueibet 
an ber ©telle, luo bte (Bathe. gcBraudjt roerben foIT, ba§ §aar aB unb 
rcenbet fie aEe brei ©tunben an, biS fie 23lafen jteljt. SOZan raieberljole 
bie§ alle ac^t ^age, tuenu ofter, luerben bte ^aavrouv^eln getiibtet. 

SD^erfmale: ®a§ $ferb liegt am SSoben, fpringt aBer oft auf, 
feine gianfen piegen, Ol^ren unb 23eine finb fait. 

Urfad;e: ^n vid falteS Staffer er^alten, ba§ gutter geraedjfelt, 
eine groge SOZaffe ©auve im 3Jlagen. 

iB el^ anb I un g : 'ifflan neljme Saubanum cine IjalBe Unje, (Sdjraefel? 
Hetljer eine Un^e, ein $int lauraarmeg Staffer. Man flofee bem 3:f)icre 
hk SO^ifd^uug tin, un\) menu nad) 40 Bi§ 50 2Jliuuten feine iBefferung 
eintritt, mug eine 5Iber gefdjlagen raerben, bann loieber^olc man bte 
©nBe. 3Sa^reitb ber ^ranfljeit barf ha^ ^ferb nid)t jum i^aufen ge^tuun^ 
gen inerben, 

SSarjen an ^ferben ju Befeitigen. 

totnonia SJJitriata jraei ©radjmen, gepuloerte 9kbelBaum;9f^inbe eine 
Unje, ©d)n)einefett ^roolf Unjen. SD^ifdje e§ gut unb e§ ift fertig jum 
©eBraudj. 3^eiBe tciglidj bie SSarjen bamit ein unb in fur^er ^di racr- 
ben fie Dergeljen. 

©efdirooHene iBeine, 

©ie erf-djeinen in golge einer augeren, ftumpfen 35erle^ung ober n)ei 
gen Untfjdtigfeit be§ 33Iutfpftem§, unb fteKen dn raafferfud^tartigeS Sei^ 
ben ber 23eittmu5teln bar. 

iBe^anbhing: Man raeitbe ade brei Big t)ier ©tttnben bie 3ug= 
falBe an, Bi§ 23lafen entfteljen ; nad; QSerlauf von fec^S ©tunben reiBe 
man mit irgenb einem raeii^en Oele ein. ^ad) ac§t 3:ogen raafc^e man 
bic ©telle tnit iDarmer ©eifenlbfung rein unb Beginne mit ber 23e^anb; 
lung Don t)orn. 2Settn folc§e§ in biefer 3Beife brei ober oier Mai fortgefe^t 



50 9^ e c e p t c. 

tft, greife man ju ber raeigen ®alk ; foKte biefe nidjt ratrfen, neljiue 
man hk ©pat^SJZebijin. 

Sa uf e 3 u r ertr e tben. 

D^imm t)icr Itn^cn tubi|"d;e (5ocu(u§ unb fiebe fie rati'fjrenb 30 3D^trtu= 
ten in ,^n)ei Ounrt (Jffig, bnnn \va\d)c bamit ba§ 3:f)ier an ©teHen, too 
Sciufe ober 9Kiffe fil^en fiinnen, fie luerbcn in einer ©tunbe tobt fcin. 

i5? i ft e r n. 

llin itjt 9Iu§Bred)en ju uerljinbern, neljme man tciglicf) ^mei Wlal vcid); 
lidjc (Sinveibuntjcn mit [d^iuarjem Oel;Sininient nor unb bviide babci o^iit 
mit ber .^anb auf. ©inb bie ©tetlen aufgebrodjen, luafdje man fie forg^ 
fciltig mit marmem ©eifenmaffer an^ unb fpiile mit einer gleidjtfjeiligen 
3[Rifd)ung t)on (5f[ig unb 3."Baffer nadj, enblid) trodne man forgfaltig auf. 
3tuei Wal tdglid; menbe man bann ba§ fd)n)ar3e Oel^Siniment an unb 
^cilung mirb fid^er eintreten, fclbft loenn fid) fdjon ^itergdnge gebtlbct 
\)a'bcn foKten. 9larben mcrben nid)t bteiben. 

23 la ue © alBe. 

9f^imm eine IjalBe Un^e ©riinfpan, eine Unje BlaueS 35itrtoI, Dier 
Unjen ^arj unb eine Unje ^erpenlin;©piritu§. 2llle§ tuirb fein burd;; 
einanber gemaljlen unb gut mit einem X^^iuio ©djincincfett gemi[d;t, fo ift 
e§ fertig jum ©ebraud). ^k ©albe ift gut ^ur ^enoenbung, nad;bem 
bic 3ugfalbe jUDor benulst rcurbe unb gegen @e[d;u)iire iiberl;aupt. 

^ a u I I'p e r re. 

9^id)t§ Ijat fo fel)r ber ilunft ber beften ^(erjte gej'pottet, al§ biefe 
^ranfl)cit§er[d;einung, fomol;! Bei 9Jien[djen, al§ Bei ^Ijiercn. 

Q3or longer al§ 30 ^aljren Icrntc id; con ®r. 9}lenfo ©Ijite in (Jtjcrri) 
SBatlet), 5RerD 2)or!, folgenbe§ Wittcl fennen, unb e§ l)at fid; nod; immer 
Bcwdl)rt, roenn e§ forgfdttig angemenbet murbc. ®iellrl"ad)e ift geraotju; 
lid) Butritt ber Jldlte in eine SSunbe. ®a6 erfte (Srforbernijj ift 23Iut; 
entjieljung, Bi§ ber ^ranfe ^cid)cn uon ©ntfrdftung du^ert unb bie @Iieb; 
maf^en fdjlaff ruerben. STie ii>unbe muj^ mit manner ©cifenlijfung 
aciuafdjcn merben, bann neljme man ftarfen 23ldttcrtaBaf, Briilje ilju in 



9^ecepte. 51 

^^eijem SSaffer imb tnad^e bamit Itmfdjidge, bte mart auf bie 3Sunbe bin; 
bet. ^k :2nppen mil [fen ftet§ feud;t unb mavm geljalten raevben, fie !on; 
nen gar nidit ^u oft mit bem ^abacfgroaffer getranft raerben. J^ierauf 
ne(;me man trocfenen O^ani^tabad, lecje il)n in eine ^^[anne, jiinbe ifjn an, 
fclafe mit einem 33Ia[cbalge obev einem ^feifenrol^re f)inein nnb Ijaire bie 
^fanne iintcr bie 3'lafe be§ 2:^iere§. 3n hirjer gvift mcvben fid) feine 
^innbaden offnen, bann lege man einen ^nekl bajmifdjcn. Man rcidje 
bann ade fed;§ ©tnnben jraei Unjen 5(f)afotiba nnb eine @aBe al6fiU;ven; 
ber ^illen. tgilft bte§ 5llte§ nidjt, fo roar iiberl^anpt feine S^^ettung mijg; 
lidj. 3^9enn feine SSnnbe ^n finben ift, fo lege man einen grogen STa? 
bad§it)af|er;Umfd)Iag iiber hen dlMm nnb bie ^-(anfen, bariiber jmei 
nber brei roarme ®eden, reibe bie ©lieber mit ftarfgefcittigter, (;ciger 
©aljlijfnng imb menbe bann ben ^abadSrand; an. S3ei 3D^enfd;en cer^ 
fa^^re man dijniid), nur cerroenbe man cine mit ^abad gefitUte 3:§on; 
pfeife, uermittelft beren man hen ®ampf in 'oa?^ @efi(^t be§ ^ranfen 
bldft. 2)er ^mcd ift, bem ganjen ©pftem ©rleic^terung ^u oerfc^affen. 

©ic^cre £nr ber .gcimorrr^oiben. 

5tengere 5(nit) enb nn g: 3JZan nimmt bie innere O^inbe ber 
SSeigeidje, fod^t fte, briidt fie au§ nnb fod;e fie t)on 9Zenem ang, hi§ man 
cin ]^albe§ $int fel}r biden (Srtrafteg l^at, bann [el3e man ein IjalbeS $int 
bc§ dltcften ©pedeS, hm man anggebratcn Ijat, Ijinjn, foc^e e§ bnri^ei; 
nanber, bi§ e§ fid} bei bem (Svfalten innig nermifd^t Ijat, bann fiUjre man 
ron ber Wa\]c jeben 5lbenb mittelft be§ fingers burc^ ben 5tfter ein, bi§ 
tjpeilnng eingetreten ift. 9JZan netnnenbe gro^e 5tufmerf[am!eit, ha^ bem 
^f)iere feine fd;mer cerbanlid^e ober anfregenbe D^al^rung gereidjt merbe. 
C>bige§ 9J^ittet l^eilt fidjer blinbe, raie blntige .gdmorrfjoiben in alien 
gdllen unb meljr ober meniger fnrjer ^dt, 

(Splint? unb ©pat^Sintmenl. 

Tlan neT^me eine raeit^lfige glafc^e nnb t^ue l^inein: 9}^ajoran;Oel 
fed)§ Unjen, ^amp^erl^arj : jraei Itn^en, 3D^er!urialfalbe : jraei Unjen, 
^obfalbe : eine Hnje, fdjmel^e e§ ^nfammen, inbem man hie gkfc^e in 
einen ^effel mit l;eif!em Staffer fe^t. 33ei ^uffpat ober hci ©plint 
wcnhc man e§ oier bi§ fiinf Sage lang jmeimal tdglii^ anj hie :2al;ml;eit 



52 9^ e c e p t e. 

ratrb t)erge]§en. 33crfud)t btc§ 9J?ittcI, c§ adein ift jroeimal fo oicl roertr;, 
ime ber ^reig btej'eS gaujen 33itd;e§. . 

i8uc^e§ Sropfen, ju mad; en, bog eiii ^ferb and) am 
tjano^lid) i ft. 

(yrgveife be§ $[erbe6 ©efc^vore, ober Df^utlje obev bie SSarje, hie fid) 
an ber tnneven (Btik be§ .ginterfdienfelg bcfinbet, fra^e ganj [anft 
baran, gieb il)m cin fleineS ©tiid 3uder, 5Ip[et obcr ^artoffel obev tljue 
^iimmelot in ein gldfdjc^en, giefee ein paar ^^vopfen in betne Jpanb iinb 
gicb t^jm baoon ein ii^enig nuf hk d1a\t obev bie 3""S^/ S^^i^obium^Oel 
fann man in bevfelbcn 3©ei[e Bennl^en. S^evroatjve jebeS (Sinjelne in !6e= 
fonbeven, luftbidjt gefdjloffenen g-Iafd^en, Bvoui^e akv nie meljv, a(3 
adjt ^vopfcn an\ einmal. ®ie^e ein loenig ^ihnmelot in bie ^anh nnb 
gefje auf bev 3^Ginb[eite be§ '^^fevbeS in ha^ gelb, ha^ ^Ijiev mxh fid; 
fangen unb feftfjalten laj'fen. 

5( 6 f ii (j V in i 1 1 e I f ii v DM n b d i e (;. 

^av6aboe§;^rioe : ,^iuci Sjvad^men, 3Seinftein=£ali (33otaf[a;^avs 
tvat) : eine Ijalhc ©vadjuie, ^ngwev nnb r)enetiani]'d;e ©eife : jcbeS eine 
S)vad)me, 5(ni§= obev '^feffevmnnjiOel: jel^n Xvopfen, ©lanbcvfalj : 
ac^t Unjen. Sofe 5{(Ie§ jnfammen in §afev[(^Ieim auf unb gieb e§ ^u 
faufcn. ©oil ha§^ SJtittel kirn ^^fevbe angeraenbet raevben, fo nimm 
uon aUem 06igen hie boppelte ^J^enge, auSgenommen an (Baii^ unb 
mac^e eine ^^i(Icn!ngel bavau§. (SI;e man einem ^fevbe ha§ ^Ibfiil^vs 
mittel giebt, mufj man if)m raenigftenS jroei 3:;age lang ftatt 9}ki§ obev 
t^afev abgefod)te^ jlleienfaufen geben, baju 3Baffev, ha§ dm 3^i^ ^^t^g 
in bev SBdvme geftanben ^at. 2Bal}venb bev 33e^anblung fal^ve man mit 
biefev feta(;vung fovt. ©otite ha§ Wittd Binnen 48 ©tunben nic^t 
loivfcn, geBe nod; einmal eine l§al6e @abe bauon. 

Saune. 

SQZevfmale unb 33 el; a nb lung: SKenn man glaubt, ha^ ein 
X'iexh an bev Saune teibet, ift ahex nid)t geiuig, fo fnete man Meie mit 
fd)iuad)ev l^auge jufammen. 3ft biefe nid)t ju ftavf, fo mivb e§ veid;lid; 
bauon fveffcju 3ft ha§ Uekl DorI;anben, wivb balb veidjlid^ ©djleim 



D^ecepte. 53 

(in§ 'bm ^Zafenlodjerrt fliegcn imb bie golge ralrb ehte griinblidje ^ur 
fein, ircnn man biefe ^ctjnnbl'ung ein paav Xaa,c fovtj'el^t. 3Benn Blo§ 
eine (Srfattung oorltegt unb bie SO^anbelu augefd)pjoIIen finb, rairb man 
bagcgen fdm 3]erdnberung raafjrneljmen. 

Urn ben rerlorenen 5tppetit bei $ferben unb 9Hnbt)ieI; 
I) e r 3 u ft e n e n. 

9^{mm Dter Ouart fetnpulDerifirte ,g)oIj!oI;Ie, ein ^albeS $funb 
©alpeter unb ein ^funb ©djnjefel. SO^if^e e§ unb tl)ue bauon jeben 
9JZovgen jroei ©Bloffel voK in ba§ ©d)netbefutter, bi§ ha^ £§ier ges 
funb ift. 

©in a n b e r e § 30^ i 1 1 e I. 

(Sine Un^e 33rec^nu6;^inctur, eine Unje ©njian^'Jinctur. ^aoon 
gte6 jebe§mal jraei ©rac^men in jroei llnjen 2.C^affer. fringe biefe Wu 
fc^ung taglic^ ntit fliiffigem gutter, mittelft einev ©prit^e bem ^^iere ein. 

5trf)ten'^5eer. 

(Sin paar^Sorte iiber ^T^eer unb feinen (SeBraud). 
— Seber, ber ein ^fevb i)dlt, fotlte bie|e§ DJZittel in feinem (Biaii l^alten. 
25>arum? SSeil e§ gut ift gegen ^i\\c, ©d;nitte, Ouetfc^ungen u. f. lu. 
3tn (Sommer ift e§ ba§ SSefte fiir ben ^^[evbef;uf, raenn man e§, mit ein 
menig Ijeigem ^alg cermifdjt, aufftreidjt. 6§ fovbcrt ba§ 3Sad)§t§um 
beS ,g)u[e§ unb Ijcilt i^n gefunb unb ge[d;meibig. 3n gciHen t)on iBer; 
lel^ungen l^dlt e§ bie j^dlte unb hen Bdjmnip ah unb beiorbert felBft "ok 
t^eitung. J^auft dud) lueldjen! Seber ,g)uf[d)mieb [oCtte i§n befit^en unb 
einen gefprungenen S^u\ bamit beftreid)en, ebenfo hk franfen unb juj 
fammenge^ogenen geffelgelenfe mit einem geringen S^M'^^^^ ^^" Xalg. 



m 



arjen bet 93Zenfd;en ju entfernen* 



D^imm eine 33iertel=tln5e 5(mmoniac;^al5, eine llnje ^"^egenraaffer 
imb Ii)|'e ha^ ©al^ auf. SSafdje hk ^Bavje Ijdufig unb fie wixh in raeni; 
gen 5^agen fdjmer3(o§ uergefjen. DhenmlS |d;neibe man SBavjen* 



54 D^ecepte, 



(Sc!)Itmme 51 u gen. 

33(e{^iufcr: eine r)albc Unje, ^utjucfer: eine Uuje, feineS <Baly. eine 
Unje, O^evjenuinffev : cin ^^int. 3J^i[(^e e§ uub |d)iitt(e uor bem ©ebvauc^e 
titdjtig urn. 2i}a[d)e bag ^duje ringSuin [orgfdttig unb t)iite bid), ha% 
n{d)t§ oon ber ^^ufUS^'^i^ einbrmge. ®a§ 9J^itte( Ijeilt aUe bebeul:ltd)eu 
g-dlle, and; bei ben 93Zeufdjen. 

(5 i n a n b e t e § 51 u g e n id a [ f e r» 

33(ei^uder, ^'mh^n^^at, BlaueS 33ttrioI, 5I(aun unb ^o^fal^, eine 
^rad)mc uon jebem, (Spfomfar^: jmeiUnjen; 5l(Ie§ in eincm Ouavt die- 
geniDaffer gemi[d)t. Samit waidjt man tdgltd; hk 5(ugen, big .g)^^^^^^^^S 
erfolgt. (£-in Wlittd, gleidj gut fiir 9Jleu]d)en unb Xfjiere, 

51 u g e n 1 a I b e. 

9limm eine ^uSfntnug unb fc^abe [te fe^r fein, mifdje ha§ ^uluer 
mit cinent grofecn (S|3(offel rod ®d)raeinefett unb [c^miere bamit bie 
if)Dfj(c iiber ben 5Utgen jioeimal tdglii^ ein ; biefelbeu raerben in je§n 
obev jiuijlf ^lagcn gefunb \dn. 

S u n g e n = 5 i e b e r. 

9)Z erf male. 'I^n§ ^^[evb beginnt ^u friiftein, bavouf bvidjt ein 
falter, flebriger SdjroeiH au§, ha§, Zijkx ^dngt ben ^opf, legt fid; nidjt, 
'i)alt bie ^ovbevbeine raeit feitradrtg geftvedt, ftii^nt, roenn man e§ jur 
23eiDegung ,^raingt, Oljren unb 33eine [inb eisfnlt; bie Ur[ad)e ift, ba^ 
man ba§ ?|>[evb an einem fnlten, sugigen Ort ftetjen, ober i§m ju uiet 
falte§ 3Sai7er [aufen liej^, ba eg erfjit^^t mar. 33ei ber 33e^anbtung ]Uilt 
man erft bie .^Hje beg '^^ulfeg fcft, ber bei einem ^[erbe in ber ^JZitiute 
36 big 42 ®d)(dge mad)t. ©nt^iefie [o uiet 33[ut, big ber ^u(g|d;lag 
normal ift, bann rcibe 3ug[atbe um 33ruft unb 33ruftfaften. .^i^-'^'^^^f 
nimm 5lconit''linctur, Salpeterfpiritug unb Saubanum, eine Un^c von 
jebem unb fiige eine ©alloue Oue[lroa[|"er Ijin^u. 2a§ bag Zijicx bauon 
alle ^^mei (Stunbcn ein ^int [aufen, reibe unb ha^e bie %u^c mit einer 
9}Zi]d)ung Don ^tlfoljol, Jtamp^er unb rot^em '^\c^\cx, big fie marm 
'werbcn; gieb bann 2Baffer ju trinfen, in bem junge Ulmenbaum^^iinbe 



9^ec eptc, 55 

a6gefod)t ift, ober ^eu;5I6!od^ung mit [efjr oiel ©ummt araBtcum Der= 
fel^t, ba§ Meibe hk regetmagicje 3:rdnfe. @ieb feudjte§ gutter, fiUjve 
mci^ig ab mit ©al^en ober :2emb(; aber nie mit ^Uoe bet Sungenpeber. 
Tilt biefer iBe^nnbtung fa^re fort unb ha^ Zl)icx ivixh gefuub raerbcn, 
wcnn e§ redjtjeitig in ©e^anblung geitommen rourbe. 

Seber^^ntjiinbung ober gelber Urin. 

WexfmaU: ®ie 3lugen laufen unb merben gelb, ebenfo bie ^inn.: 
laben ; ,^aav unb ^ci^ne roerben glan^loS unb locfer ; ha§ Zi)kx la^mt 
in ber redjten (Sd;ulter unb ift ciu^erft oerftopft. 

iBel^anblung: @ieb folgenbe ^ide jeben Woxqtn, U§ hit Q3er= 
ftopfung meidjt. 5Uoe: fieben ®rad)men, ©aromel: eiue !l)ra(^me, 
3ngtt)er: uier ®rad;men, baju genug (Si}rup, urn eine tild;tige ^ilTe ba= 
lion 3u fneten. Df^oKe fie in papier unb fii^re fie dn, gilttere gebrii^te 
^teie unb .&afer, and) ®ra§, irenn e§ ju ^aben ift. 3Bcnn 5tbfii^rung 
erfolgt, fjbre mit hen ^iden auf unb gieb ^raiitf ^age Ijinburd; SJlorgeng 
eine Unje jlampfjerfpiritu§ in einem ^$int 3Baffer, lege cin §aarfeil in 
hit iBruftljnut unb cerabreid^e einige ©aben uon reinigenbem ^uloer, 
giii^re ha^ X^cx in'§ greie, 

3S ii r m e r» 

'iffltxtmalc: ®a§ Z^icx frigt, gebeifjt aber nid;t, fein 33aud^ 
fc^roidt an, fein ^aax mixh ftruppig. 

,§ e 1 1 u n g : @ieb 5lbenb§ ein Ouart ftarfen Xi]ce mn 2Sermutl§ 
ein, an: fotgenben %htnh gieb fieben ©rai^men ^alomd, ju einer ^ille 
geformt. ^erabreidje fein falteS Staffer rad^renb 48 ©tunben, fonbern 
nur Iauraarme§, gieb jroei ober brei ^(eienaufgiiffe unb ein paor reini^ 
genbc ^uloer. (Sodten nod) immer £ranfI;eit§;(S^mptome befteljen, 
raieberljote hit ^nx in brei SSodjen. ©§ rairb bann nic{)t fe^Ien. 

S* i n g e m e i b e ' (S n 1 5 i'l n b u n g. 

Urfa;^e: 9^ad) Ueberfjit^ung groge 9^Zengen falten MnfiDaffcrS, 
pl6^Iid)er Uebergang au§ manner in falte Suft, Jp)ineinfid;ren in !alte§ 
3Baffer bei (Srl^il^ung. ©utgefiitterte $ferbe finb ber ^ranf^eit am efje^ 
ften unterraorfen. 

2BeI;anbIung : Sag eine l^albe ©adone iBlut m§ bcm ®enid, bann 



56 9f^ e c e p t e. 

cb etn ^oljlen mit ,,9}Zagentt)urmern" ^iir SScIt !ommt, ober oB em^ferb 
iiot^racnbtg fie l)akn mu[[e. 5tllerbing§ m u g e§ fie notI;iuenbig ^Ben 
unb TDiirbe oljne fie nic^t laitge leben fonnen. ©ie finb etn 'Z^dl be§ 
^fcrbe§. ©ie unterftiU^en bte S5erbaiiung be§ gutters tm SJlagen. ®a§ 
neugeBorene go^Ien befi^t ficl;er eine ^Xnjo^l 3DZagenn)iirmd)en, weld)e 
feft an ber 9Jlagenr;aut l^aften nnb jur (grl^altung feiner ©efunbl)ett bie; 
nen, unb fie t)erlaffen btefen ^alt nic^t, mag man bte gifttgflen ober fein- 
ften ^Ir^neien in ben Seib ftopfen. ©ie merben gend^rt Don ben fdjleimt- 
gen unb gaUenartigen ?Iu§[d; eibungen be§ 3D^agen§ unb Bilben einen Gr- 
fa^ fitr bte ©aHeuMafe an ber Seber be§ $ferbe§. 33ei bem ^ferbe 
fel^lt biefe (S3aIIcnMafe ncimlid;. 5tber cor^anben ift ein ©aUengang, 
ber fid) burd) ben iDltttelpunft ber Seber jieljt, itnb ba^u bient, bie ®ah 
lenmaffe in bie ©ingeroeibe ju fiUjren, urn bort ha§ gutter oerbauen ^u 
Ifjelfen. Slber einen anberen $ f erb emurm l^aben roir, ber au§ ben 
(Siern ciner 23rem[en;5lrt entfteljt, meld;e ti^ir jebeS 3al;r im §erbfte eifrig 
befdjdftigt fel^en, biefe Gicr in 'oa§ 9}Zu§!elf(ei[d) ber ©djultern, 33eine 
unb ber ^innbaden be§ ^ferbe§ ju legen. 3nbem nun ha§ ^()ier hk 
^innbnden am guttertroge ober mit ben 3fl^^^cn bie giijje reibt, befommt 
c§ biefe ©ier in ha§ Waul ober unter ha^ gutter, mit roeld^em fte in ben 
^agen gelangen, wo fie au§h'ied;en uitb bie 3Biirmer ftd) an ber inneren 
3DZagenl)aut feftl;dngen. ®iefe SSiirmer finb gelb unb bilben eine 
inrjenbige 5Irmec, beren ©treben barauf gel^t, ha§> ^^^ferb ju ti3bten. ©ie 
fi)nnen e§ and) auf breierlei 3Seife : ®a§ ^^ier faun beren fooiele im 
^kgen aiigbriiten, ha^ fie fid) im oberen SQZagenmunbe in fold^er SJ^enge 
feftfel^en, bajj berfelbe t^erftopft rairb, unb ha§> $.ferb ftirbt. Ober, fie 
Derfclpen tioriftdnbig ben unteren 3QZagenmunb, fo ha^ ^olit eintritt unb 
fo ber Xoh I)crbeigefid;rt luirb. (Sublic^ fonuen fie bie 3D^agenn)anb burdj^ 
boljren unb fo 'i)a§ %1)'kx tobten. Snbeffen fo ganj o^ne 2Seitere§ fbm 
nen bie 2©iirmer bem ^ferbe nod) nid)t beifotumen. Sin gefunbeS 3:^ier, 
ha^ regelmdf^tg brei Wlal be§ ^age§ fein gutter oer^el^rt, joirb nidjt oon 
ben gelben SSiirmern getiibtet toerben. @ein SQZagen ift nid)t tjerfduert, 
ha§ ganje ©ijftem in bcfter ^erfaffuug, fo Ijaben bie 2Sitrmer Df^al^rung 
genug, inn ha§^ %l)m nidjt an^ugrcifen. 3(ber 'oa^ ^^ferb l)at oon aUcn 
©efdjopfen feiner ©ro^e ben fteinften 9}Zagen, ba(;er uermeilt bie 9ta(); 
rung nid)t lange in bemfelben, fonbern loirb in 9Za^rung§faft oenuanbelt, 
geljt burd) ben unteren S[Ragenmunb in hen gi^otfiingerbarm, uimmt 



SUcepte. 57 

(;ier hit WuGjcIjeibungen be§ 3iiicrdjfeas auf, bie in ber Sekv er^eugte 
©aUe trttt Ijiitju, ber 9^a{)vung^3[aft ueriDanbclt fid; in ^mildjfaft, pafltrt 
bie fleinen unb bie grojjen ©ingeiueibe unb rairb auf biefem 2Qege ucr- 
baut. 3Senn 3^r nun (Suer $fevb be§ 9JZorgen§ einfpannt unb lajjt e§ 
ben gan^en 3:ag iiBer arbeiten, or)ne ifjm, obgteic^ e§ [onft an foldje pt= 
tevung gcroofjut ift, nnt 9}Zittag ^nttc\: ^u reid;en, [o n)irb balb fein 93k' 
gen feljv leer luerbcn unb uun raerbeu fid; bie 3Siirmer auf bie innere 
9:)Zagenfjaut roerfen. STuf biefe ilBeife faun eine ^ran!f;eit entftetjen, bie 
bem 3:5ierc tobtlid) luirb. Ober e§ rerliert hen 5(|)petit unb frijjt nur 
nod; wenig unb 3(;r beginnt ©ud; ju raunbern, n)a§ ha§ Z^kx l)ai, 
53enn e§ ben '^Ip^ciit cerloren, roirb fein MaQ,en fauer, rairb fran! unb 
bie 3Siirmer, hk feine anbere Dkf;rung mel;r I;aBen, greifen bie SDZagen; 
l[;aut an, benn inbem bie ilran!f;cit be§ $ferbe§ beffen Seben bebroI;t, fo 
Bebrof)t fie au^ ha§ ber SSiirmer, unb fie raerben oerfu^en, fid; auf Jto; 
fteu be§ 3Jlagen§ ^u rctten. (S^reift ^u ben SBerfen von 2)ouatt, mil 
^rof. ©pooner'S 5Inmer!ungen, benen 23ead'man'§, SOZagee'S unb ©ten); 
arf §, if;r finbet, ha^ fie aUe im 3rrtf;um finb bejiiglic^ ber 3Siirmer. 
(Eie be^anpten, bag biefe fid^ nie burd^ ben SJ^agen eine§ lebenben 
^NferbeS gc6of;rt ^tten, unb fo ^eigen fie ir;re llnfenntnig. 2©df;renb ic^ 
jur Jinnee gcI;orte unb ha§ Sanb bereifte, traf id) auf ^ferbe, hie feit 
3el;n DDZinuten tobt raaren, unb bod; fatten fic^ biefe f^on burd; hen SJZa- 
gen unb feinen Sn^alt ooaftdnbig burd^gefreffen. ^flatiirlic^ mugte bieS 
M Sebjeiten be§ ^ferbeS gefc^e^en fein unb hie 3Siirmer 'i)atten hen 3:ob 
Dcrurfadjt. 9htn f;aben loir faft aUe hie fd;drfften unb giftigften "^xy^ 
mien t)erfud;t, urn bie SSiirmer ju tiibten, ©alpeterfdure, ©d;n)ef elf dure, 
ealjl'durc, ftar!e§ 33irrior=(?rtraft, ©trr)d;nin, 3Xrfeni!, 3:erpentin, 5trfo= 
(;o( unb aUe jene ©toffe, hie gegen anbere SSurmarten joirffam finb, 
biefe 5trt aber faun tl;atfdd;Iid; uon einer hi§ ju 24 (Stunben in trgenb 
einem biefer ©toffe leben. DJ^an fiel;t, ha^ man mit folc^en SD^ebicinen 
ein ^ferb, bem man fie eingiebt, tijbten mug, md^renb hie 3Siirmer khen 
bleiben. 5Iber loir l^aben ein j^raut, ha^ jeber garmer jd^rlid^ jwc^tet, 
unb beffen ©aft einen SSurm in je^n ©ecunben tobtet, n)dF;renb ©afpe; 
terfdure bie§ in 24 ©tunbcn nic^t oermag. 3ene§ ^ilraut ift meber an- 
greifenb, nod; giftig. 3Senn aber ein garmer ober^iic^ter franfe ^ferbe 
l^at, fo fenben fie nad; bem beften — fogenannten — ^fcrbeboftor in 
ber Umgegenb. (Sr fommt unb unterfud;t ha§ Xlfiex, ^ieUeicht ift er 



58 9ft e c ep te» 

ber ^tnatomie itub ^^fjiji'iologie nod) nidjt 511 §au[e, fen'nt md)t bte ®i)mp= 

tome ber Dcrfdjiebenen ^tanffjciten, bcuen ha^ ^ferb untenuorleu ift, 

unb !anu nid)t genau fagen, raaS bem X^iere idjlt. ©ooiel a6ev fieljt 

er, baf3 (?tiua§ nic^t rid)tig ift imb gcwo^nlid; rairb er juerft [agcit, ba^ 

ba§ ^[evb Siirmer (jabe. ©etuij^ l^nt e§ bie, abcr bie ^rage ift, ob 

fie ^ur 3eit beffcn @e[unbf)eit bebvotjen. 3d) tuitt jebem Dierjeljnjdfn-i; 

gen 3ungen, ber bet mir in bie @d)ule ge^t, (eleven, raie er jeberjeit 

unter]d)eiben fann, cb bie SBiirmcr an iljrem 3et'fti)rung§it)er!e finb ober 

nidjt, iinb luenn ^eniattb genau md^, n)a§ [einetn ^ferbe fel^lt, fo fann 

er balb [ein Urtfjeil i'lber bie 33e(janbliing§raei[e bilben. 5(ber foldj ein 

^trjt !ann (Sud) gan^ rid;tig fagen, ha^ @uer $ferb SBiirmer Ijai unb im 

33egri[ie [eien, baffelbe 3U tobten. (Sr rairb e§ mit einer ftarfen ^(r^nei 

nad) ber anbcrn angreifen unb eben be^iuegen luirb ha§ "Zljkx oieUeid^t 

fortn)d()renb [c^limnter. Unb raenn er ifjm eingegeben ^at, ran§ er nur 

raeig, !ommt irgenb einer an§ bem §aufen unb ^at dn anbere§ 93tittel, 

bQ§ and) dl\d)i^ f)ilft. (5in 5(nberer [agt : „®o§ ^sferb jeigt fid; gerabe 

loie neulid) mein ober be§ 9^ad)bar§ ^ferb, mir gaben i()m bie§ unb baS 

unb e§ imirbe gefunb." 9^ac^ gar nid)t longer 3eit l^aben fie bem^biere 

jel)n ober jrablf @aben ftarfer ^Irjneien eingegofj'en unb au§ feinetn Wa-^ 

gen einen 5(potr;e!erIaben gemadjt unb ia)nl;r[d)einlid^ toWt bie 3QZebicin 

ha§> $ferb uttb nid)t bie £ran!t)eit. ^unberte uttb ^nufenbe uon ^sfer= 

ben ttjerben id^riidj burc§ ju ftarfe ^tr^neien getobtet, angeraanbt oon 

SJtannern, bie nid)t bie (Sigenfd^aften berfelben fennen, ober i()r ©cfdjaft 

nid)t rerfteljen. Ob ein 3:r)ier= ober ein SJtenfdjenarjt [einem ^atienten 

9}Zebicin rerorbnet, ftet§ foUte er tm ©taitbe fein, ^n erfldren, mcldje 

2Sirfung fie auf 'ocn j^ranfen Tjaben mu^, ober bie 9D?ebicin [ortlaffen. 

Sf^un, id) fnnn (Sud) einige Df^ecepte geben, meld;e ^^eitiueife ^r(eid;terung 

bringen, rcenn ©uer ^^ferb mit SBitrmern geplagt ift. 3Senn t(jr if;m 

au§ bent WlanU Slut ent^^^ie^t, ober au§ ber 9Zaden;33ene dn Cuart 

Slut entneljint unb e§ bem ^^ferbe einfloj^t, fo mirb bie§ man(^mal bent 

^ferbe 9^u^e geben, ^interbrein !ann man iljm [itf^e Wild) unb 9}to(affe§ 

geben, eine Ijalbe ©tunbe fpdter gebt i§m ftarfe (Salbei;5(b!od)ungcn ober 

5naun;5K> offer, eine I;albe Stunbe fpdter raieber dn 5Ibfu^rmitteL ^k 

Wild) unb ber @t)rup locfen bie 3Burmer, con ber ^DZagenraanb ab^ulaf- 

fen, ber ®albei;^§ee ober ha^ ^((auitmaffer tt)irb fie jtifammenrunjeln, 

baj fie tobt ober fterbenb baliegen unb ba§ ^Ibfit^rmittel n)irb fie au§ bem 



D^ecepte. 59 

^orper treiBen. 'A^ann mag man bem 3;§tcre bte Obeiiippeu empor^ie; 
§en unb mit ^erpentin;©pintu§ rei6en, ben 33vuft!aften unb bie 33Dvbev= 
S3ruft aber mil ^erpentin imb buvd) biefe ucrfdjicbenen Opevationen luivb 
in 15 bi§ 25 93^inuten bem ^f;iere ^iilte luerbcn. 5I(Ievbing§ niiv dnc 
geitiuetlige. 33iele 2Bunner bleiben nod) im DJZagen juviicf, nnb mcrben 
5n irgenb etner ^di, wo biefev leer ober oerbovbcn tft, bte 5Sanbe uncber 
angreifen. 3lkr jnm ©liic! !ann man etnen ^^fianjenfaft bag g^^n^^e 
^ai)x l^inbnvdj im ,gan[e (jaben nnb menn man finbet, ha^ hie 2Cnirmcv 
ein ^[erb mieber plagen, fo pof^e man il)m ein Onart bie[e§ @afte§ ein. 
(Sobatb bevfclBe in ben SQZagen gelangt, merben hk SSiivmer bie 3nncn= 
t)ant loelaffen imb fid) an bem <Safte codfaugen, mie hu @d)(anc^e, aber 
bag Qoa§, metc^eS in bem ©afte entl^alten ift, xvixh fie anSeinanber 
fprcngen. ®ie§ ift bie einjige ^Irjnei, meldje tuiv bnvd) ^L^evfudje bemSlbr^ 
gefnnben f)aben, fie ti3btet hk SSiirmcr im 9Jkgen beg ^ferbeg ol)ne bent 
^ferbe jn [djaben. 5Im anbern ^age bei ber (Sntleevnng ber ©ingcmeibe 
merbet ^t)x fie abgeljen fel;en, nic^t me^r jraar hk SSiirmer felbft, fon^ 
hcxn nur beren dn^ere .^if^'^^r ^^^^ ^^^^^ ^^[evb mirb nidjt meljr von 
i^nen gcptagt raerben, beoor nidjt raieber einJnievbft fommt, ido miebevnm 
hk Sremfen il^re @ier an bie ertt)d!^nten ^4>Iol^e legen, bie @ier mieber 
mil bem gntter in ben SJiagen fommen, bovt augfriedjcn nnb big nddjften 
©ommer bort cerbleiben. 5l)ann ift bie 3<''it ha, wo fie freiraillig mit 
ben (Srcretnenten abgel^en, fid) in 9D^iftf;anfen ober (J'vbe vcxtxkd)tn unb 
bort eine SSanbelung, drjnlid) wk ber ©eibemuunn, burdjiuac^cn, fie lie? 
gen in tobtendf;nlid)em @d)(afe brei big fiinf 3Bod;en lang, bann berftet, 
mie bei ber §en[d)rede, bie §ornige ©d)ale nnb fjeraug fommt eine neue 
33rem[e, bie luieber if;re (Sier in ben :2eib beg ^^ferbeg legen mirb. ®o 
pflanjen fid) biefe nidjtgnul^igen gclben 3Siirmer, hk fo mand;eg mertl):: 
ooUe ^ferb tobteten, fort con ©eneration ju feneration. 5lber tnau 
fann fie fd)on im (Si tobten, raenn man hk ©teHen beg 9}^ugfelf[eifd)eg, 
mo fie liegen, ^wci big brei Tlal mit ^erpentin;®piritug mafd;t, bag uer? 
nid)tet fie nnb fie fallen ah. 2Benn man einige, bie erf)alten finb, auf; 
\)cht, fie in bie fiad)e Jpaitb (egt unb barauf fpeit, fo merben fie binnen 
jmei 9QZinuten augfriedjen. SSenn tnan einen lebenben 3©urm au§ bem 
'JJJagcn eineg cerftorbenen ^>ferbeg nimmt unb i^n in ein g-ldfdjdjen 
tfjut, in beffen Jlor! fic^ ein min^igeg Snft(od) bcfinbet, menu man bann 
bie '^(afdje an eiitem ^ahcn in einem it^armen Df^aume auf^dngt, fo mirb 



60 3^ e c e p t e, 

hinmn 12 ober 15 ^agen eiiie ridjtige S3rem[e auSc^cfrodien fetn uub tm 
©lafe umljevfrabein, fo ha^ ^eber il;re ,gerfunft erfeuncn tann, 

2) i e e V ft e n 5DZ e r f m a I e 6 e i 3B ii r m e r. 

SSenn em ^^[evb, raaljrenb e§ eingefpannt ift, t)on SSiinnern geplagt 
{ft, njirb man bemerfen, tDte e§ Ijciuficj mtt etuem ober bem anbeveu ^ox- 
bevfuge aufftampft, ben ©d^wanj jiuifdjen ben .^interBeinen buvc^peitjdjt, 
xuivu^ig xvixh unb xa\d) won einer ©tcUung in bie anbeve raedjfelt. 2Benn 
man e§ au§[pannt, legt e§ ftc^ auf ben 93oben imb wal^t fic^ von etner 
©eite anf bie nnbere, Bleibt and) anf h^n ^lanfen liegen, bie 9la[en[pit^e 
Ijinter fid) nad) ber obeven Jl'orpevfeite bref;enb nnb ©djmevj oerratfjenb, 
Oft jerrt e§ Ue OBerlippe nad; aufrcartS unb wenn ^l^r biefelk unter; 
fudjt, [o fmbet ^t)x bie ©pur bc§ SSurm'-SJ^nnbcS, fleine ginnen auf ber 
inncren ©djleimljaut ber Oberlippe, n)eld)e bei gefunben ^fcrben ober 
felbft in anberen ^ran!F;eit§falIen uoUfommen toeig er[d)eint. 9^ur 
loenn ha§ ^ferb oon 3Biirmcrn gcplagt loirb, fcirbt fic^ biefer ^fjeil pur; 
purrotf) unb [djiuiUt an, %n [oldien ^(njeii^en fount ^l)x erfennen, Dag 
,3^r e§ mit 2Surmern ju ti^un Ijabt; urn biefe gu befeitigen, nel^mt ein 
Ouart be§ oben enocttjuten ^flanjenfafteS — namlid) oon g erool^nli^ 
d)in ^artoffeln. 3^r er^altet i(;n, inbem ^l)x biefelben fo fein 
fdiabt ober jerquetfdjt, rcie ^I}^ nur immer fount, ben ©aft auSprcgt unb 
i(}n bem ^ferbe eingiebt. SDiefeg SJ^ittel mirb in jebem galle binnen 
25 3DZinuten rairfen, e§ fei benn, ha^ bie SSiirmer ben 93^agen bereitS 
burdjlodjert :^atten, 

©enid::gtfter. 

Uuter alien Uebein ber SSelt ift bie ©enidfiftel ha§ grogte. ©ie 
roirb fjerbeigefidjrt buri^ eine Ouetfd;ung be§ 9laden§ ober irgenb eiuen 
©d)lag, n)eld)er gieber ober C^ntjiinbung ber ©enidmusfeln l^erbeifii§rt. 
3n hen erften Slnfcingen bemcrft man eine 5(nfd)n)ettung mitunter nur an 
einer, oft an beiben ©eiten be§ 9^a(fen§. SDann ift e§ nur notl^ig, biefe 
StnfdjraeEungen jtoei Mai tciglid) mit irgenb einem ber in biefem 33udje 
erraciljuten SinimentS einjureiben, in menigen ^agen rcirb fic!^ bie ©es 
fd)ioulft oertfjeitt fjaben, hk ©ntjiinbung gen)id)en unb ha§ $ferb gcfunb 
fein, 5lber raenn 3I;r nadjlaffig feii) unb lajjt ju oiel 3cit oerftreid;en, 



iRecepte* 61 

[o raevben [id; Uid)t (Siterl^evbe unb (Sitergcinge tnricv5al6 ber ©efcljiuulft 
bilben. ^n btefem gaUe tDurbe bi§ cor raeuigen Saljveu ba§ Uebel auc^ 
Don ben beften ^hitoritdten fiir unljcilBai gel^alten in fofern, al§ i.nmex 
cin fteifcr ^^al§ ^uxMbUihax follte, raeil man fid^ ntd;t anber§ ju l^elfcn 
luugte, nl§ burd; gtftitge SCRtttel, rate ba§ ^-inBringen von ^ciy^^BiMimai 
in 'oa^ ^unere ber ®efd;raulft. 5Ir[entf aBer nnb ©aure freffen fidj ein 
unb kjdjdbigen bte :2igamente ber 9^adenrair!6el unb etn fteifer §al§ ift 
t)ie golge. 3n golge eifrtger iBeobac^tungen Ijahm rair inbeg jei^t ein 
aJlittel gefunben, raeld;e§ ftet§ nollftdnbige .geilung fdjafft. ^uncidjft 
[orge man, bag un§ felBft ha§ $ferb ntd;t cerlelpen !ann, tnbem rair mit 
feftem ©riffe feine OBerlippc faffen nnb nieberjerrcn unb eine§ [einei 
3]orberl3eine in W §6tje binben. ®ann nimmt man eine fed)§5i)llige 
i^aarfeil'^tabel, ftibclt einen ^-ahen non einem tjalBen ^oU ^ide ein unb 
jieljt bann ein .gaarfeil von bem nnterften (Snbe ber @efd;raulft Bi§ jum 
oberften burd), bann fdjlingt man ben gaben Ijerum nnb (egt haQ ^aax^ 
feil feft. ^ierauf bereite man folgenbeS 2Sa[djmittel : ^rmmonia 5Dhi= 
riata 2 Un^en, ^erpentinfpirituS unb £einol 4 llnjen, 3:^eeri)l 1 Unje, 
5te^'^©uMimat 1 lln^e, SO^ajoranoI, 3Db::2:tn]ftur 1 llnje, ^rotonol 1 
Unje. ©(^i'lttle 2(lle§ raoI;l burd^^einanber unb ndffe haniit ha^ .^aarfcil 
^raei Mat tdgltdj, inbem man e§ babei jebegmal noUftdnbig l^erauf unb 
rateber ^uriid^tefjt, fo oft man W 3Q^ifd;ung Benul^t. ^luf biefe 5i>ei[e 
fa^re man fort, fo Tange nod§ bider, gelber ©iter ^erau§ftri)mt. (Sobalb 
aber eine biinne, blutige SJZaffe an§fliegt nnb bie @efd;roulft ganj juriid^ 
gegangen ift, fdjneibe man ben I^altenben ^yahcn burd^, entferne ha^ .giaar^ 
feil unb raafc^e m.it einer :?i3fung non oenetianifd^er ©eife in raarmcm 
aBaffer rein na^, bennl^e bann ha§ Sanhex'^2inimtnt , U§ StdeS ge^eilt 
ift unb haQ ^ferb rairb Ijergeftellt fein oI;ne 9Zarben ober ©ntfteHung unb 
feinen fteifen ^aden Ijoben. 35>d^renb be§ @el6raud^e§ ber le^teren 3[Re- 
bijin raafd)e man tdglid) hie ©telle rein, ha§ rairb hie .I^eilung Befd^leu- 
nigen, cBenfo Benu^e man hie DteinigungS^ ober ^IBfiiljr^^uloer nad^ 
35orfd)vift, um 23lut unb 'Spftem griinblid^ ju fduBern. 

gifteL 

^iefe ^ranfl)eit tft raefentlid^ btefelBe, raie bte ©enidfiftel, nnr ha^ 
fie anberSrao iljren ®ii^ ^aU S)affelBe 3Scrfa^ren rairb and; l)iex .geilung 



62 ^Jt e c e p t c. 

bringen. Wlan Befolgc baf;ev gcnau bie 5?ori'djvtiten, raie ki bcr (^^enirf^ 
fiftel, iinb man luirb jebe g-iftel (jeilen tonnen, iiur n)eiiu biefelbc ynifdjen 
<Sd)ultcvbIatt unb &^ippcn fid; feftgcfel^^t fjot, bann ftedt fie 511 tief unb 
man !ann i^r auf !eine ^^ciic beifommen, folglid^ ift fie bann nn^eilbar 
nnb fiiv fiinf ®olIar§ mdre ha§ ^fevb gnt uerfanft. 

2BinbgalIen. 

©tne r^albe llnje 3[Rajorani)[, einc (;albe llnje ^crpentinfptvttng, etnc 
Itn^e £ampl)cvipivitn§ mifdjc man nnb trdnfe ^anmiuolle ober ii>crg bo; 
mit, bebede bie§ mit cincm etiid an§gcn)a(3ten ^lei'5, [0 gro|^\ mie bie 
03e[d)iunlft, nnb binbe anf biefe ben Vappen ober ha^ ^9evg leidjt feft. 
^dglid; cinmal nefjme man baffclbe ah, tvdnfe es non 9iencm nnb lege e^ 
n)ieber an. (2iub bie ST^inbgallcn frijd;, mevben fie fdjneK »ergel§en, an= 
bernfadS mivb iijxc 23c[eitignng longer banevn, aber fie erfolgt fic^ev. 
^can !ann bie happen rnljig liegen laffen, menn ha^ ^ferb jur ^Ivbeit 
bennl^t mirb. 

^ranHjetten ber .^^^'^^^rgane* 

S^ieren^lSnt^unbnng. — 33efonbere 9JZer!maIe: ©fel§; 
riiden nnb (5mpfinblid;fett ber :2enbengegenb, fdjmanfenber nnb nnfidieret 
Oang, 33er[nd;e jn nriniren, o^ne (Srfolg. 

33 cf)a n b I nng : ^Inregenbe (Sinreibnngen.. Ginreibnng ber \!enben 
mil [djroar^em Oel^^iniment abioedifelnb mit Ijcigen :£nmpen ober^djaf; 
fell. @icb: (Ealpeterfpiritns eine Un^e, jlamp[;erfptritn§ eine ^Ibe 
Hn^^^e, ro^cS ^einot nier Unjen, ^aftorol nicr llnjen. 5(lte§ bnrd^einan; 
t)er gemi|d)t, aU Xxant eingeflof^t. Samit mirb ebenfo hk 5(b)'onbernng 
an§ ben ©ingeinciben, mie bie be§ Urin§ bemirft. 2.^cnn e§ ntc^t btnnen 
cincr ^tnnbe mirft, n)ieberI)oIe man bie (Bcihc. Man nnter|"nd)e bie 
<Sd)eibe nnb ha§ (Snbe ber '^\\\l)c nnb fetje, oh fie franf finb, ober ob fid; 
on ber ©pil^e bcr (5id)el ein 5ln§mndj§ gebilbet l)at. g-inbet fic^ dwa^ 
bergleic^en, fo raafd)e man hk ©d;eibe nnb ben ^eni§ mit roarmem ©ei; 
fenmaffer nnb jdjmiere mit (Sdjraeinefett ein. giittere ^leienanfgng unb 
©viinfntter. 

©in anb er e§ 9JM ttel. 

3nm Uriniren. 3"'^^'f^ ^■^^"^G^ bie ®d;eibe nnb ben ^eniS mit 



DfJeceptc. 63 

TDnrmer ©eifenlSfung unb fpiile mit faltem 3Asn[[ev nac^. ' ©c^miere tiid); 
tig mit ©djiDeiuefett, nimm bann : ^Dtaffia;9titvat eiue Uu^e, ^otaffia; 
^cetat eine Unje. lIRifrfie unb lofe c§ in einem $tnt raarmen 3Saffer§, 
fiil^re hit eine tf^cilfte mittelft einer (Sprite ein, ober floge in ^lytfdjcn? 
tdumen oon jiuci MS brei ©tunben ben Dieft ein. 

S3 I u 1 1; a r n e n. 

@§ ift jimcic^ft eine go(ge be§ jerveifeens irgenb eine§ flein:n ^(utges 
fageg in hen 9^ieren, Dcranlaj^t biivd) Hnfpnnnung u. [. :u. 9J?anu^r; 
meibe atle§, wa§ UrinBilbnng rernnlnff en ober ucrftdvfen mii^te. 5Jtan 
gebe effig[aure§ ©alj jraei ©vac^men in einer ^ide, ober aromati[d;e 
©djraefelfdnre eine ©rad^me im ^rinfraaffer taglid) ^roei Mai, einige Xage 
fjinbnr(^ fortgefe^t, imb [d)(age ©ed'en mit fnltfm ^^-a\']cx getrdnft unb 
ftarf mit reiner 5(rnica=^inftur genelpt nm bie :l?enben. 

(Stric^fdule unb ©tral^HrebS, 

®ie§ ift hk 5Iu§[c^eibung einer Tjci^ndjen 9JJa[|e nu§ einem ^i^ im 
.l^ufftral^l, meldje bie ©nt^iinbung ber unteren gldd)e be§ empfinblidjen 
^^eile§ be§ §ufftra^Ie5 n^jeigt. ^abei mirb, ftatt ber .gornmafje ober 
mit biefer jugleid}, ©iter au§gefd)ieben. 21>enn ber (£tra()( gcfuub ift, 
roirb fid) ber dli^ nur menig tief einfenfen. 2Benn berfclk nbcr fid; ,5,u; 
fommenjieljt ober anberroeit erfranft, fo geminnt ber S^tig an 5Ui§bel)nung 
imb bringt ^dufig bi§ auf bie empfinblidjen ^orntfjeile oor, unb burd) 
fold/ eine unnatiirlid) oerticfte ©palte mirb ber (Siter gebrdngt. ^ie 
unmittelbare Urfad^e be§ :^eiben§ ift geud)tigfeit. (5§ foUte h'K§ nie 
oergeffen merben, fonft mirb fid; SQZandier ^u einer falfc^en 33e^anblung 
t)erleiten Inffen. SSenn man ein ^ferb in feinem eigenen 2)iinger ftelyen 
Idgt, fo mirb unfe^lbar bie ©trafjlfdule eintreten, mie iiberfjaupt ftct§ ba, 
mo trgenb meldje Urfad)en ben gefunben 33au unb hk Gntmidelung beg 
(Strn(jle§ angreifen. 2Bir finben ha^ Uebel ofter an ben §inter= a(5 an 
ben ^orberfiigen, meil bei ber (5inrid)tung unferer (2td(fe bie ^interfiijje 
immer mel;r ben ocrberblid;en (?inmirhingen be§ ©lingers unb ber Uriu:: 
geu(^tig!eit auSgefet3t finb, aU bie anberen unb barunter ^u leiben Ijahcn, 
^n ben 5)orberfii6cn finb berartige ^-dde gcmi3(ntlic^ oerbunben mit ^n- 
fammenjie^ungen ber ,£)ufmaffe. ®er !4)rud auf ben (Btxaljl in golge 



G4 Sf^ecepte. 

einer rudfraartig'en Sufammenjteljung be§ §ufe§ Derur[ac^t ©c^merj iinb 
(gntjiiubimg, uitb hie ©ntjunbung rairb tnieberum in golge ber cermelji-^ 
ten igtt^e iiub ber 5(uf^ehmg ber gunftioricu bc§ ^orpert(jet[§ bie 3ii'^ 
fammenjieljung forberu. ^ferbe jcben ^UtcvS unb jebcr 33erraenbiiug§art 
finb ber ©tral^lfciule unterioorfen, [ogar imkf^Iageue goljlen fontien 
von t§r BefaUen mxhcn, ©nS Uebcl ift nidjt tmmer mit Satjml^ett oer^ 
bunbeit. 3n fei^r vkUn fallen tft bte ciufeere ©rfc^ehning be§ gu^cS 
fanm ober gar ntd)t cerciubert, unb i)a^:, Uebel faun nur bet gcuauer Un= 
ter[ud)uug entbecft raerben, ober and; burdj 'ocn etgent^iimlidjeu ©erud) 
be§ (giterS. ®er ©tral;( er[d)etnt nic^t im 3[Rinbefteu baburd) angegrif; 
fen unb SSiele merben 'oa^ ^ferb fiir burd;au§ gefunb an[e(;en. ^6cr 
ber gortfdjritt einer oernadjlaffigten ©trafjlfdule, ohwoljl mandjmal lang- 
fam, ift ein fidjerer, ® er Strafjl Beginnt einjufdjrumpfen, rairb raul^, fplits 
ternb, brodelig imb raeid;, ber (Siter ffiej^t immer reid^lid;er unb ried)t 
immer fd)Ied)tcr, hit ^ornmaffe Derfdjwinbet admdlig unb Derljdrtetcr 
©djieim tritt an feine ©telle ; biefer fdfit gclegentlid) ab unb ber ein; 
pfiubltd;e 3:f)eil be§ ©tra^IeS liegt Mo§, eine fi^mammige, fornige 3J^af|e 
rairb baoon au§gefd}iebeu, breitet fid) au§, frigt fid) unter ber ©of)le I)in unb 
ber J^rebS erfa^t ben grogten ^f)eil be§ gugeS. ®al)er fann bcm ^iluf= 
treteu ber £ranf()eit gar nid)t fd^nell'genug entgegengetreten u)erben, unr) 
man mug fie fd)(euntgft unterbriiden, gevabe roeit fie fid) fo r)eimlid) ein- 
fd)leid)t unb fo fd)limme golgen mit fief) fii^ren fann, ^6) I)abe gefe[)en, 
n)ie in golge dou S3ernad)ldffigung ber gan^e §uf jerftort njurbe unb fo 
^dtte man ba§ ^ferb eBenfon)oI)l ti3bten fonnen. @§ gieBt nun mand)err 
lei SD^ittel, ber beginnenben ©traljlfdule cntgegenjutreten. gaft jebe 
5lnn)enbung eine§ jufammen^iel^enben, aBer nid)t ju fel^r d^enben Wit- 
tel§ mirb erfolgreid) fein. Seoor man inbeg irgenb dma^ hxand)t, war 
fd)e man ben (Stral)l unb ben gug tiid)tig mit ©eifenmaffer unb fra^^e 
ben ©iter rein au§, man fd)neibe aUe Heinen ©tiftc^en be§ ©trar)I§ mep 
uub trodne benfelBen, bann aBer I)alte man ben gug Don jeber 5(rt von 
geud)tig!eit fern, e§ fei benn, ha^ man hen §uf mit einer ftarfen 5lb- 
fod)img i5on gleid)en 5:l)eiren 3:aBad unb ilated)ugummi Beijte. ®ie§ 
ift gut, benn e§ 5iel)t ftar! ^ufammen unb nimmt ha§ 5tl!ali ber ©eife 
mit meg. ®ann l^alte man ben gug in bie §6t)e tmb tropfle in hie 
3}Zitte be§ ®trat)I§ imb ring? um biefen felBft ©arBolfdure, bicfe hed( 
man mit gid)tcnt§eer. S)ie ©dure tobtet ha§ UeBel unb ber ^()eer l^dlt 



^Jt e c e p t e* 65 

jebe geud;ttg!e{t unb atlen (Sd;mu^ fern. !l){efe ^eFjaublung mug fort- 
gefel^t roerben, bi§ in ^ur^em ^eilung evfolgt, ®a§ ^ferb foUte mjrot- 
f(^en in einem reinen, trocfenen ^ot^ftaCTe gel^nlten raerben, unb man 
foEte e§ nicfjt, mie 35iele t(;un, I;inou§laffen, benn &§ kbarf jeben 3:ag 
jtrengfter 3lwfmerffamfeit, urn e§ oon ber 9^affe fern ^u l^alten. 

^ u ft e n '^ ^ i H e. 

©epultjerte SSrec^mur^el (3pecacuan^a) breioiertel Unje, ^ampi^er^ 
l^ara jmei Unjen, S^eer^mieBel eine ]§al6e Unje. ©e^e ^onig ^inju, bi§ 
e§ eine fnetbare a)Zaffe rairb, forme baraug ad)t $illen, gie6 eine jeben 
SJlorgen. 

SieBer^^irie, 

^rec^meinftein eine l^nlBe IXn^e, ^am\)\)cv\)ax\ eine ^nI6e Unje, ^Bah 
peter ^raei Unjen. SJZifc^e hk§ mit Setnfamenmeljt unb ©i)rup unb 
madje ad)i ^illen barauS, bacon gieb eine ober jraei taglic^. 

© dj m e r 5 ft i H e n b e § 5 I u i b t u m. 

!^a§felBe ift Beffer, alg ha§ von ^errij ^aois, ober ein anbere§, b * 
i(^ je l^aBe anraenben feljen. 

9^imm (Sd^mefeldt^er, ©pi!=OeI, Opium^Xinftur, ©affafrag^O-.* 
5(mmoniac;2©affer, englifd)e§ Od, von jebem eine Un^e, fc^iitte e§ ),\ ■ 
fammen in eine glafd^e unb fd)iittte e§ burc^einanber, S3eim ©cBrcui* f 
fd)iitte man baron in hie S^anh unb reibe hk fc^merjenbe ©teKe fai )* 
ein. S)ie§ Befeitigt ade ftedjenben, fd)arfen, bol^renben (Sdjmer^er 
irgenb roeldjer 3lrt. ©ebrauc^t e§ nad) biefer SInmeifung unb menu eg 
nidjt ben @d)mer3 oertreibt, mitt id) nidjt ^rttd;er tjd^en. 

©id^ere ^ur gegen 3)ampfigfeit unh ^euc^en. 

9f^imm ^^eerol, in einem glafc^c^en, jraei Unjen, in ein anbercg 
grafd)d)en ©c^raefelfdure ^mei Unjen, @iege 12 ^ropfen 3:^eeror 
5lbenb§ in ^leienraaffer ober in ,gaferf(^leim, giege 12 ^ropfen ®c^rae= 
felfaure in einen ^alben ©imer SSaffer unb laffe eg bag $ferb faufen. 
@inen ^^eeloffel oott gepuloerteg ^ax^ mirb in hie Meie ober ben J^afer- 
f^leim gegeben, in roeldjen bag ^Ijeerol gemifc^t murbe. ©ieb bem 



66 -Sfteccptc. 

Xijuxt einmal tSglid), iinb raenn ha§ Oel unb bie Saiire [o vtxhvaudji 
fiub, rairb ba^ ^ferb gefuub fein. ®ieb if;m fvi]d)e§ .geu unb ©trot) 
unb S£)u fannft e§ fiir ein ge[unbe§ ^(;ier cerfaufen. 3d) rooUte fctn 
^ferb urn einen dollar bidiger raeggeben, lueil e§ an ^eudjen unb ®am; 
pfigfeit leibet, 

5{ b f ii I) r m i 1 1 e I i m g r ii fj j a f; r. 

Urn ^ferbe tm gvu(}ia()r orbentlid) abfiifjren ju laffen, bamit fie glatt 
unb gefunb au§]e^en, ne^me man : ©c^ioarjen, ge|d)n)e[eltcn ©ptefe= 
glanj 2 Unjen, Salpetcv 2 Unjen, ec^iDefel 2 Unjen. SJiifdje 5ltte§ 
tiidjtig unb gieb jeben 93^Drgen cincn (vHloffet ood. 

:Biniment fiir Ouet[d)ungen unb 5ln[d)n) ellung en. 

Ammonia ho offer 2 Unjen, ^ampl)evfpirttu§ 2 Unjen, SQZajoran^Oel 
eine t)albe Unje, Saubanum anbert^ialb Unjen. D3Zifd)e e§ unb reibe eg 
tiid)tig ein. 

©in a nb e r c §. 

5Bei 5>erren!ungen ne^me man: (Sin oiertel ^Nfunb ©atpeter, eine 
Un^e ©ermut^, ein Ouart ftarfen ©ffig. 3J^ad^e atleS jufammen ^eife, 
ha'ot bann ba§ ©lieb in ber ^eigen 3}tifd;ung, umrcidle e§ bann bic^t mit 
^iid)ern, feudjte biefelben an, lege trodene bariiber unb fafjre fo fort, big 
bie @efd)n)ulft fid; gelegt l;at. 

® u r d) f a H, D^t u (j r u. f . ra. 

S3e^anblung: dimm gepuluerte j?reibe eine Unje, ^ated^ugummi 
cine Unje, Cpium eine I;albe Unje, ^ngiuer eine ^jrac^me. Dhibe Wt^ 
jufammen mit einem @i, fet^e ein ^albe§ ^int §afer[d;Ieim I^in^u mit 
einer Unje ®d)raefe(dtf)er. ®ieb e§ ein, u)ie eg hk Umftdnbe oer; 
langen. 

gfteinigenb e (S^It) ftiere. 

5IIoe 8 big 10 ®rad)men, 3Baf^;@Dba eine Unje, geroi)^nli(^eg (Salj 
8 Unjen ; bieg lofe man auf in einer ©allone marmen Saffer unb gebe 
bayou eipftiere, big fid; bie ^Birtung geigt. 



fftcccpic, 67 

SIBfiil^renbe Slpftiere. 

3tt)et Ouart lauraarmeS SSoffer, [ed)§ Unjen (Jpfomfal^. c^ciufige 
©viieuerung be§ raarmen 2l>affer§ unb eine ,J)anb coll ©alj tntrb im 5(11; 
gemeinen geniigen. SDen Umftdnben be§ ^-adcS ent|pvec^.enb ju k; 
nul^en. 

5l6fu]^rung§mttter. 

^aftorot a^t IXn^tn, ^vontonbl 10 ^vopfen, bem ^I;iere eingeflo^t, 
unb raenn eg nid)t alsbalb n)ir!t, in etner Stuube raieberl^olt. 

(Sin anbereS. 

3Ster Ungen ^aftorol, roljeg Seinol 4 linden, ^n .^afevldjletm ju 
geBen, 

UeBerfiUrter SJlagen. 

©panifdje ^feffer;3:inctur 2 3)rad}men in 8 Un;^cn roarmen 2Saffer§ 
oHe filnf^e^n bt§ jroan^ig SD^inuten gegebeii, 6t§ ^rkidjierung eintritt. 
"^ann uerabreic^e man :2etnfamen'2(ufgug ober §aferfc^(eim. ^inkx- 
brein ift fiir einige 3^i^ f^^^fo^^iS^ ^^Q^ 3^ Ijatten. 

@ e g e n 3S ii r in e r. 

5ISenn ein $ferb gut frigt unb babei bo^ immer magerer rcirb, gebe 
man ifjm junadift brei j!:(eieaufgu[fe, bann brei ©gloffel voU gepuloerter 
^appelrinbe im gutter tin 30^al tdglid) brei ^age l^inbuvc^, rad^renb ber 
ndc^ften brei ^age graei 50^al bacon tdglid) unb raieber ein Wat rcdfjrenb 
ber folgenben brei iage, fo langc, big man eine 33efferung bemcrft unb 
SJiaffen con SSiirmern abge^en fie^t. 

^aarn)ud^§;(Sal5c. 

^orBoIfdure eine Un^e, 'Sd)raeiuefett a^t Unjen. Ober: Sob eine 
Unje, (Sc^roeinefett cier Unjen. 3J^i[d;e eg gut unb reibe eg ein, tcenn 
eg jnjedmdgig fdjeint. 



68 9^ e c ep t e. 

(53 e g e n ® a 1 1 e I b r u c!. 

3unMjft ma\d)c bie ©tcde mil ftarfem, I)cijjem ©al^Daffev a\\^ iinb 
tvocfne gut nad), bann reibe tdglici; txid;tig mit bcm fdjiDavjcn Siuimeiit 
etn, big ^etliing erfolgt tft. 

©egen ^Tnf djraellungen nac^ Ouetf c^ungen. 

9fletd^Iicf)e 5Inroenbung ber ©djimerjeifenfalbe, fo lange mtt bcv Jjanb 
etnjureiben, Bi§ fid; ftarfe SStirme in bem betvoffenen ^orpevtfjeile cnU 
widdt 

kronen gefd^raiir. 

®{efe§ Uebel ift al§ eiue golge con nadjidffiger obcr fd;(cd;tcv ^e^ 
I;anblung, obev ber ^evletuing ber gro^en S3euge[e()ne ober ciuer Ucbcr; 
anftrcngung be^^ctdjuet morbcn, bod) fann e§ entfteljen in ^olge irgcub 
einer ^ujjiuunbc in irgcnb einem Xf^eile be§ ^-ufeeS. 33ei bem geuioljuli- 
d)cn 53erlau[e wirb hk 3Sunbe ben (Siter auSftogen unb hk nntiivlid;e 
§cihing n)irb baburd; bebingt. SDer (?iter, nieldier au§ 3Sunben im 
guge er^cugt luirb, fadt fid) geiuotjulid; bort, bie 9}Zenge beffelben mirb 
immer grower unb [ud;t fdjlieBlid) einen 2Seg nad; alien 9iid)tungen l}in, 
hahd tperben uon bem .gufbein bie fleinen ®d;uppen con ber ^ornigen 
,!pautma[|e abgefprcngt, mirb bie £rufte ber Ijornigen ®o^(e oon ber flei; 
fdjigen ©oljle geBft, ober e§ frifet fid) ber (Siter tief in ben inneren 3:^eil 
be§ g-ugeS t;inein. ®iefe (Sitergdnge geljen alfo nad; aden 9tid)tungen 
!E)in unb raerbcn in il;rer @e[ammtl;eit ^rongefd;unir genannt. ®ie Jjei- 
lung luirb in ber 3Beife erreid)t, ba|^ man 5(cl^mittet in bie (S'itcrgdnge 
ein[iil)rt, bi§ biefelben au§gerdumt finb, ober, menu \)a§ Uebel nid;t meit 
r)orgefd;ritten ift unb (Sitergdnge fi(^ nod; nid;t gebilbet I;aben, ncfjme 
man gebrannten ^Ilann unb 3^n^@ulpl;at, ju g(eid;en Z'^cikn gcmifdjt, 
unb ftreid;e bie§ tin unb um bie ®unbe l^erum, bann fpiile man mit bem 
D^einigunggmaffer nad; unb beftreid;e bie ©telle mit ber meigen ®albe, 
um bie 5lbl^eilung ju beforbern. 

®egen fprobeS gieifd;. 

©ine Unje gebrannten 5Uaun, eine J^ncrtel^ln^e 3inl=®ulpr;at, ge? 
puloert unb auf unb rings um W fprobe (Stede geftreut. 



9^ e c e p t c. 69 



(Xin nnbereS WiticL 

^otljeS ^rccipitat eine Ijalhe Unje, gcbrnnnter 5Uaun jiuet !l)vad;men ; 
obcr calcinirteS iDciJ'cS Vitriol iinb Wlaun. 

£valpe ob er 3Hube. 

aJZtttel: ^arbolfdiire 8 linden, (Sffigfoure 8 Unjen. ©emifdjt unb 
in etue ©airone SSaffcr get^nn. (^iiT ober jioei Tlal Unifdjldge gemad;t, 
fo roevben fel(ift bie fc^iuiertgften gdUe Befeitigt [cin. 

Sserlel^ungen ber §itffrone burd) ^rttte, Ouetfdjun^ 
gen, ftreifenbe (Sij'en u. [. m. 

Tlittci: 3c^ \)aU nod) immer am bcften kiDdfjvt gefunben, raenn 
mnn gleid) md) erfolgter ^erlel^ung ^fjeer unb ^alg ju gleic^en ^^etlen 
auf[tveid;t. 3n gdtlcn, rao ba§ ^ferb in D^dgel ober ^ol^fpUttern getre; 
ten tft, gie§e man hen fvemben ^orper ijevau§ unb reinige ben ^uf^ mit 
il^a[fer — nidjt [djiteiben, tute 33iele tljun! — 3)ann gie§e ein panv 
Svopfen ©aljfdure in hk ^Bunbc, um nadjtljeilige ^-olgcn ab^uiuenben, 
unb ftveid^e 5^f;eer unb ^alg baviiber. 

© a I B e g e g e n (S d) r a m m e n, g e f d; ra o 11 e n e g e [ f e I g e I e n f e , 
£ r n e n g e f d} m ix r e unb a^nUd) c U e b e I. 

dVunnx : ©oSmolin 4 Unjen, Olioenol eine Unje, 3"^^orib eine Unje, 
j^avBol|dure eine Ijalbe Xhv^e, 23Iei5uder ^raei Si)rad;men. Orbentlidj 
burd;einanbev gemifd;t unb tiidjtig in bie munben ©teden eingerieben, 
nad)bem man biefe juerft mit bent ermdljuten 333afdjU)affer gereinigt l)at, 
^an raivb ba§ 5!JZitte( gemi^ mevtfjooH finben. 

© a I b e 5 u r ® d u 5 e r u n g 1^ d g li d; e r ® e f d^ lu ii r e. 

35ier Un.^en 9^inb; obcr ^ammeltalg, [ed)5 Unjen oenetianifd^er 
^erpcntin, jmei Un^en rottjcS ^recipitat. S^iidjtig gemifdjt ift e§ [ertig 
fiir ben (Sjebraudj. ^ncxjt reinige man ba§ Ojefdjiuiir mit marmem ©ei= 
fenmaffer, fpiile bann imd; unb menbe bann bie (Batbc an. 



70 ?)t e c e p t e* 

3Setge ©atbe gcgen ©ef^raiire, ©d^rammcn it. f. tn. 

D^imm : (Spermacetifalk 4 Unjen, Olioenot 1 Unje, 3i"^orib 1 Uuje, 
SBIeijucfev 2 ®rad;meu. 23vaudje bie§ bei aUen 33er(c^ungen, ido ©albe 
Dcrroenbct raivb, unb reibe biefe tiidjtig ein. 

9t e i n i g e n b e (S a 1 16 e bei ® e [ d; ra ii r e n , © d; v a m nt e n ii n b 
of f enen © (^ cib en. 

• %iaim 4 ®vad)men, gi^^U^^P^^^ ^ ©crupel, glarbolfaure 1 Itnje, 
beftitlirteS obcr ^egenmaffer 1 Cunrt. D^einitge bamit hk SSunbe unb 
ftreic^e Ijintevrjer raei§e ©albe Ijincin. 

^atavv^ ober einfadje ^r'faltung. 

?CR e r ! m a I e : 5((Igemeine§ ^-roftcln, I;arte §aiit, IjduftgeS Sf^icfen 
unb §uften. 

§ c i I m i 1 1 e 1 : 3i^"^'^)f''^ 9^^^^ 5Ibiuartuug, bnnn gcbe man eine 
l^albe ®vad)me 3»9^«cr, cine f}nlbe ®rad)me (iaijenncs^^feffer ober eine 
gnnje ©radjme geraoljulidjen ^f^^ffct int ©aufen ; ober: ©nlpeterfpiri; 
tu§ eine Xlnje, ^mnpl^er 2 ©radjmen, 33 red; to ein fte in 2 ^radjuien im 
©anfcn gegeben. ©eraof^nlid) fotgt ber J^atavrlj auf ftarfe ^alk. ^)ie 
Suftroljre unb bie 93Zanbeln werben entjiinblid) unb fc^roeHen, ha§ 5tt(;em= 
l^olen ujirb fdjioer unb ebenj'o bn§ (Sd)luden. 

§eilung: ®ute ^Ibioartung; in leid;ten fallen rcafdje ben t^alS 
mit : i?ol)(enol 4 Un,^en, @(t)cevin 1 Unje. 3Benn bie§ nid;t abtjilft, 
fiige man ein loenig meljv ^oljlenol Ijinju. $Senn e§ erforbevlid; [d;eiiit^ 
mad)e um ben §al§ evraeid^enbe Umfdjldge unb rctnbe planned baraum. 
3n bie 9ia[enlod)er laffe utan Ijcifje ®dmpfe ein au§ einenx ^lufgug oon 
!od)enbem 3Bnf[er unb @[fig auf §eu. Sdf^t fid; O^odjeln im ^alfe uev= 
ne^men, ift ber 5It()em ^eig unb ber ^ul§ :§od;, fo ummidte man hk 
23eine be§ ^sferbcS unb !)u(Ie ben \!eib in mi5glid)ft oiele ®eden. 9(u|^^er= 
bem gebe man (5h)ftiere, ^(ufgiiffe con J^eu ^um ©aufen unb reibe ®ei; 
ten, 23ruft, :^uftrijf)re unb ^eljle. ©otiten bie ^^-iige fait bleiben, gebe 
man 2 Un^en (Salpeter;5(etljcr in einem Ijalben ^int falkn 2Baffer§ ober 
in .gaferfc^leim. ^ritt ®urd)fat( ein, gebe man fein (Stpftiermerjr, bafiir 
eine Unje (SalpetergeiTt unb eine Un,^e Opium=^in!tur im 3Saffer ober 



Df^ecepte. 71 

^afevfdjletm. Sn etnem ober ^wci ^ngen geBe man fetn gett)affertc§ 
gutter me^r, bafiiv fiigeS ^eii unb ©riinfutter. 3DZan fiitteve raenig auf 
einmal, aber oft. iBei kfonberev (gdirocii^e geBe man 2 ^radjmett 
gepuloerten ^ngraer iinb 2 S)rad;men gepulueiten ©olbenfamen brei 6{§ 
Dier SD^al taglic^ in .g)Qfer[d;Ieim. ©o6alb ber ^ul§[djlag l^ernbgefjt 
unb ha§ giekr nodjlagt, geBe man : Ouaffia 2 :5)rodjmen, 4anetle 2 
3)rad)men, Sngraer etne 3)rad^me, nac^ 5raei ober brei ^agcn fiige man 
bicfer 9Jii[d)ung eine ©ra^me (Sifenfulpljat l^inju. Tlan oermeibe falte 
^rdnfe unb forge fiir ronrmen ^taH unb Sager. 

3ft ^ e u m a t i f d^ e © d^ m e r 5 e n, ^ r (i m p f e, ©pat. 

^ferbe 'i)ahcn ebenfo njie hk SU^enfdjen i^ren 9^§eumati§mu§. ^Ijn 
^u Dcrtreiben, mug man biefelBen Miitd brauc^en. Man Ijalk ba§ 
$ferb in etnem reinen (StaUe unb mafd^e bie 33eine ober fonft angegrif- 
fcne ^orpert^eile reid;lidj mit I;eigem ©aljroaffer, bann ne^me man ein 
gag, fage tin (Snbe baoon ah unb fd;iitte jroei (gimer ^eige§ 2Baffer Ijin^ 
ein, gcBe fo oiel Sal^ ^u, 5i§ cine ^artoffel barauf fd)n)immcn !ann, fel^e 
bic giige be§ ^fjiereS Tjinein unb mafdje, tiid;t{g reibenb, mit eincm 
(Sd^roamme bi§ jum Df^iiden ^inauf. ^ierauf reibe man jebeSmal frdf^ 
tig mit ber §anb ha§> fdjmar^e Oel^Siniment ein unb bede enblid) ba§ 
X^ier mit fel^r tjeig gemac^ten raoHenen ®edcn ju. ©0 laffe man e§ 
fte^en, bi§ e§ fdjmit^t; bann nel;me man ©uaiacljarj 2 Unjen unb lege 
fxe in ein l^albeS ^int 5llfoI)ol, um fie aufjulofen, bann fd^neibe man 
9[}teerrettign)ur^e(n biinn, big man ein ^albe§ Ouart ©d;eiben Ijat, hk 
man in einen ^effel tf;ut, morauf eine Ijalhe ©allone ]^eige§ SSaffer iiber^ 
gegoffen rairb. dhin laffe man ben j^effel feft jugcbedt hen gan^en 3:ag 
iiber auf bem Ofen fte^en unb rcallen, giege bann bie SQZaffe burd; einen 
^urd)fdjlag, fe^e ha§ ©uaiac^ar^ unb htn 5l[fo^ol (^inju unb forfe 
feft ^u, unb bie Ma\\c ift ^^um ©ebraud^ fevtig. 

Wan giebt ein I)albe§ ^^int brei Xage ^inter einanber 5lbenb§ mit 'oan 
^leienfaufen, bann einen 5Ibenb um ben anbern, U^ 'iia^ Uebel gefjolen 
ift. ®a§ TOttel reinigt ha^ 33rut. 3^ brau^e e§ hci alien ^fevben, 
bie an 9^a()e, ©teif^eit ober fonftigen Uebeln ber giige unb Seine leis 
\)tn, 

2Qenn bie giige eine§ ^ferbe§ jufammengejogcn finb, fo fd^mer^en fie 
me^r ober roeniger big gur ©djutternljo^e, benn bie ©eljuen geljen oon 



72 9^1 e c e p t e. 

ber Witk ber ©d;ulter 6i§ jur J^uffofjle unb bem ©cfjiffBein; wenn tc^ 
balder Sal^ml^eit !^eilen foil, fo arbeite 16) tmmer t)on okn §crab. ^ci 
9M;eumati§mug abev tft tiidjtig Baben bie ^aiiptfad;e. 

3t ]^ e u tit a t i §m u § 6 e i m 9)1 e n f c^ e tt, 

©ar Dtel ift ilber biefe§ fd^recfUi^e UeBel gefd^rieben unb gefagt it)or= 
belt, uitb Seber Bel^auptet, fic^ere ,§eilnttttel gu ^aBen. Xa§> ttteittige 
l^aBe id) an mix felBft uttb 5Ittbcren ftet§ ttttt (Srfolg etpvobt* Tlmit 
(Srfaljviutg le^rt, ha^ man ?fil)cmnati§>mn§, nic^t biird; auj^ere ober ittiter- 
lid^e Wittd aMn IjdUn fattit. a)Zan titiig ha§ SSliit anfaffett uttb bn§ 
ge[d;iel;t in berSBetje: Xf^ue einen GiHoftel cod gefd)aBteu a)Zeevrettit3 
unb ehte ^iertel^Uitje (^uaiacl^arj in ein Ouart guten 2BIji§!p. 

SDZan gebe baoon brei dJtal tciglid; t)or bem Gffen einen (S^Ioffel ooU. 
2)ann reibe man tiidjtig unb rcid;lic^ bag fd)roar5e Oel=2iniment ein, 
ftrei^e ^ierauf auf Seber ein ^flafter ber „@reen 3D^ountain" ©al5e, 
bie§ lege tnan auf hie fd^merjenbe ©teSe uttb laffe e§ liegen, fo lange e§ 
will. Xaglic^ reibe man tnit betn fdjroarjen Oel^Siniment ein. S)ann 
ne^^tne man oier tiefe ©Idfer ober ©djiiffeln unb [telle bie 33eine ber 33ett= 
[telle Ijinein, um bie ©lectricitat ber Grbe t)on bem J^orper aBjuf^alten, 
[itpt man lange auf einem ©tu^le, fo [telle man biefcn ebenfo. S)ie§ i[t 
Har, einfad^ unb billig. 

Wan l;iite fid) oor plot^lid^en 2[Bed)feln ber ^emperatur uttb ber 'A^idt 
unb id) [te^e fitr bie §eilung ein. 



2)c§ ^cftfilagen kx ^fcrk. 



3d§ l^aBe bereits angegeben, iDte ein $ferb cingcbvodjen raevben mufe, 
je^t it){(l id; fagen, rote man e§ befdjiagen foIT. 3*^) ^^^^ ^uerft con ben 
fogenannten ,,(S;i{p§/' hen ,gufeifen, roeldje ben unteven Dtanb be§ 
,gufe§ tt)ei(roei[e umfaffen, reben. 

®er [d)avfe (Si[enranb tft in einjelnen ©pitmen nad; aufiuartg geljam; 
mevt unb baburd^ roirb ber .guf 16efd)abtgt, roie id) jcigen roerbe. 

^rofeffor 2)or! roitnfd)te einft, bag ev bte lflad;t I;dtte, in jebem 
©taate ein ©efel^ jn pa[fiven, nad; roeldjem jeber ,guf[d)mteb ge^roungen 
fein foUte, nur (5lip§;§ufeifen aufjulegen. (Sr Bef^auptete, baj3 hie 
©lip§ ha§ (Sifen an ifjrem ^la^e feftf;ielten, rocil^renb biefe ber ©d;mieb 
aufnagelte nnb ha^ fie Ijinter^er hen ^ali cerftdvften. dlnn, \^ nel^me 
e§ in biefer grage mit bem fogenannten $rofeffor ^or! unb alien anberen 
^rofefforen auf unb Bel^aupte, ha^ bie (Jlipg fdjciblic^ finb. SKenn id) 
®c[el^e geben biirfte, roiivbe ic^ jeben ©d)mieb, ber Slip§ an Jpufeifen 
anbrddjte, in'§ 3ud;t(jau§ fc^iden. SSarum? SSeil fie fc^dblic^ finb. 
SBenn man ein ^Hp an ein (gifen gemac^t Ijat, mug man an ber ©telle, 
roo e§ l^aften foIT, ein ©tiid §orn au§ bem §ufe fc^neiben, aber genau 
lajjt fid) nie bie ©tede treffen, unb fo roirb benn ha§ (Sifen glii^enb 
gemadjt unb ha§ Slip eingebrannt. 3)ie golge ift, ha^ man ba§ §orn 
foroeit jerftort, al§ ha§ Slip ge^t, aber bie ganje §u[roanb roirb Ijart, 
briidelig unb ftirbt ah, roeil fie cerbrannt rourbe. ^Jlan nel^me ben eige= 
nen gingernagel, fdjneibe unb brenue ilju, unb ber (Srfolg ift berfelbe. 
aBa§ un§ bie ^laget, ha§ finb bem $ferbe bie §ufe. 5tuf biefe SSeife 
f)at man balb einen dii^ im §uf centrum ober in einem ber Ouartiere 



74 



®a§ 33efc^lagen ber $fetbe. 



^eroorgenifcn, ber gar 6alb fic^ b{§ I;inau[ juv guj-^el^aarung gie^en 
mug unb nidjt ^eber famt if;n fjeilen. 5[I[o nod; einmal: feine (Slip§. 
^nffet baS (5i[en forgfam an, beniilpct Uid)ic 9tagel unb ^(;r luerbet 
finben, bag (Sure @{[en [o lartge i^alten unb l^aften, n)ie e§ iiberfjaupt tm 
^ntcrc[[e bcS ^uge§ {ft. (^in ^djmkh, ber !ein (Sifen ol^ne (JlipS feft= 
bringen faun, [oUte Ijingeljen unb 'oaQ juerft lernen. ^ie l^ier abgcbit; 
beten ,g)ufei]"en [inb fo(d)e, rate id; fie feit ^al^ren benut^t l^abe. ^Bir 
icerben fef;en, ha^ man nidjt alle 3Irteu con §u[en in berfelben 3Bei[e 
befd)(agen faun. 




!^ie erfte 3^id;nung fteUt ein (Sifcn fiir fc^iuere gugpferoe bar unb 



® a § 33 e f d^ I a g c n b e r ^ f e r b e^ 



75 



jetgt ftarfen ©riff itnb eBen fotdje ©tollen. G§ ift geetgnct fiir ^^fevbe, 
bie aitf ^arten ©tragen bebeutenbe 2a]tm 311 jiel^en ^nbeiu SDn§ (JIfcn 
ift fdiroer, hie ©totleit evl^eben fid; einen l^aibcn goti Ijod) ddu bcr gldd)e 
be§ ^-ifenS unb fo [odten fie im SSinter unb ©om.ner iiber getrageu iuev= 
ben. 3d) hin nidjt filr aIl5,uf;of)e ©totlen. ®ie brnudjen nuv fo Ijod) 
311 feiit, al§ notljig ift, ha^ $ferb t)or bent ^uggleitcn ju fdiiilpcn. ®a§ 
eifen [crbft ift etraa§ ouSgeljoljlt 16i§ in bie (S3egcnb bev ©toOenanfal^e, 
TOO c§ foncer rcirb. ^ebeS (Sifen foKte etn)a§ fonncr nad) bem ©toden 
^n gcarbeitet [ein, benn raenn e§ einmal loder rairb unb mit ben .^adcn 
in unmittelbare 23evii^rung fommt, fo rcirb e§ biefelben nac^ au§n)dvt§ 
brdngen, radfjvenb e§ biefe nad) 3nnen ,:^ufammenbriiden rciirbe, raenn e§ 
buri^roeg fonfau gearbeitet raare. 9J^an rerraenbe leid)te 9^dge(, 9^o. 7. 




£)ie}e§ Gifen ift jiir leidjte :2aften ober ^utfd)= unb 33uggt}''^$ferbi 



76 ®a§ ^efdjlagen ber ^fevbe. 

BeredjtteL ®te ©toUen finb einen 33iertel ; 3*^^ ^)^^)r ^o^"" ^onfao, 
iind) ben (StoUcit jii mit fonoeren ^-ladien. ®cr 3SorberI)uf muB ciu 
iDcnig ticfer 511 liegen !ommen unb ha^ ©tfen genau bem guge angepnfn 
roerben. 




®ie§ Gifen pagt fi'ir ^ferbe Dor bem 33uggt) imb uor leidjtem 2i3ogen, 
foirie fiir Dfteitpferbe, (5§ ift nad) ben Swollen Ifin roett an§gel6ogen unb 
nl6gcflnd;t, ein ©ti'id f(ad)en ©tal)Ic§ ift on ber 33orberfcite angebraAt, 
urn bie ^ufioanb vox 55erlei}ungen ju fdjiil^en. (?§ ift oot^ngtid; gcetgs 
net bei jufammengejogenem .^"f/ ^*^^^ c§ ^^^^ Straljt faft unmittel6ar 
mit bem 33oben in 33eriii§ning !ommen \a^\, unb menu e§ ric^tig gebaut 
unb bie ©todengegenb fonuer geformt ift, bie 23aIIen 16nlb au§bc(jnen 
mivb. SD^an Dennenbe ©lobe^Dldgel 9b. 0, unb fdjlage fie feft am ^ox- 
bevfuge an, um bie Ouartiere unb ben §interl;uf moglid)ft frci ju laffen. 
'9^iemnl5 [oil man \)cn <3tral)( ober bie Streben uerfdjueibcn. 

giguv 4 jeigt 'ca^^ G-ifen fiiv ^^fevbe, mcldje geneigt finb, ibeim ^aufen 



® a § iB e f d; I a g e n b e r ^ f e r b e. 



77 



mtt ^ntccn iinb ^nodjcln 511 ftrcifen. SJtan ficl;t, bng c§ ron eigcutljiims 
(idjer ^-orm ift, fdjiDcr imb bid innen, I)od; an ben 33a(Ien, niebvig augen 
nnb nad) vovn. Wan forme ha^ (^iim, rate e§ ^ig. 4 jeigt, an ber Qn^ 
nenfcite :)telleid)t etraa§ racniger geraolM; ant i^orberquartier Befdjncibe 
man ben ,g)ufratib ein raentg, benn mit hen (^toUcn fann [id; fein ^ferb 
ftretc^en. Ttan mug barnadj ftreben, bie J!nod;el nad^ au§raart§ ju bte- 
gen, fo, ha^ ber anbere guf^ leidjt Dorkttreten fann. SSenn bteS erreidjt 
iinD ber §uf geljiirig befdjnitten tft, ratrb ba§ Streifen auiljoren,, 
©c^Iage bie 9^agel in ben 3SorberI)uf, raie e§ bie 3eidjnung Dorfc^reibt, 
unb Derraenbe leid)te DWgel, 9^0. 7. 




3e^t aber ju hen ©runben, raelc^e ha§> $ferb jum ©treifen be§ .gufe0 



78 ®a§ Sef^lagcn ber 93fcrbe, 

cevanlaffen. 3d) Beljaupte, boB e§ feincm ^ferbe angeBoten ift imb 
Bcljaitpte, ba§ bie Ur[a^e barin liegt, ha^ man ben i^ovbcr^uf 311 long 
n)adjien Icif^t, [0 ha^ berfelbe fi$ an bev inneren ©eite umbiegt. ^n bie; 
fern %aUc breljt fid) bev gug einrodrtS, ba§ ^uodjelgeleuf luirb in bev[el'- 
ben ^lidjtnng gebogen nnb bann ftreifen bie §ufe. !?)a§ ^[erb rairb 
bann dngftlid) 5U lanfen, ^te^jt ben gufe humm unb dngftigt fid) vox bem 
5rnGfd)reiten, benn e§ I)at ha^ 33ertranen auf feine giige uerloren. 

(?§ giebt aber nod; raeitere Urfac^en. 3D^and;er fagt, mein ^^|evb 
[treift nid)t, roenn e§ nnbefd;lagen ift, waxnm tann man e§ nid)t befc^la^ 
gen, baj^ c§ nnd) nidjt ftreift? 5iaerbing§ liegt Ijier o[t ber ge^Ier. 3}kn 
nimmt bnS Xljier junt ©djmieb, urn e§ be[d)lagen ^n laffen, ev fdjneibei 
bie 23a(Ien fnrj unb Idgt ben 3Sorber^uf unbevii^rt. 3Sarum? Taix ro.-ti 
ifjm bie 23n(Ien am bequemften liegen unb fid) leidjter fd^neiben laffen 
e-r fief)t nidjt barnac^, ob ber §uf an ber unteren glddje chen ift, fonbern 
bilbet fid) nur ein, ha^ er irgenbroo fd)neiben miiffe, fonft wixxe ha^^ Se: 
fd)lagen nidjt DoOftdnbig. (gr fiel)t and) nid;t barnad), ob ber Jipuf an 
einer ©eite fid; breiter auSlegt, al§ an ber anberen, unb fc^ncibet, menu 
bie§ ber gaU ift, aud) nid^t ben gug sured)t, fo ha^, ba§ ^sferb rcngeredjt 
fteljen !ann unb nid)t auf ben .g^den, eben fo n^enig pafet er ha^ (?ifen 
forgfdltig unb genau an, roie er foUte. ©§ ift eine fd)6ne ©ad^e, gu njtf= 
fen, raann unb n)ie ciel man fd;neiben unb mann man auffjoren mujj, 
2SoI)l fagt (Einer : Sffioran fott ic§ erfennen, ob ein §uf unregelmdgig 
ift? 3d) raill c§ seigen. 3)^an net;me ben ©tra^I a(§ 9^id)tfi^nur, er ift 
ba£ Centrum be§ gugeg. 3n biefcr Sage mug er er^alten bleiben. dlux 
fefjr fd)n)ad)e ober abgetriebene ^ferbe, bie ifjre giif^e nid;t me^r in ber 
©eroalt f)aben, ober foldje, bie man ju fd^neUerer ©angart, al§ fte leiften 
!onnen, antreibt, ftreifen. 3^^ 5^^^ "^^ f^" ^f^^'^ gcfunben, bem ic^ 
'oa^ nid)t l^dtte nad) jmei bi§ breimaligcm ©efc^lagen abgeraofjuen fonnen. 
5(((mdl)lig geljt man bann ju bem gleid;mdBigen (Sifen juriid. 

(Sin meitereS Uebel, ba§ au§ einem fe^lerf;aften 33efd)Iagc entfte()t, 
liegt barin, bag man bei bem ^iiSmirfen ben Qjorberfjuf ju lang Idgt. 
©oburd) entfteljt fiir ha§ ^ferb ein med)anifd)e§ cg)inbernig, e§ !ann 'oen 
gug ni^t gerabe aufmdrtS unb corradrtS bringen, e§ mug einen gemiffen 
S3ogen befd)reiben unb auf biefe SSeife ftreift e§ bie ^ot^e beg anberen 
gugeg. 



©a§ 33eid;Iagen ber ^ferbe. '79 

2anc^t 55Drber:§ufe reruvfad^en and) ©tvecfung ober 35erreii!ung ber 
SBeugefc^nen iinb anberer '^^eile, unb [o biegt fief) balb ba§ ^nie Doru 
l^erauS in eine :2inie mit bem cevldngevten ^^orberl^ufe. ®ann tuirb fic^ 
bie 53euge[el;ne entraeber oerfiir^crt, ober bn§ ringformige ligament nm 
l^interen ^^eile be§ ^niee§ fid) jufammenjteljen, unb fo ^ahtn n)ir einen 
cd^ten gad con ^nieoerMmmung, ein Uebel, n)eld)e§ leidjt I^dtte cennie; 
hen roerben fijnncn, unb eine ftete 33eleibigung be§ 5tuge§; ha^ ^^ferb ift 
l^aufig franf, biS man bie Operation be§ ©e^nenfd)nitte§ corgenommen 
f)at unb bemnddjft ein oerftanbiger ^uffd^micb bie ^iifee mieber geljorig 
in ben ©tonb gefe^t Ijat. ©rft bann !ann ha§ %l)kx raieber feinen or; 
bentlidjen !5)ienft t^un. 2)r. burning, ein fe^r erfa^rener Tlann int 
.g)u[Befd;lag, fagt liber ben S^aC^t^cil be§ Derlcingerten 3Sorber^ufe§ : 
,,@tn roeitereS UeBel entfte^t, raenn mon, rcie fo Ijdufug, ben 35orber^uf 
SU lang Icigt. 2)a§ ^ferb finbet, ha^ i^m bie ftar!e ^crldngerung be§ 
S^orberfjufcS al§ ^ebelfraft ifjm entgegenioirft unb gcit)o()nt fid) balb ha-^ 
ran, ben §uf ^u fd)Ieifen unb ju fd)lingen, inbem e§ ba§ Jlorpergen)id)t 
auf ba§ eine ober anbere Ouartier (egt. 9lod§ me^r ift bie§ ber g-atl, 
wenn man gegen aUe ge^ren ber 9Zatur an ben langen 3Sorber^uf noc^ 
einen fleinen runben ©ta^lfnopf corn aufnagelt. ®urc^ eine berartige 
^IBernl^eit legt man 5n)ifd)en ba§ ®en)id)t be§ ^^iere§ unb ben ©runb, 
ber e§ tragt, einen fleinen SJ^etaCfnopf, fo ha^ bag $ferb fic^ nid)t mit 
ben pgen oonocirtg bemegt, fonbern ju fteifen beginnt. 2Benn eg fein 
©ercic^t oorradrtg tragen foil unb bie :2aft auf bem inneren Ouartier ge; 
ru^t Ijatte, fo roirb ber bide Z^di ber ^effel nad) 3nnen gemenbet nn^o 
von bem ^uftanbe be§ anberen gugeg getroffen raerben. §atte ha^o 
^ferb aber fid) gerao^nt, ha§ ^orpergen)id)t auf ha^ dugere Ouartier be§ 
^ufe§ gu legen, fo rairb ber innere 33ogen be§ ©ifeng nac^ innen unb 
aufn)drt§ gebreljt, unb ba§ ^^ier lauft ©efal^r, ha^ anbere 23ein ju uer-- 
le^cn, ©elbft loenn ha§> $ferb einen oon 9Zatur guten @ang ^at imb 
fo beibe ©efaljren iiberminbet, mirb e§ bei einer folc^en ^ufeijenform 
ftet§ Don benfelben bebroljt. 

3)er 33orber§uf l^at oon ber 9Zatur nid^t {ene ^erlSngerung na^ oorn 
unb nad) unten, mie bie ©c^miebe fie ^erfteUen, e^er umgefe§rt. ^ie 
^ornfo^Ie be§ 3Sorber:^ufe§ ift geroofjulidj Ux^ abgeftul?t unb in ber S^titte 
nad; riidiodrtg eingeferbt, fo ha^ ber ^rud, roenn ber gug ben 5Boben 



80 ®a§ 33e[c^lagen ber ^fevbc. 

Betvitt ober ha^ Z'^kx fein ©etuidjt [ovtBeroegt, fid; u6er ben gaitjen uor^ 
bereu ^fjeil be§ §ufe§ oertfjeilt. ®em entfpredjenb Ijat and) 'oa§> S^n\- 
hQin, n)elc^e§ ba§ Snnere be§ .^^^f^^ f^^^/ ^i^l'^^^c ^orm. 3^^ (Snglanb, 
%xanfvciiS) unb it)o fonft man Xljitxax^U^Bdjnlm befil^t imb bem ^ferbe- 
befc^lage raiffenfc^aftlic^e 5Ui[mer![am!e{t raibmet, fdjltejjt fid; and) bie 
^orm be§ §ufei[en§ mer;r ober tDenigev ber natiir(id;en ^orm bc§ 5-u[3c§ 
an. !4)a§ ^fevb ^at fid) baran gei»D(;nt, e§ fiil;lt, bajj it;m ba§ (Sifcn 
©c^u^ gen)al;rt unb feine ©angavt ift eine oiidig nati'irlidie. 2Se§(]alb 
tft e§ 6ei i:n§ ntd;t ekn fo? 33ietteid)t ift bie ^3eroor;n^eit fc^ulb, bn^ 
man bei bem S3efd;Iagen ;^u oiel ha§ Wc\\cx jum D^^einigen be§ $ufc§ 
braud)t. 

Slbev e§ ift unmoglid^, bemfelBen mittelft be§ 9J^effer§ in alien ^f;eii 
len bie rid;tige ©eftalt ju geben. 3m ^tUgemeinen fef;rt e§ an bem 
ni)tf;igen ©tubium anf ©eiten ber ©(^miebe, fie cerfteljcn ju ipenig hm 
23au be§ guge§ unb bie SSejie^^ungen jmifdien i(;m iinh "ocn anberen 
gortben)egung§;Organen. 



2)a§ iBe[d;Ia(3 en ber ']3fcvbc. 



81 




^a§ ©ifen in 3etdjniing 5 ift ron etgentTjiimlic^Gr ?5ovm, abev ge; 
genradrtig uon I;ocf)ftem 9hil^en, roenn'man bebenft^ luie uiele ^ferbe an 
ben giigen Derfriippelt finb. ©§ ift 6efonber§ raert^uod, rao 9tif[e in 
ben Ouavtieren, :?cid)bornen an ben ^adcn, dia^c ober jufammengejoge:^ 
ne .^acfen Dorljanbcn finb. 

®a§ ©ifen tft meine (Svfinbung nnb in feinem 3Serfe jnoor Befdjrie^ 
kn luovben. ©§ ift fd^ioev gearBeitet, bamit eS nidjt fpvinge, bagegen 
hen gng Dorn feftfjcilte nnb ha§, (^cn)id;t nid;t anf ber fal[d;en ©telle 
l^afte. 23ei 5]Drberfjnf;9^iffen wa^c man ha§> (Sifcn in gig. 6. 

^Pferbe mit 9^if|en tm ^ovberfjnf nnb hen Ouavtieren befc^Idgt man 
am beften fo : 33euov man hm Qn\ anSmiilft ober ha§ @ifen anftegt, 



82 Sr)a§35efd^Iagcnber^[erbe, 

mad^c man Umfd^Iage Don Seinfamen ober 5(6foc^ung t)on Urmen;9fiinbc 
nnb biefe Umfd^ldge laffe man minbeften§ 12 ©tunben long liegen, benn 
bie §ornmaffe mug emieic^t iinb jeberD^^e^ ober jebe D^eigung jur Sal^m- 
Ijeit entfernt raerben, S)ann entferne man mit bent, abgerunbeten ^nht 
eme§ 9J^e[[er§ aHe frembe 9Jiaffe au§ bent 9^tf|'eober®pa(te, barauf fiirjre 
man eine feine 5UjIe oon ber SDicfe eine§ §ufnagelg in ben ©palt etn 
quer buvrf) biefen Ijinbuvdj, roobei man fid^ I)uten tnu§, ju tief ju gel^en 
iim bie empftnblidjen ©eroebe nid)t ju Derlei^en, meldje im ^nnern be§ 
,g)ufe§ liegen. SDann fiifjte man in ba§ mit bev 5((jle l^ergcftedte So(^ 
^m ©lift ober S^agel ein quer fiber ben Wi^ unb tjerniete benfelben bann 
forgfaltig mittelft jammer unb 33ei6sange, irorauf bie l^eroorbringenben 
©pi^en abgeraSpelt raerben. ®er §uf mug bann iiber ben dli^ ^inraeg 
bi§ bid)t ]f)inauf ^ur £rone au§gefd)nitten merben, fo ha^ alle ^^erbinb^ 
xmg 3n)i[c§en bem 9^iffe unb bem neuen ,l^ornn)ud;fe abgei'c^nitten mtrb. 
SSenn ber 9^ig auSgebe^nter ift, mag c§ not^menbig fein, mel^rere ©tifte 
einjufdjlagen. ©obalb ber 9tig geljortg oernietet ift, beftrcidie man bie 
©telle mit ftarfem .^^^W^'^^^S^^f^ '^^^^ gid)tent!§eer, bann l^alte i^n 
hux^ ]^dufige§ 2Ba[d)en mit faltem 2Baf[er fii^I. (Sin (Sifen, raie in 
g^ig. 5, meld)e§ ring§ um ben S^tig einen gleidjmdgigen ®ruc! iibt, mirb 
bann aufge[d)Iagen, um bie Ouartiere ju [(^ii^en, bod) barf e§ nid^t auf 
benfelben ru^en. ®rei D^lagel au^raenbig, brei auf ber Qunenfeite unb 
brei in ben 2)orberfug, atlc fo meit mie ntbglic§ t)on hm ©toUen entfernt. 
!j)iefe (Sifen^gorm ift unter fold) en Umftdnben bie befte bie man ftnben 
!ann. Man bcnu^c fie nnh balb mirb ha^ ^ferb einen gefunben gu§ 
I;aben. 



^a§ 33efc^ra0en bcr ^fcrbe. 



83 




^ad) meincn l)i§()erigen 5(u§einanberfe^ungcn iiber ^pu[6e|c^[ag rotrb 
ber Sefer weincn, bnJ3 e§ (eic^t tft, einen ftavfen, loofjlgeformten .§uf 311 
]be[d}lagen unb bag man mir notl^ig l^at, bte ^ornfo!§le abjugldtten unb 
locfcre ^ornfiiBftan^, luo man fie ftnbet, meg^nfrfiaBen. 3Scnn aber bie 
,g)Drn[oIj(e eincS giigcS nidjt !on!au, fonbern platt ober fonoer ift, fo ift 
fie ftet§ and) biinner nnb meniger im ©tanbe ®rucf ^n certragen. S)a§ 
^ifen fiir cincn berartigen S^n^ mug Bretter, al§ geiDD§n(id) fein unb in 
ber @egenb ber 33erBtnbung ber t^orn? ober gleil'd;[oI;(e ftadj aufliegen, 
and; mug e§ tief auSgepl^lt fein, 6amtt e§ hie ©ol^le fd)ill^e, ofjue fie 5U 
briiden. 33ei bent 5UifnageIn be§ (^nfenS foUte man bie grijgte 8orgfalt 



84 ^a6 ^^cfdjlngcn ber ^ferbe» 

Deriueitbcn, fonft faun Icid)t ein Duigcl in bie empftnbltdjen ©eiucbe cin^ 
bringcn unb ha§ Zl)kx ift „uernagelt/' 

(Snblid; finbet man mituutev bie ^iij^e be§ $ferbe§ oevfdjiebeu ijc? 
formt, entraeber raeil eine angeerBte ©iSpofition lf;iequ t)orIag ober in 
golge [djtedjten ^tuf^ieljenS obcr nnberer Urfadjen. ©aljer foKten nlle 
^erfonen, lucldje ^sfevbe befdjiagen, fid; mit bem S3aue be§ ^ngeS Dcr- 
trant mnd;cn. ^n unferem 3sttfitter be§ ^ortfd^ritteS, xvo eine SSerbcffe^ 
rung bie anbeve jagt, barf ein ,g)n[[d)mieb bie 5lugen nidjt t)erfd)liefjen 
unb mufe mit bem 9?cucn fDrt[d)reiten. 

3c§ fonnte nic^t biefe 5lb§anblung fd)Iiegen oljuc einige 93emer!nngen 
iiBer hen Dielgefc^mnljten ©tanb ber ©robfdimiebe anjufiigen. (S§ ift 
meine Ueber^eugung bag fie fel^r oft o^ne cerniinftige Urfadje geltiftcrt 
raerben, ©ef;r oft mirb ein ^ferb, ha^ fiirjlid^ be[d;lagen murbe plol^lid) 
lal§m. ®ie Urfad)e mag [o oerborgcn liegen, ha^ ber S-igentljiimer unb 
feine D^tatljgcber bei gciui3f)nlidjer ^ead;tung hm ©it^ be§ Uebel§ nid}t 
feftftellen tonnen unb enblid; tommcn fie ju bem ®d)luf[e, bag hie Saljm; 
!§eitbic golge ld;[ed;tcn ^efd)(agcn§ roar. !3)ie§braud)tburd;auS nid)t ber 
i^attju fein, benn mand^e Xljiere finb ju gug!ran!§eiten geneigt, rocldje 
mit bem 23eid)(agen nidjtg ju tljun l^aben. © d) I ed;ter ig)ufbefdj(ag 
fommt and) beSfjalb ^(iufig oor, roeil mandje ©djmiebe fid) nidjt ent= 
fc^liegen tonncn, fiir ifjre fdjroierigen unb mit Seben§gefa!^r oerbunbcnen 
®ienfte orbentlidje Sejaljlung ju forbern, [o ha^ fie roieberrum feine 
tiid)tigen ©cljiilfen Ijalten fonnen unb roenn, roie mitunter, ein (Sd;mieb 
nur ein roenig an ben giigen !§erum!(appertunb fid) bafiir ein 23utterbrob 
geben Tcigt, fo trifft ben ©igent^^ibner mel;r ©d^ulb, al§ hen ©d^mieb. 

2©enn ^ f e r b e b e f i Ip e r fid) gegen bie ^olgen f(^Ied)ten .gufbe; 
fd)Iage§ fdiiit'^en rooUen, fo mijgen fie bem ©c^miebe $rei[e jal^len, oon 
benen er leben faun, fo ha^ er and) t ii d) t i g e ©e^iilfen anfteHen faun. 
(Sine§ ber grogten 2©unber ift, ha^ fo oiele ^ferbe, bie auf unferem l)ar= 
ten^ftafter ,^um 3^^!)^^ gebraud)t roerben, nod) oon Sal)m^eit frei finb. 



Si) a § 33 e| d) I a g e n b e v ^$ f e r b e. 



85 




^te§ ift etne .giifp'ff^tte fitr ben 5}orberfd)ur; e{nc§ 'I:ral6er§. ©te ift 
[ef;r \taxf gearbeitet, fonfau bi§ in bie .^tntcrfjufgegenb, bann fonmx, bte 
9in(3el nni ^orbevljnf gekn t^r ^alt, ba§ @en)id;t frtiftigt bie 33eine be§ 
^ferbe^, raie ber (53e!6rand) ber .gyanbeln hen 5lnn be§ 33Zenf($en. ^iefe 
(Sifen finb aUgcmcin befannt. 



86 




^{e[cg ©ifeu ift [iiv bte Jp)mtevfuftc be§ "^IvaBerS, eS ift leidjt unb foil; 
oey, bamit ba§ ^fevb oljue ©totlcn bod; ntdjt glcite. 5(iid; bicfe ^orni 
ift befannt. 




®a§ 33efd^ragen ber ^ferbe. 



87 



gig. 9. ®ie§ {ft eine ©tal^lplatte fiir 9^ennpferbe. ®ie tft fe^rletcf)t, 
rate e§ notfjraenbig tft, fie foil tuci^reitb be§ Df^eniteuS 6to§ belt ^anh be§ 
guge§ fcf)ul;en, fortft tcirb fie abgenominen unb ein fd;tt)ere§ @i[en rairb 
nttgelegt. 

®ic|'e (^i\m raerbett aHe t)on mix gefertigt. 9li^t jeber §uff(^mieb 
braudjt fid; feiite @ifen fel6ft 311 fertigett, benit ha§ „^atioml ©taljtei? 
feit" mit folibem ©riffe, gefertigt von ber „9ZQtioital;^or[e;@^oe (So.'' 
in (J^icngo ift gut unb bidiger, al§ ha^ von (Sifen un'o wix'o 3^^^" ju^ 
frieben fteden. ^d) l^abe bie o6igen abgebilbeten nur gefertigt, urn ha^ 
^rinjip ^u erflaren, nad) roetdiem fie gu madjen raaren. 3Son ben dla^ 
getn l^alte id) hen „®(D6e";^ageI fiir ben Beften, nadjbem id) aUe %xkn 
gepriift ^ahe. ©ie raerben oon ber „®lDbe t^^^^'f^ ^^^^''^ ^o-'' tn 33ofton 
fabricirt. S'ifen uttb ^dgel biefer Morten ^at jcber (Sifenroaarenf)anbler. 




!5)ie§ ift ein guglfjagen, ^u etnfad^ unb Befannt, urn il^n naljer ju Be? 
fd)rei6en 3Dtnn uenuenbe i(;n. 




FIG. M 



^ie§ ^nftvument bient jmn ^ernuSjiel^en ber D^cigel ang bem .^ufe, 
oljne 5(ntt)enbung be§ .^atnmerS. G§ ift ein fe^r niit^lic^eS ^nftruinent 
unb aKe tguffdiniiebe folltcn eg fid; anfd)affen, Bcfonber§ tuenn ik c§ ntit 
!ran!en ober it)ei(^en ^ufen ju tfjun Ijnben, eg arbeitet fef;r fanft itnb er^ 
fpart ben ^Ijieren mit iceidjen .gufcn hk £l\ial beg ^dinmcrng. 



® a § 33 e f d) I a g c n b e r ^^ f e r b e. 



23 e f d) I a g e n b e r 9)^ a u I e f e L 

• SKie man bn§ ^fevb 16e[d;ldgt, I;nbc tdj bavgetegt. (Sin 9)^aulefel ift 
na(^ benfelbeu ©runbfal^cn jit I6e[d)[agen, ba ahex ber .guf be§ Set^tereu 
nuljx genetgt ift, ijorn fid) auS^ulegen unb bie ^i3rperlQft auf bem f^inte; 
ven Xfjeile be§ .gufeS ndjt, aI[o ba§ 3^^^^^S^''^^^'i^ ^^"^ ^^^ S^ff^l^ inel^r in 
5Xnfprud) nimmt, al§ ki bem ^ferbe ber gall ift, [o nuig man ki bem 
S5e[d;Iagen ben 53ovber[juf \ovid, al§ mogli(^ juritdfdineiben unb ben 
•ginter^uf t)od§ erl^alten. ^^an paffe ha§> @i[en bem 9^anbe be§ guge§, 
namentlid^ nac§ l^inten ^u, an, ^ie!^e aber nidjt, mic fo manege tl^un, hk 
fceiben ©ifenenben nad; ^hi^cn. ®a§ @{fen feI6ft foUte ein raenig Ian; 
gev fein, al§ ber ^u[, um bie iBalten l)od) gu l;altcn. ^bl)U hit ©tol^ 
lengegenb au^ unb in furjer 3^i^ i^i^J^ ^^^ ?^ii6 fi<^) auSbreiten unb ftarif 
rcerben. ^6) fann madjen, ha^ ber ,!^uf eine§ SJ^aulefel fo grog merbe, 
n)ie ber eine§ 5pferbe§. 

(Sinige§ iiber bie D^egeln be§ ^n\hc\(i)la^§, 

^er :?c[er mirb u)i[]en, ha^ bie 9J^einungen iiber bie befte Tlctl)oht 
De§ §u[k[d;(ag§ bebeutenb au§einanber gel^en, bod) ift nad^ meiner 
Ueberjeugung baSjenige ©pftem ha^ befte, rceldjeS barauf 16ered;net ift, 
bie natiirlidje gunftion ber %ii^c, xi)xt (Stetlung unb S3ercegung ju er= 
^alten unb balder bagjenige ^ufeifen Benu^t, ^a§ ben meiften ^^ui^ ge^ 
waljxi unb babet bod) julagt, ha^ ber ^ufftraljl mit bem 23oben, auf 
ujeldjem ha^ Zl)itx fteljt ober iiber ben e§ fid) beracgt, in 33erii!^rung 
ifomme. 33efonbere S^orfdjriften laf[en fid; in ber aUgemeinen £unft be§ 
§ufbef(^lag§ nii^t mad;en, auQ bem einfac^en Orunbe, meit hk giige 
nai^ ®e[unbl;eit ober £ranfl)eit aU'^n \d)x t)er[d)ieben finb, [o ha^ dm 
©ifenform, raie gar oft, fic^ in bem einen gaUe al§ I)i3d)ft ^raedmdgig er= 
TOcifen raiirbe, ludl^renb bie ndmlidje fid^ in einem anberen galte gerabe; 
gu Derberblid) ern^eifen modite. 

©§ roirb allgemein angenommen, ha^ ber §"f geniigcnb elaftifd; ift, 
um gegen ben ©to§ unb 5lnpraU gu fd)iil^en, ioeld)er mit jebem ^tieber^ 
fe^en be§ 23eine§ rerbunbcn ift. S)iefe Glafticitdt, mie mir fie an bem 
gefunben, frei entmidelten ^ufe finben, mirft nac^ unten unb nadj I;in; 
ten, fie ift !aum ma^^rneljmbar, aber ha§ ift fefjr n:)e"fe angeorbnet, benn 



!4)a§33efd;lagenber$ferbe. 89 

menu fie fid; fiavfcr fiiljll6ar mad)k, nnivbe fie bcm .gufe DcrbcvBltd^ 
[eiit unb bie 3Di5(]lidjfeit, oljue (Sd;nben eiu (Sifen nujuh-iugen, luiivbe 
\d)x gering [ciiu 

@§ ift offcnbar, bag bie diatiix bnfiir gefovgt I^nt, ha^ ber .f^iif eiue 
geiDiffe 33eiiiet3lidjfeit Ijahe, beSfjalb ift er on h^n S^aden offen unb ha-^ 
5it)ifd^eii kfinbet fic§ eine raeidje, elaftifd)e ©uBftaiij, ber fogennnnte 
,:P)u[ftraI)(, ireldjer btefe S3en)cglidjfeit erntijglidjt. 3Snre eine fo(d;e 
nidjt kaBfidjttgt, wiixhc fid; ber S)n\ al§ ein :^o(;(er (S^i;linber jeigcn. 

3)ie 3;:l;et(e be§ .J)"!^^/ ii^^^cfjc man laminae ober 23Idtter nennt, finb 
aneinanber gefiigt unb i^re 3:l;nttg!ett iteming eine 5Iu§ber;nung obev 
^ufammcnjicl^ung (;erBei3ufrd;ren, tueld;e 23en)cglid;feit nur ^um 'jlIjcU 
ober ganj aufgeI;oben rcirb burd; fiugevn ®vud, tuenn 'iia^ 'Z^iex auf 
I;artem iBoben gel;t. Um nun biefev ^en)cgUd;feit be§ ^ugeS nid;t ent= 
gegen ^u treten, foUte man bie Dtdgel ntemalS nailer nad^ hen ^SalTen r;in 
einfc^Iagen, al§ notr;n)enbig ift, bamit bie (Sifen feftfil^en. 3.'l>iivbe man 
btejelBen „runb l^evnm" mit 9tageln an(;eften, fo loiirbe hie t^ornfol^le 
tjollftdnbtg feftgelegt, hie S3en)eglid;!ett be§ ^ufe§ aufgel^oben unb ba§ 
3:^ier balb Ial;m mcvben. Oft finb bloS brei D^dgel nDtr;uienbig, ha§ 
(5i[en 3U Befeftigcn, hahci miiffen aber hit Dtdgclfopfe in bie dliUe einge; 
fenft unb bie ©pi^en gut oernietet roevben ; ift bie§ nic^t ber gaU, bann 
u)irb ha§ S'ifen loder, ha burd; hie rielfad^en ©toge auf hie 9kgeIfopfe 
Beim ^affiren r;arter (Stragen biefelben ben ^alt rerlieren. 3Benn mog; 
lid;, foUte ber .l^ufftral;! in iBeriil^rung mit bent iBoben fommen, benn 
er mirft loie ein ^olfter unb fd;n)d(^t ben ©tog unb hie (Srfd;iitterung 
ah, bie fii^ fonft beim 5lu[treten fii(;lBar mad;cn miigten. (Sr bilbef 
einen @d;ut^raalf unb hie 23efd)affen^eit bc§ S3oben§, auf hem ha^ ^ferb 
ge!^t, kftimmt gorm, (5I;arafter unb 5(u§bauer be§ ,g)ufftror;I§. 

©0 finbcn mir gei:)Df;nlic^ bei bem unBefd;lagenen gol^len, ivenn 
fonft ber .guf gefunb ift, ben.©tra^l moI;Igeformt, ftar! entiuidelt unb 
l^art, hie^ ift ha§ (^TgeBnijj ber abl;drtenben ©tiige, meld;e ha^ 3;;f;ier bei 
ber iBeroegung auf r;arten ©tragen gegen ben ^ufftra^l empfdngt. 
3S>enn mir bagegen ein ^[erb nnter[ud;en, n)eld)e§ lange im marmen 
©talte geftanben Ijat, fo finben mir, ha^ ber©tral;l r;dufig unooUftdnbig • 
ift, forao^t ber ©truftur, raie ber gunftion nai^. ®ie D^atur fc^uf hen 
gug nal^eju runb, ber ©d;mieb gcftaltet if;n ju einem iBeden ober einem 
^Idtteifen, mie man il;n benn nad; 33elieben oerunftalten faun. 



90 ® a § 33 e [ d) I a g e n b e r $ f e r b e. 

3d; mfl bent Se[er nid)! bte 5(nfid)t Betbrmgen, ha^ ftet§ ber ©c^mteb 
fiir ben ^erlnft eine§ (BtxaijU ju tabeln ift ; im ^©inter fdjctnen ©totlen 
nm (Sifen uiientBef;rlic^ nnb unter [old;en Umftdnben ift e§ faft unmbg= 
M), hk iBeruIjvung be§ ®trn^l§ mit bcm SSoben ju oernutteln, barunter 
mng ber (Btvaljl (eiben. ^Uigerbem gtebt c§ rerfdjiebene jlran!§eiten be§ 
^u^e§, raeldie foicoi^l ben (Stroljl rate anbere X^dU be§ i^nfeeS augvei- 
fen fonnen. 

U e 5 e r h a§> 51 n I e g e n Tj e i § e r (S t f e n. 

§eige (^'ifen, raie fie oft aufgenagelt raerben, oerBvennen leid^t bte 
c^ornfofjle imb bte ^ufmaffe, er^il^eii bte ^lemperatur be§ ^ufee§ lutb 
ftoren bireft bte ^unftionen be§ ,J)"f[p^^'"^/ ^^"^ rvcnn ha^ ^ferb ^In- 
lage ju entjiinblidjen j^ranf^etten Ijat, ober iiberl^aupt ^u a!uten O^u^- 
fronffjeiten geneigt ift, fo rairb bQ§ l^etfje (Sifen, rcie oft gefdjieljt, bie 
oerBorgenc mintage ^iir ^ntiuidtung bvingen. 

3^amtt ber Sate fid) einen geniigenben ^egriff oon hen ^^eileu be§ 
^uJ3e§ mac^en fonne, nm fid; fe(6ft ein Urtl;eil iiBer ha^^ ©efagte jn bi^ 
ben, bemerfe tc^ golgettbeS : ^ermittelft be§ 9J2ifroffope§ entbedt man 
an ber ^nnenfette be§ .l^nfeS — an hen oberen toie an hm xinteren Xi)cU 
(en — eine gro^e 3^^ oon fkinen Sod;ern, roie in einem (Siebe. Sjtefe 
nennt man hk (Sof;(enporen. 9J^it biefen in 2)erbinbung fter;en bte 
empftnblic^en ©eiuebe, jnfammengefel^t an§ l^arten gafern, bie man 
papillae — ^Bar^en — nennt, fein organifirte <Stru!turen, beftef;enb an^ 
bent jeKenartigen, oenofen, arterieden unb neruofen ©emebe. 5tngcnom; 
men mir ne(;men ein DJtifroffop Don 250fac^er^l^ergrDf5'erung, fo erfd;eintie= 
be papilla in ber ©rogecon t)ier giinfunb^njan^igftel ^o\i, ©ie finben 
ftc§ auf ber ganjen Oberfldd;e ber f(etfd;igen ®o§Ie. !4^{e ^apillen 
fte^en mit ben ^^oren in 5)erbinbung unb I;aben ben 3^^^^^/ '^^^ ernnf;reu; 
hen (Stoffe an§5ufd;eiben uitb fo bie v'^-ii^e ju er(;alten. 

5^ie ^;)}oren finb bie 5(u§; unb S'ingdnge, bie 5tbfd)liiffe unb 5(nfdnge 
ber oiele Xaufeube 5id(;tenben l^o^len 9to(;ren, melc^e gufammen bie 
SSaitb unb 33af;§ be§ ^&ufe§ bilben. 5(u§ biefen §o(;Iri)f;ren rcid;en 
gortfdt^e in bie .5ovnfoI;Ie. ^iefe merben uerfeuft, ert;il^t, in iijxcx 
^truftur cerdnbert, raeiin ein ^ei^eS ©tfen aufgelegt rcirb ; i^re gunf^ 
tionen tniiffen ba(;cr notfjraeutig gefti)vt merben. ^n ber £rufte, ober 
ber tjufioanb, ift bie 3(noibnimg ber 9^ol;rcn eine jiemlid; fenh-cd;te, 



®a§ 33efdjragett ber ^ferbe. 91 

bte itnteren ne^men an Sdnge 511 imb jteljen fid^ aBraartS nn\) oovi 
iDartS, babiird) geBeu fie bem Jpufe Saiige. 5ln bev ©oljle Uegen bie 
Df^D^ven Ijovi^outal unb finb »tel ja^Ireid;er. !^arau§ erftdrt fid) ber 
notiirndje ^roceg ber 35evbidung ber ©o^le. ®te 9tof)ren ber C^uf- 
inanb unb ber ©oljle ftel^en mit eiuanber in 33crblnbung; raenn man 
alfo in ber ©egenb tfjre§ 3ufammen[d;luffe§ [dineibct, ober rafpelt, 
ft) rcerben tt;re handle geoffuct unb bte 33erB{nbung roirb gefd)iudd)t. 
2)nrau§ folgt eine 33erfd)iebung ber Jr)ornplattd)en, bie fdjlieglid; ju 
einem ^slattfuge auSartet. SSenn man alj'o cin rot^glii^enbeS ©il'en 
ben leBenben gibern cine§ gefunben guge§ nafje bringt, [0 raerben nottj- 
raeubig bie $oren jufammengejogen raerben miiffen unb i^re gunftionen 
gcftijrt raerben. 

®er Sefer rcirb roiffen, ha^ feudjte ^i^e bie giBern be§ menfd)Iid)en 
^i3rper§ aufjulofen fud)t unb \)a^ bei Slnroenbung trodener §it^e ha^ 
©egent^eil ber gaE ift. iEin l^eigeS (Sifen ^k^t ganj offenBar bie geud)^ 
tigfeit au§ unb wirb bafiir ben Betroffenen ^l;eilcn eine au^erorbentlidje 
SQiengc SKdrmeftoff jufiitjren. ®amit rairb ber gug- nid)t attein mit 
^oljlenftoff gefiidt, fonbern and; in einen fieBerf;aften unb entjiinblic^en 
3uftanb t)erfet^t. 3^^^^^ S'rmeife beffen ermcttjue ic^ be§ 23ericl§te§ eine§ 
Beriiljmten fian^ofifdjen gad)manne§. ^erfelBe fteUte burd) eine dtciljc 
von Unterfudjungen feft, ha^ hk §ufmanb mie bie ©o'^te Seiter be§ 
2;Sdrmeftoffe§ finb, ha^ aBer bie SeitungSfd^igfeit ber .gufraanb geringer, 
a{§ bie ber (Boljh ift. ^-r fanb ferner, 'oa^ Binnen 4 ober 5 9}linuten 
nad) ber ^erBrennung ha§ ^Ijermometer hen Ijodjften .^il^egrab in ber 
(So^le anjeigte. 3e bilnner nun bie ^ornmanb ift, um fo uicljr ,^i^e 
mirb bem inneren ,gufe jugefii'^rt merben. SZac^bem bie Seitung§fd(;ig5 
feit ber tg)orniDdnbe feftgeftedt roar, gait e§ ben @rab ber Jpil^e ju ermit= 
teln, bie nai^ 'oen empfinblidjen ©eroeBen geleitet roirb. 5Ui§ 12 ^^er^ 
fuc^en, bie man madjte, imi biefe§ buntle ©eBiet aufju^eUen, ergaB fic^ 
foIgenbeS : 

@ r ft e n § : ®ag bog- geroo^nlidje ©if en, in 9lot(;gIiir;tji^e auf dnc 
,5ornfof;te von einent ^oVi ^idc gelegt unb fiir eine 3DZinute bafelBft ges 
Ijalten, ijeranlajte, bag bie oerBrannten ^()cite, oljne ha^ ber .guf juuor 
au^geroirft roar, brei Bt§ via @rab SSdrmeftoff an bie roarjigen unb bie 
Sf^et^geroeBe aBgegeBen Ijaikn, 

3 ro eiten §: X)a^ bie grogte 3iifi'i§^^i^ii^3 ^^^ 3Sdrmeftoffe3 mittelp 



92 ©a§ Sefdjiagen ber ^ferbe, 

be§ ^F;ermometer§ ^iDifd^en ber mcxtcn unb fediften 9}linute nac^ 5tuf(e; 
gen be§ l^eigen (Sifen§ Bemerft rcuvbe. 

2)rttten§: ©ag Vie ©oljle, bie Bi§ auf ®trfe Don etnem bvtttel 
3oII a6gera§pelt wax, \o ha^ fie unter bem ®rucf be§ ®aumen§ mdy^ 
gob, bie ^cxftiirten SKarjengeraeBe MoSgelegt jeigte, raenn ba§ rot!f)gIiU); 
enbe (Sifeu eine ]^al6e 9}^tnute aufgelegt Blieb. 

95 tertenS: ©ag bei eincr mir a^tel^jodigen ®icfe ber S^oxn\o\)lt 
bie Sar^engetDebe foraol;!, raie bie Df^e^geraebe bxivd; ben SBarmeftoff jev= 
[tort rcuvben, raenn ba§ glii^enbe ^i\cn nur eine l;albe TOnnte auflag. 

2Geitere ^raolf 58erfnd;e niit einem ^max l^eigen, nber nic^t v ot ^ glil^ 
Ijenben ergaben : 

6 r ft e n § : ®a§ f d) m a r ^ e gliiljenbe ©ifen, auf bie ©o^Ie gelegt, 
fiiljvte in ber gleic^en ^cit bem empfinblid)en ©eraebe me ^ r SSdrmeftoff 
gu, al§ bQ§ rotf;gluI;enbe tljat. 

3it)eiten§: Sa§ fdjmarje (^ifen brannte bei gleic^er ^i(fe ber 
©ol^Ic ftdrfer unb tiefer ein, nl§ bn§ rotr;glii!§enbe. 

©rittenS: 2)ie[e S^eobadjtungen beftdtigen, ma§ fc^on 1857 ber 
dltere Safoffe leljrtc, bn§ ndmlid^ nidjt ha§ rotl^gliUjenbe @ifen am l^du^ 
figften 9Serbrennungen ber fleifdjigen ©oljle ceranlajt, fonbern ha^ bun? 
!e[ glidjenbe. 

90Zan(^e@a(^Derftdnbige beljaupten, \)a^ roenn bie t)erbrannten ^(jeile 
ber Sol^Ie unmittelbar barauf mit hen geeigneten SSerfjeugen befcitigt 
raerben, bie 5}erbrennung imb i(;re ^olgen aufgcljoben feien. Qd; tjaht 
inbeg burc^ SJZcffungen mit bem ^fjcrmometer gcfunben, ha^ bic§ nid^t 
ber %aU ift unb l)aht e§ burc^ birefte 3)er[ud;e beraie[en. 

®er Sefer ix)irb einfel^en, ha^^ hie ®efaf;r be§ S5e[dj(agen§ mit Ijeigen 
(Sifen nic^t grunblo§ ift unb nid;t in ber (Sinbilbung beruljt, mie SQZanc^e 
bel}auptet l^aben. ^reilid^ ^ahen mir eine 3}Zengc 23iid)er iiber ^ufbe^ 
fd;(ag, aber mand;e§ ^ferb unb fcin (Sigent^iimer mdren beffer baran, 
roenn bergleid^en nie gefc^rieben radre. 

(Sinige ©c^miebc meinen, ha^ e§ notljiuenbig fci, ^ei^e @ifen auf^u; 
legen, um bie unebenen ©tellen ju entbeden, mcldje bei einem fcljlerljaf; 
ten 5(u§roirfen be§ Jpufe§ entftanben. 5Iber ein t ii dj ti g e r 3DZann mit 
guten ^Serfjeugen fann eine ebene ©oljlenflddje IjcrftcHen, ba!)er brauc^t 
ein tii ^ tig er 5(rbeiter nic^t 5um Ijeifecn (Sifen ju grcifen. dlnx raenn 



®a§ 33e[cljlagcn ber ^^^fevbe. 93 

cr enticebev in altcn SiTtlji'imeru Befangcu, ober ungefdjicft ift, raivb er e§ 
t^un ruollen. 

Seber nnftan b t g e ©d;mteb [oUte nifo bte l)d^en (Sifen 16ei ©cite 
laffen, akr e§ gteBt fo ciele, bte dlid)t§ levnen unb 5Hdjt§ uergef[en unb 
Bei bem alten ©d;Ienbrtan hleihen, (Sinjedie ®d;miebe [oKen hie Ijeij^eii 
©ifen nur beefjalb nnicenbcn, urn .^ufmQfle 511 uerfoljlen, [0 ha^ fie 
bonn benn ^uf leic^ter auSiuivfen fonneit. ©aBei roirb ahcx in hen 
nteiften ^-cillen 311 oiel tg)ornmaffe entfevnt raerben unb bann l)at ha^ 
$ferb raeid^e giige. 

©0 l^at benn nod) bem oBigen fein (Sd;mieb eine ©ntfdjntbigung 
mel^r fiir hk ^Inraenbung be§ glii^enben ©[en, rao^l aber rcirb er fein 
©efd§a[t ftetig IjnBen, rcenn er hen ©cboten ber 33ernunft unb ber 
2Jlenfdjlidj!eit folgt. 3d; raill ntit ^{uffteKung ber oBigen @runb[al3e 
nid^t an bem waderen ©c^miebe tabein unb mcideln, „be§ 33rauen finb 
oft feud)t t)on e^rcnl^aftem (Bd)wd^'', eine luoljlBefannte Z^at\ad)c ift 
e§, ha^ bie Saljmfjcit be§ ^ferbeS oft fdlfd;lid) eincm feljlerl^af ten 33e= 
fd^Iage jugefdjrieBen rairb. Oft genug geigt ein ^sferb hir^ nad) bem 
S5efd)(agen Sal;mf;eit unb biefe foil bann ber ©d^mieb oerf djulbet I]a6en. 
5lKein bie Saljmljcit fil^t in ber ©djulter unb ber ©djmieb ift ootlig un- 
fd)ulbig. 

©traag xiBer ben ©tra^L 

S5erfd)iebene ©riinbe oerlangen, ha^ gri3§ere aJZengen be§ ©trafy(e§ 
nid)t roeggenommen raerben. 3n bem gefunben §ufftral;Ie befin^et fic^ 
eine feilformige portion .gorn, roeldjeS gerabe unter bem fleinen/aber 
fef;r ioid)tigen Navicular^jlnodien liegt. liefer ^nod^en, feine Umgeb= 
ung unb feine Sdnge finb oft ber ©i^ einer fe^r fdjmer^^aften £ranf(;eit 
ent^iinblid^er 9Zatur. dlad) 2(ngabe oon^lutoritdten entftefjt biefe ^ranfs 
]^eit in golge ber SBegna^me jener fnoUigen gortfe^ung be§ ©tra^rg, 
raelc^e ben ^wed ^at, hi§ ju einent geraiffen ©rabe biefen ^nodjen unb 
feine emppnblidje Umgebung ju [djiil^en unb oor 3SerIe^ungen ju bma^ 
ren, bie [onft (eidjt oorfommen fonnten, roenn ba§3:rjier fd^neH l^arte unb 
unebene ©trajen paffiren mug. 

©in bebeutenber ©ad;uerftdnbiger oerfic^ert, ha^ biefer fnoKige 
©tra^I=gorfe^ung fic^ nidjt raieber ergdn^e, raenner einmal abgefi^nitten 
fei unb fo fdnben rair auc§ biefen feltfnmen gortfal^ felten mebr hci einenx 



94 Sr)a§ SBefc^Iagen ber ^^ferbe. 

^fevbe, boS iiber^upt eiumol nad^ 5(ii§tr)ir!iutg be§ S^n'^c^ kfc^tagen 
iDurbe. ^dj glaube, ba^ man atterbingg ben ©tra^l nioglidjft raenig 
fdjneibcn [od, ba5n 6e[djlage man fo, ha^ bte SSaHen nid;t framp[f}aft 
ju[ammcnge3Dgen merben, menbe reic^H^ fdjraarjeS Oel^Siniment unb 
^•ic^tent^eer an unb ber fnotlige @traf;l ; ^ortfat^ n)trb f{(^ nun Mlben. 
"S^iefer — ebenfo raie bte ganje §orn[u6ftanj im ®tva(;l Befdjiit^t nic^t BIo§ 
bie ©egenb beg D^ar)ifuIav;5lnod;eng, [onbern audj ba§ S^nibcui'@cknt 
unb bennod) rairb gerabe biejer Zl)di ber (So(;(e am metften k|d)nitten. 

2[Genn man ben £noUen be§ ^orberl^ufeS entfernt, [o rcirb eine cer^ 
mcljvte 5lu§i'c^eibung von J^ornfubftanj ftattfinben, um ben ^erluft ju 
erfe^en. ®ie|"e ^U5[d;cibung ift oft feljr reid)[idj, a6er bie 9^otur fann 
iud)t gegen ben unfinnigen ©ebrauci^ be§ 9)^e[fer§ anfdmpfen. 3e me^r 
ber .^uf nac^racid^ft, um fo meljr rairb 6ei jebem nad)ften 23e[d;Iagen 
'oaxan ^erumge|d;nitten, bi§ enblic^ hie 5(u5[d)eibungen nid;t me^r genii; 
gen unb ber^t^eU unelaftifc^ unb brodHc^ rairb. 

^er ©tra^I aU ©anjeS bient al§ Jliffen, er oer^inbert ben ^rall 
unb bte (^rfdjittterung, raeldje Beim 5(uftreten fonft nid)t nur bag 
cmpfinblic^e ©eraebe be§ »gufe§, [onbern and) bie baritber liegenben ©e^ 
lenfe treffen raiirben nnh \i6) cieUeic^t bem ganjen £orper mit; 
t()ei(en fiinnten. ®er ©tra^l entraidelt fid; nai^ bemfelben ^ian, rate 
bie iibrigen S^^eile be§ Qn^c^, nnh raenn biefe fammtHc^ gefunb fiub, 
fo ift ber ganje §uf tabellog. ®a ber ^txa^ dn X^cii ber 33afig beg 
^^fcrbeforperg ift, barf er nidjt ungeftraft entfernt raerben. ©djueibet 
man i^n raeg, fo ha^ bei bem 5(u|treten nur bag ^ufeifen mit bem ^0 = 
^en in 33erii^rung fommt, fo ift bie ®o^le beg ^ferbeg ju raenig geftii^t, 
baraug entftef)t eine Berfplitterung ber .^ornplcittd^en unb fc^liefelic^ 
X^erabfenfen unb 5?ranfljeit ber ©o^te. !Dann folgt eine 5>erdnberu ng 
in ber ©truftur ber ©eraebe unb fonftigen X(;eile beg §ufeg unb fdjliegi 
lid) ift bag X^ier ra^efran! unb l^at fteife %n^e, 

2Senn man ben ^ug fur bag 23efd)Iagen oorbereitet, mag man t)om 
(Straf)! fo vid lodere unb raulje SDlaffe entferncn, raie fic^ im Saufe ber 
Ueit felbft abgefto^en I;aben raiirbe, raenn eg unbefd;Iagen geblieben radre^ 
dber felbft bag ift nic^t einmal jraedmdfeig benn biefe abgenul^ten 3:l}eile 
bieneu nod) immer baju, bie barunter,entftel;enben 92eubilbungen gu 
fd}i\t^cn imb foEten uid)t entfernt raerben, big lel^tere coKftdnbig finb. 
^lUerbingg fiel)t ber ®tral;(, nad)bem er gcgldttet, beffer aug, aberbag 



SD a § 23 e f dj I a g e n b e r $ f e r b e. 95 

Bebingt nod^ mdji \)u ©efunbljeit. @ar mnnd)e§ \d)on augfeljcnbe $ferb 
tann in gotge uon ©vBanlage unb innerer ^ranf^eit [d)ne(l bent ^(bbecfer 
DerfaHen. SUiit 3Qteffev unb 9?Q§pel Icigt fid) ein fd)Dn auSfeljenber ^uf 
l^erftellcn, bte ^^anptfadje ift akr, iF;n gefunb ju I^alten. (S§ gab etne 
^dt, tt)0 bie jtfjtercirjte [elbft ba§ 2Bcg[d;neiben be§ @tra^Ie§ empfal}(en 
imb ciele ©d^miebe l^alten haxan nod) feft. (5tn ©d;vtftfte((er [agte, ba§ 
ber Strati burt^ feinen 23au, foraie bte geringere 2Bibevftanb§h'aft form- 
lid) gum ©d^neiben etnlabe, fo "i^a^ nur raenige ©djmiebe ber 3Serfud)ung 
roiberfteljen fonnten. C>:incr ber tiK^tigften englifd^en SJ^ilitardrgte er- 
Hcirt, ha^ er fein 30ief|er an hen ©tral^I fommen laffe, ba bie (5rfnfjrung 
t^n gelel^rt, bog berfelbe nici^t btefelbe £rnft ber 9^eubi(bung befit^e, rate 
onbere ,g)uft!§eile. SDer ©ennnnte befilpt ^ferbe, beren ©tral;l feit Ian- 
ger al§ fiinf ^fifj^'C" ^licfj^ befdinitten raurbe. 3n SBoi^rljeit raerben bie 
abgenul^ten ^tl^eile be§ @tra!§Ie§ fd)on t)on felbfi abgeftoj^en, nad)bem 
barunter fid; ungeftbrt ber neue 9^ad)n)ud)§ gebilbet ]^at» 

2)rud auf ben ©tral^L 

(S3oobit){n fagt : „Unftreitbar mug ber ©tra'^I, raenn er nid^t einen 
gercij'fen ®rudf gu ertragen fjat, crttarten unb nidjt mefjr im ©tanbe fein, 
hie barunter befinblid)en ©tetten geniigenb gu fd)u^en. 3)ie .I^adfen 
tcerben fid) allma§lig jufammenjiel^en, ha bie ©treben allein hit^ nid)t 
mcl}X cerl^tnbern fbnnen, fo fel^r fie fic^ and) ftemmen. ^arau§ folgt 
tnbefe nod) md)t, ha^ ber ®rud ein beftnnbiger fein mug. 5ludj ift noc^ 
nid)t gefagt, ha^ felbft hci einent gefunben guge jeberjeit ein ©fen ju 
Derraenben ift, in n)eld)em ber ©tral^l ben ©oben berii^ren fann, roenn 
ha§> %lncx auf einer ebenen, l)axkn Oberftcid^e ftel^t. ^m natiirli(^en 
3uftanbe berid;rt ber ©traljl faft atlegeit ben iSoben unb fit^lt feinerlet 
23efd)n)erben baoon, menu aber fein S^iiden :?aftcn ju tragen l^at, imb e§ 
mug auf J^arter (Strage laufen, Hegt bie ^ad)e anber§ unb inoUte man 
hen ©trafjl fortmci^renb foldjem fc^meren 3)rude au§gefe^t laffen, miigte 
Sal^ml^eit eintreten." ©ennoc^ ift ein geraiffer ©rud not^roenbig, fonft 
raiirbe eine ^erfd)iebung ber ,!pDrnpIattd)e^T eintreten. ^n ©d^ottlanb 
gelten folgenbe attgemeine Df^egeln iiber hen ^ufbefdjlag: ®ie @efd;id; 
lic^feit beg ©d)miebe§ ift guerft maggebenb, er mug erfennen, meld^e 
©eftnlt er bem einjelnen guge ju geben l^at, ebenfo mie er bie ^^^ragfol^le 
gu fdjueiben l)at, urn biefer nad;(;er ba§ (Sifen anjupaffen, 3ft in \old)ex 



96 S)a§33efd;Ia(5enber^ferbe. 

3Seife ber giig l^evgevidjtet, mag er gefunb [ein ober ntd)t, [o gilt e§ 'Sia^ (Si- 
fen regelredjt aufjulegen. ^a^^^ii miiffen bie OBerf(dd)eu be§ §ufe§ unb 
be§ (Si[en§ genau Devglid;enu. lelpere§oer]"ud)§rae{[e einige3Dtaleangepafjt 
raerben, raoBei balb ein raenig ,gontma[[e iDeggenommen, balb ba§ (Si[en 
mit bem jammer nadjgeavBettet rairb. 33om .g)ufe foUte u6rigen§ uur 
ft) roenig al§ mbglid) raeggenommen toerben, !emenfall§ mc^x 
al§ erforbeilid), beni[cI6eu hie cr[orberli(^e ^Itanbung 311 ge6en. Unter 
hm tvanUn .^ufen fommt am Ijdufigftcn bte ©ntartung bev .gufmaffe an 
ben (Seitenrocinben ror imb ift einer fe^Ierl^aften 33e[d)Iag§n)et[e ^uju^ 
fd;reil6en. 3i^i^^*^^)ft raurbe ber gug in unoerftcinbiger 2Set[e jum 23e' 
fdjlagen Tjergcvid^tet, bann murbe ganj revnimftraibvig Befd)(agen, fo baj3 
ha§ (Sifen hen §uf nteber^og, }a mitunter, mie ein ,!^e6el ber 33en)egung 
be§ gugeS entgegenrairfte, fo bag ber S^n] mutljroillig rninirt rcurbe. 
3n anberen fallen fommt ber giifi ^"f ^^^^^^ ©eite Ijoljer ju fteljen, al§ 
auf ber anbern, fo ha^ ha§ ^^H^ @lieb au§ feiner Dftidjtimg gebriid't 
murbe. Um \old)c %d)kv jn rermeiben mug man fie jnerft fenncn. S3e{ 
bet ^erridjtung be§ guge§ fiir hen ^efdjlag '^at man e§ I; auptfdd) lic^ mit 
ben §ufuianben ju tl^un, finb biefe in bie redjte 33erfaffiing geBrac^t unb 
ha§ S'ifeu gut angepagt, fo ift hie t^auptfadje getlmn, ift ber S3efd)Iag 
aBer ein fd)(ed)ter, fo roirb bie ©ol^le Uid)t burd^ 5Iu§fd)eibungen oon 
^ornmaffe an^ hen ^uficanben umfagt unb ber §uf entartet. Sjann 
aber fi^n eibe man feine 2od)ex in hie ©oljle, fonbern [telle ha^ ®leidj= 
gemidjt be§ guge§ mieber l^er, inbem man bie ftorenben Urfad^cn entfemt. 
SDie 5ur 23earbeitung be§ ^n^e^ uorl^anbenen ©lemente finb faft aHe 
unpraftifd; unb e§ ift nic^t maljr, ha^ ein guter 5lrbeiter mit irgenb rael; 
d)em 3nftrumente arbeiten fonne, im ©egentl^eil mug er, menu er feine 
3raede erreidjen miU, f\d) geeignete SSerf^euge erfmuen. SSir l;al6en 
jur 33earI6eitung be§ t0ufe§ 3}Zeffer unb 9^a§pel unb beibc finb cor 60 hi^ 
10 3al)ren entftanbcn, al§ eine ganj anbere X^eorie be§$ferbebefd)Iage& 
]§errfd)te, al§ Ijcute. ^yril^er noc^ rourbe ha^ SSirfeifen angenommen, 
meld)e§ iiberall im @ebraud^ mar. SDem cerftorbenen ^rofeffor (Joleman 
l^auptfdd^Iid; ift feine SSefeitigung ju oerbanfen, benn e§ mar ein unl;an; 
bigeS, plumpeg g^^frii'^^^^^ ^''^'^ geniigte bei 5Beitem nidjt mobernen 
5lnforberungen. (S§ gait frii^er bie 3f^egel, bag bie ^orufoljle faft ganj 
meggefi^nitten ober menigften§ biinn auSgemirft murbe, fo bag oft ha^ 
^^ferb befd;lagen murbe, uur hie ©treben murben ftel;en gclaffen, ^roifdjen 



® a § 33 e f d) I a c3 c n b c r 'i^ f e r b e. 97 

biefcit nvBeitete innu mit bent '3}cc[[cv, iiidjt diva, urn ha§ (?ifeu c^nt an 
bic ^ol)U an^upaffen, [onbevit itm mogndjft oiel j£)ufmaffe 511 entferneu. 

®te D^agpel tDirb gedvaiidjt, urn bie ^iifiDcinbe aB^utragen, imb [0 
bcgcgnen fid) Beibe 3nftnunente in ifjvcin 3f^ftorung§iDerfe. ®a§ 93Zef; 
fev uertilgt bie (SoI;le unb Icijt nur einen fd;malen O^nnb ber .gufiuanb 
fte[;cn, unb bicjen reigt bte D^aSpel raeg. 9hin w'dijlt oBer jeber ^anb^ 
luevfer, bcv cine gintte Dbcrpdje IjcrjuftcKen nmnfdjt, ntdjt etn fleineC 
Suftviiment, fonbern em foIdjcS mit Breiter (Edjncibe, ber (Ed;reiner waljlt 
nid)t ben Wci\^el, fonbern ben ^ongljoBel, ber (2d)lndjter greift Bet bem 
3ert^ei(en grc-gercr gieif^ftiide nidjt ixm Safdjenmeffer, [onbern ju 
einem mit Breiter ^linge, ber (^dmeiber l)at feine 3iM"d)^tcibe[djeere u. [. 
w. -^(eine Snftrumente cerurfadjen ^^ijc^er unb UneBenI;eiten, fie jerfti); 
ren ju Did, -unb fo roirft benn ai\^ \)a§ SOZeffer auf ben ^Nferbetjuf. 

JBeSljalB man biefe§ in (^nglanb trol^bem einfiiljrte unb Innge BciBci 
Ijielt, erfldrt fid; barnug, bng bn§ Sonboner 3:tjiciar5t; (Collegium [uor 
etiua '70 3al}rcn] e§ juerft aboptirte, von ha nu§ ging e§ in bie 5(rmee 
unb ha^ 35>ir!eifen rcurbe aBgefdjafft, hie ,g)uf|d^miebe folgten, benn e§ 
I)icg, ber §uf mil g t e mit bem dTu\\n BearBeitet merben unb bie ^jjiferbe^ 
Befilfer cerlnngtcn e§. ©leid^^eitig Begannen hit gaBrifanten ron 9laS' 
petn an Stelle ber fteinen geilen bie rau^en, fc^arfen Df^aSpeln in ben 
9J^ar!t ,^u Bringen, mit benen cin fva [tiger 5IRann burd; menige ©tridje 
ben §uf angreifen ober niDlIig jerftoren fonnte. Unfere ^hifgaBe ift e§, 
ein rationeKeS (Sijftem an bie ©telle be§ jelpt l^errfd^enben ju fei^en. 

3n bie (S'if en^^auen, 

®iefe§ unnngene:^me ©erciufd; entfteljt burd; ha§ 3Infc^Iagen be§ 35or, 
ber(}ufe§ be§ ^interBeine§ gegen haQ @ifen be§ 35orberBeine§. ^eim 
^raBen merben ein Q]jDrberfug unb ber entgegengefel^te tginterfug gleid;= 
jeitig Dom 33oben ge^oBen unb DormcirtS Bemegt, ber anbere 3]orberfug 
unb ber entgegengefei^te ^interfug BleiBen fo lange auf bem iBoben, urn 
ha^ @leid)geraid)t ^u Beroa^ren. Xa nun ber (Sc^ritt ober ber D^aum, 
htn biefe 58eine iiBerfdjreiten, oft groger ift, al§ ber 5XBftanb jroifc^cn 
^Sorber? unb ,!^tnterfug, fo ift e§ erforberlid), ha^ hie 3^orberfiige aBmedi; 
felnb redjtjeitig au§ bem 3©ege be§ nadjfolgenben ^interfugeS geBradjt 
raerben, Oft fommt e§ bann (namentlid; Bet ungeniigenb eingeBrodje^ 



98 ^a§ Sefd^lagen bcr ^ferbe. 

nen ^ferben, bie il^rcn ©dfiritt nod^ nid)t fcnnen, ober folc^en, bie l^o^e 
.^(interquartiere imb niebrige corn l^abeu,) Dor, boj ber ^^orberfug no^ 
iiic^t ge{)okn ift unb ber §intevfug {§n trifft. (55en)oI}nlic^ gefd^ie^t 
bte§, ttjenn ber 3Sorberfu^ erft ^alh er^oben ift unb ber 3}orber()uf be§ 
tginlerfugeS trifft il§n bann in ber 3[Ritte ber ©oljle unter bem 3}Drber= 
t}ufe. 3)n§ giebt bnnn ein Ijdglidjeg ©eflapper, ift aber and) nid)t frei 
Don @efnl§r, benn e§ fann t3orfonimen, baj tin $[erb (namentlic^ luenn 
e§ [eine Seine [o raenig in ber ©cioalt l^at) mit bem c^interfuge gerabe 
gcgen bie @toIIen;5Iu5lnnfer bc§ 33orberei[en§ tritt unb biefeS lod'ert ober 
rer[d)ieBt, ober bie beiben 6'ii'en oeifangen fid; in einanber unb ha^ ^^ier 
ftiir^t ju 23oben, ober ber (Sdjlag trifft Ijoljer gegen 'bk ©efjue unb 5ln; 
fdjraellung unb :2nl;ml;eit ift bie O^olge. (Jin fold;er ©d)(ag mag bie 
SBatlen be§ 5)orberfuge§ treffen unb ein (^itergefc^raiir rerurfo^en, menu 
bie 33erlet^ung Dernnc^laffigt mirb. ®ie 23Q[Ien merben am Ijciufigften 
getroffen, mitunter and) hit ^effeln, ha^ (5ifenl;auen !ommt nm el;eften 
in fd)Jt)erem SSoben bei fd;neller ©angart oor unb hk innere HuSbeugung 
bc§ (Sifeng oerurfai^t bie 3)erle^ung. SD^an l)ai oerfdjicbene iBefjanb; 
lung§metI)oben, ma^ bei einem ^ferbe l^ilft, fc^lagt bei bem anberen nic^t 
an. 

(Sinige ^ferbe greifen mit htn 35orberbeinen, anberc mit ben ^inters 
beinen ^u meit au§, hex mandjen l^elfen baljer lange, fd;mere @ifen, fo \)a^ 
ha§ ]^intere (^ifen unter ben 5lu§ldufern be§ 3)orberfugcifen§ anfdjldgt, 
anftatt bei furjen (Sifen l^inter biefelben ju treffen. 5(n ben ,J)interI;ufen 
rerioenbe man leid)te (^ifen, bie am 33orberI;ufe etroaS juriidgefe^t fmb, 
mciljrenb ber §anb uorfpringenb gearbeitet ift. S)iefer SBefd;lag ift gut 
fiir aKe ^interfiige, and) menu man fc^mere (5 if en rad^lt, in manc^en 
gaden mag man e§ aber jmedmd^ig finben, jraeipfiinbige Sifen Ijinten 
imb Ijalbpfiinbige oorn aufjulegen, i^ l^abe oiel bamit erreidjt. ®er 
3n3ed, bie g-iif^e ju befdjmeren, ift, if;re 33emegung langfamer ju mac^en, 
mit Ieid}ten (^Mfen oerfieljt man fie, menu man bie 35emegung befd)leuni; 
gen mitl. ^ft ber SSorbevfug \c\d)i befd;lagen, mirb er redjtjettig au§ 
bem 2Sege fein, md^renb ber .ginterfug burd^ fd^mere (Sifen ^uriidge^l; 
ten rcirb. 3)ie§ WIIe§ mu^ man burd; 35erfudje finben, ber erfte rcirb 
fclten gleid) gelingen. ^Ind) bie fd;nelleve ober langfamcre 33emegung 
be§ $ferbeg ift ju beriidfidjtigen. ^k fal;re man ^u fdjueH. 



2)a§ 35efd§lacjcn bcr ^ferbc. 99 

Setd^tbornen am guge be§ $ferbe§. 

3n ben 3[Btn!eIn, jroifdjen ben Quartieren imb ben ©trebett, I;at ha^ 
^orn ber ©o^Ie mitunter etite rot^^lidjc gavbe unb ift roeid^er unb 
fdjtrammigev al§ anberSrco. SSenn man nuf bie ©telle briicft, jiel^t boS 
^ferb ben ^-u^ juriid unb e§ tritt t)ovubergeI;enbe ober bauevnbe Sal;m; 
l^eit ein. 2)ie[e§ Uekl nennt man ^eic^tbornen ober .giifjneraugen, fie 
l^aben bie 5Ie^nltcf)feit mtt benen be§ itfienfdjen, bag fie ebenfaGS burc^ 
S)rud erjeugt finb unb 2a\)n\i)cii evjeugen. SBerben fie oernadjlciffigt, fo 
rcirb in bem betreffenben X^eile ber ©oljle fo ftarfe ©ntjiinbung Ijeroor; 
gerufen, 'oa^ (Siterabfonberung erfolgt, meld)e hie ganje ©oI;le unterfrigt 
ober buri^ hu ^ufmaffe au§ge[d)ieben rairb. ^ahci n)irb ein ftarfer 
i5)rud auSgeiibt, ber fid) in oerfc^iebener 2Bei[e augert. 3Senn ber ^-ug 
^ufammengejogen mirb, fo rid)tet fid^ ber ^rudf aud^ B^gcn ben itl^eil ber 
©olfjle, ber an bie ciujere ©inroartgbeugung ber ,5)ufmanb anftogt unb 
M hk (Streben fid^ ber 3iif(intmen5ie]^ung raiberfe^en, fo entfteljt ^eftige 
©pannung, bie gur ©ntjiinbung fii^rt. ©al^er fie^t man felten einen 
gufammengegogenen gug ol^ne Seic^tbonten. SSenn ha^ @ifen ju lang 
ift, roerben fic§ bef[en @nben in hk iBaHen be§ guge§ einfcnfen, bie 
dugere ,g)ufraanb tt)dd)ft an ber 5(u§enfeite be§ (Sifen§ raeiter unb bie 
@o^Ie oerliert in biefem %})dk ii)xe regelmdgige ©eftalt. ®te oermag 
t)en fortgefe^ten ^rucf nic^t ju ertragen, unb ha^ ©rgebnig finb (SnU 
^iinbung unb Seid)tbornen. SSenn au§ ©parfamfeit§riidfid)ten hk gu 
langen (Sifen ju lange an ben .l^ufen gelaffen roerben, lodern fie fid^ nad^ 
I}inten, ©anb fe^t fid^ jioifd^en ,g)uf unb (Sifen feft unb t)enirfad;t mitun; 
ter fd)Iimme ^erlet^ungen. 3)ie ©treben roerben ^u oft n)eggefd)nitten, 
bann ebenfo bie 33arien, unb fdjlieglid) roerben CSifen aufgelegt, bie nad) 
l^inten au§gel^ol;It finb, bamit fie fid; bem fo oerftiimm el ten guge anpaf^ 
fen. ©0 ift oon oornljerein eine ^i^eigung 5ur3iifaJTtmen3ierjung gegeben 
unb bie ©o^Ie leibet nad^ jtuei 9fiid)tungen I;in, fie rairb oon bem (Jifen 
Qcbriidt unb jugleid) jtuifdien bie ^uftoanb unb bie augeren ©treben ge^ 
briidt. C[t ift ba§ @ifen nad) l^inten ju lueit; menu bann ba§ @ifen 
fid) an ben gug anfiig^, ruljen bie ©alien auf bem ©ifenranbe, unb ha 
bie ©[en felbft auSgeljoljlt finb, merben ®rud, ^ufammen^ie^ung, 25eu« 
lenbilbung unb Seid^tbornen bie golge fcin. SSenn man ben gug auss 
rairft, lafi'e man bie Ouerftreben bc§ $ferbc§ unberi'jljrt, be[eitige ha^ 



100 ®a§ Scfdjiagen ber ^:]3ferbe. 

S^ovn in bem Sinfcl ,yt)i[djen ben ©tvekn iinb bem ciu^'eren .gufranbe, 
iinb pnffc bann bie (9iicn gut bem ^^iifvanbe an, mad)c bte (Suben fonoev, 
[o bajj bn§ nu[ge[d;fageue (Sifen bie 33alfen nac^ aiigiucivtS bviidt, bann 
lucrbcn I'etdjtbovnen fern bkiben. ®a§ unbefdjlagene go^Ien Ijat beven 
fe()r [elten. ^ie 33allen (;aBen an fid; eine natiirlidje ^xa\i, fid; an^ii-^ 
be^nen, mix miiffen ba(;er Qnne!)men, bag falfdjer §uf6efd;Iag bie 5l>ev; 
anfaffung ju ^ontraftionen nub :^eid;tbornen bilbet. 3d) ^abe ein ad)t= 
je^n ^aljre alteS g^ferb gefeljen, 'oa§, nie befd)Iagen raar, feine giiBe ma; 
ten in jebem 3:I;eiIe gefunb nnb corjiiglid; entwidelt, benn fie raaven int 
D^aturjnftanbe. ^dj beljaupte aBer, ^a^ man cin ^ferb fein Sebenlang 
befdjlagcn nnb hahti bod; bie pf^e frei ijaltm fann oon ^ontraftionen 
unb £'cidjtbornen. 3Jtituntcv mug dn ©c^mieb, feineS (?nyerbe§ megen, 
\)^n ©eboten eine§ eigenfinnigen, unoerftdnbigen ^^fcrbebefilpcrS nad)fom= 
men, bann ift er oon ^Nerantraortlic^feit frei. Dft beftcljt (^tner m^ 
(Sparfamfeit barauf, hie alten (^ifen mogtidjft lange beijuOeljaltcn, aber 
fie ^akn fid; fd;on in bie 4^ufmaf]e eingclagert, e§ erfotgt 'X^rud- auf bie 
®o^le, 33lutevguB in hie ^oven be§ rjeid;en, entarteten t^orneS unb (Si- 
tevung mug eintreten. 2lm l^dufigften finben fid; ^eidjbornen bei ^vfevben 
mit biinner, f(ad;er So'^le unb u)eid;cn ^aOcn. 33ei oeralteten ^eid;tbor; 
nen ift'bie t£)eihmg fd;iDievigev, ahtv immev fitter. Seid;tbovnen wcxhen 
burd; gute§ 33efd;Iagen befeitigt. ^d; grabe fie an^, Bi§ id) ^ur gleifd;; 
(BqIjU gelangc unb ^Int ftiegt. 3d) benul^e babei cin fogenanntc§ ,,3ad 
^nife," ha^ 3n)eifd;neibig an ber ®pil5e i]t, fo bag id; tief gef;en fann, 
ol^ne ein ^u groge§ Sod^ ^u mad;en, fd^one hahci bie .gufraanb unb bie 
(gtreben, ^ebe bann ben gug, giege ha§ 2od) noil (^afjfdnre, brenne es 
bann mit einem I;eigcn (^ifen au§, bag ha^ tDiif;ncrauge Devnid;tet luivb, 
lege bann ha§, (vifen non gignv 5 forglid; angepagt auf, fc^Iage bie dW 
gel im 33orbevf;ufe ein unb fiide ha§ SBunblod; mit 33aumn)oae in Jid)-- 
tent§eer getrdnft, ha§ (;dlt ben ©d;mni^ ah unb I;ci(t bie ^^ufmaffe. ®a§ 
Gifen mug ofterg 5ured;t gepagt merben, Uq W SSunbe noUig 3nge(;eilt 
ift. 3Senn man ein n)eid;e§ §rd;ncrange entbedt, fd)neibe man e§ an^ 
unb laffe tiid;tig nad;bUtten, hamii hit ent^iinbung roegbleibt, bann folgt 
biefelbe 33er)anb[nng, raie juuor angegeben. 

(vin guter .5"i^efd;(ag mivb vox 5(t(em hie .5iif;neraugen fevnr;altcn 
obev befeitigcn. 



S a § 33 e f d) I a g e n b e r $ f e r b e. 101 

(Stngetretene 9^agel ober ©plitter. 

3uerft ji^e ben ^tngel ober (Splitter (jerauS, jeme^r ba6et ^lut fliegt, 
t)eftD beffer. ®e[c^ief;t Die§ ntd)t, nimm ein fpil^tgeS SDZeffer, retnige bte 
SSimbe unb lafj'e tiid;tig btuten, bamit ba§ ®i[t eutfernt raerbe. ©djneibe 
Don ber ®o!)le ober bem @tra(/( nidjt mel^r ah, al§ ®u tinigt, giege ein 
paar 3:ropfen ©al^faiire in bie SSunbe imb Brenne fie mit einem l^eigen 
©ifen au§, fiiHe fie mit X^eer unb Bebede hk gan^e @o^le mit ^^ferbe^ 
mift. 3ft anbern 3:age§ ba§ '?:f)ier laf;m, offne bie 3Simbe, laffe nod^s 
mal§ bluten unb loieber^^ole bie S3ef;anblung, bamit (Siterung fern gel^als 
ten tuerbe. S)ie ©ciure tiibtet ha§ @ift, ber ^§eer ^ei(t. 



'Sttttpk fiir .^aiibUJcrlcr. 



©d^raubeit unb (ScCjvauBcnmu tt ern ju l^avten. 

®a§ tft einfac^ unb fid^er, i^ uerraenbe e§ feit 30 ^aljvcn. D^imm 
cine 23led)fanne, bie eine Ijalbe ©allone \a^t, unb fi'itle fie mit gefd^mol^ 
geneni (Sd)iDcine]'d)mcev, crfni^e bie (Sdjvaubcn unb (Sd;raubcnmuttevn 
langinm unb gleid^mdj^itj, h\<o fie bunfclrot^ Gtiifjcn, uuD unrf fie in ha^ 
%cii, rii^re fie bavin um§er unb !iif;(e fie fo xa\d) al5 inoglid) ah, fo finb 
fie gcljdvtet. 

90^11 Ijifte tn= ^ i den ju l^drten. 

3n fed)§ Ouart 9^egenn)affer mifdje eine Unje at^nbcS ©uBIimat, 2 
Unjen ^tanoniaffalj, beibe§ gepuberl, ein ^funb geiuijfjulidjes ©nlj in 
tin iDcnig luarmenx SSaffer geWft, 5lIIe§ gemifdjt. G:v§i^e bie ^iden 
langfam unb gleid^nui^ig, fo meit al§ fie geljcivtet luerben follen, big ik 
bunfelrot^ finb, ftede fie in bie 3}cif^ung unb fiif)re fie ah. ®ie griiffig^ 
feit ift giftig unb in einenx ®tein!vuge auf^ubenjatjven. 

©ugeifen ober trgenb eine ©tal^Iforte ^n fd^roeigen. 

SSovar ein ^funb, ^rmmoniaffalj eine ^alhc Un^^e, Df^egenraaffer cin 
^int, jufammen i'lber Inngfamem ^euer erljil^^t unh angeriifjrt, 6i§ aUc^ 
3Saffer Dev!od)t ift. !J)er SSobenfat^ rairb iiber bem %cncv geljolten unb 
umgeviiljrt, bi§ er fein raie Wd]l unb coHig tvoden ift. SDann laffe man 
bie 3)li[d)ung ahtid)Uv, fe^e eine Unje fd^raarjcS SDZangan^Orib Ijinju, 
mifd)e 5tUe§ unb maljU eS burd; eine ^affeemiUjle. 23enul5ie e§ wk iBo^ 
tar, nur in fleincver 9}lenge, e§ fdjroeigt bei geringer .^il^e, wa§ ^oxax 
uidjt tl;ut. ®a§ 3D^ittel ift bidig unb ml roirffamer al§ ^oxax. 



^(i§ ^fctbc^tummct 



^kl tf! bariiBcr gercbet unb gefd^rieBen roorbctt, iinb ba^ arme ^ferb 
f)at boc^ nod; 311 Iciben, benn bie ^ummete roerben nid)t rid^tig gemai^t. 
3)er (Sine l^at btefe, ber 5(nbere jeue 3J^anter, ^Siele fo, bog ein i?:ummet 
fiir jebeS ^ferb paffen foCt. ®ie§ tft ein geljler unb !^at itnglauBltd^ 
mele 9^n(^tl;eile im ©efolge. 5t(le anberu X^tih be§ ©efc^ivreS toa^lt 3^r 
[orgfditig au§, nur Bet bem ^iimmet feib ^l)X nad;Iaffig. ^l)x fpannt ein^ 
faljrt au§, ner;iiit Bei ber Jjeimfe^r ba§ ^iiinmet ah unb lagt ba§ ^ferb 
in ®cf)mu^ unb ©d;it)eig ftel^en, rcie e§ oou ber ©trage fommt, unb am 
bem 3:age§ ift bag ^Pferb front 

3i^r oermutl^et aHe moglid^en Urfad^en, nur bte ridittge nid^t, ba§ 
Z^kx BleiBt la^m. 5lBer unterfudjt nur [eine ©dE)uUern unb 3(;r roerbet 
Beim 33etaften mtt ber §anb finben, ha^ biefe unb bte nad) hen giigen 
laufenben ©e^nen geld^mt ftttb. ®a§ 3:^ier rotrb gufammen^uden, 
rcenn ^Ijx hk [(^merjenben ^Bktim Berii^rt. QaU ^\)X fte gefuttben, fo 
greift [of ort uttb jraar f elBft ein. 2Ba[c^t bte ©tede mil ©aljraaf; 
fer unb @ffig, roie id^ angegeBen, unb Benu^t "oa^ fdfjraarje Oel^Sinitnent, 
in wentgen Xngen ratrb §eilung ba fein. ®ann aBer lagt ein ^unimet 
tna^en, ha§ iiBer S3rnft unb ©djultern jf^a^t, ni^t B(o§ jured)! geljdtns 
inert ift. ®a§ ^ummet mug an ben ©d^ultem elaftifc^ unb gepolftert 
fein, ein nid^t coKftdnbig paffenbeS fotlte nie oerroenbet roerben. ^it 
(B^naUcn unb S^iemen foUte man fein ^iimmet ^uredjt ;^erren. 5Senn 
\i)X jum 9Hemer ge^t unb forbert ein Jlummet uon ber unb ber ©riige, fo 
gieBt er e§ Guc§ natiir(id), unb wcnn ^ijx fagt, er fott (Sn6) (BdjnaUt 



104 S)a§ $ferbe = ^ummet. 

unb D^icmen \)axan mac^en, baintt ^f;r \)a§ ^ummet nad) ©utbiinfen 
16efcfti(3en fount, [o tl)nt er e§ and), unb er ift nid)i fdjulb, raenn ^l)X 
'aa^ ^ummet nadjljer benul^t unb ha§ ^fcrb laljm nad) S^anic Brtngt. 
(S§ ift gerabe [o, wk itjenn ©tner fiir einen 33cfannten auf ^3 Oevat^erool;! 
ein ^aor (Stiefel fauft unb iljm junuit^^et, foBalb fie natiivlic^ md)i pa[^ 
fen, bag er fie „au§treten" foUe. 3:;§ut er'§, fo roirb er fd)limme giige, 
^ul;neraugen u. f. ro. befonunen, unb ber Slrjt l^dlt feine (Srnte. ©e^ 
rabe fo ift e§ mit bem ^ferbe=J^ummet, ba§ man auf g ©eratljeiootjl 
faufte. 

3c^ wiU nod) Bemcrfen, ha^ man tcin 9'Jaden;5lumniet rcaljlen foff, 
raenn man ein 33rufttummct ^aben fann. Set;tere§ trcigt fid) leidjt oor 
ber 33ruft, Idgt ben ®d;ultern freie 35en)egung unb ift bei Ijeigem SSetter 
tix^L Tie .gauptfeljuen unb 5Cbern, raelc^e uon bem S^^aden oorwtirtS 
unb tiidradrtS burdj 33ruft unb 33etne in Ue ^iige laufen, finb unge^ 
Ijemmt, bo§ S3rut cirfulirt frei, hit ©i^ultern raerben nid;t gufammenge? 
briidt. 

Wan befdjiU^e nad) 9^ogIid)feit ha^ 5}orbertr)eiI be§ ^ferbeS, benn 
l^ier n)irb bie (5:r[d)iitterung beim Saufen am meiften empfunben, ha§ 
^intert^eil ift meniger gefdt)rbet. garmer loiirben meniger fran!e ^ferbe 
lf)aben, raiirben fie ha§ alte beutfd)e j^ummet beim ^Pfliigen unb fonft fo 
menig ®e[d)irr al§ moglid) benut^en. ^c^ l)ahe manege ^[erbe mit nol; 
lent ©efc^irr unb Dodftdnbig aufge^dumt iior bem $fluge gefer)cn, ha^ 
ift ein 2}H6griff, 



Hn jungc iiamlipcr^cp. 



SCuStua^f cinc§ §ttttbtticrf e§. ^in jcbc§ gaiibtticrf gcnicgt citi Wtijefieu. 

S){e 2Ba!^l bariibcr, unig ein ^DZenfc^ ruerben roiU, eine ber raidjtigfteii 
unfere (Sriftenj ktreffeuben gvageu, loeldje iimgeii :^cuten jur 33eant; 
jDovtung corgelegt toirb, rairb niir ju oft burd) bie unBebeutenbften Urn; 
ftdnbe unb ofjne bie geringfte (Srrudguug ber ^ciljigfeiten uub ^Inlngen ber 
fcetreffenben ^erfou entfd;ieben. ®er eine rairb ©olbat, wdl fein Ur; 
grojjuater betm ©tiirmen auf ^aij) iBreton raar ober fein (5)rogonfel fid; 
in ber 23rabbod'fd)en (Bd)la6)t auSjeicfinete; ein 5lnberer ftubirt SJZebi^in 
unb Ijofft jum minbeften ein unfe^lbarer ^(r^t ^u raerben, tueil er ber fte= 
36ente ©oI;n eineS fiebenten ©o^ne§ ift; unb ein fritter ma^lt hk 
9?edjt§it)iffenfd)aft a\i^ feinem anbern @runbe, al§ ha^ feinc ^^aufpat^en 
ii)\i ^Tnlliam 3Bivt, 3)aniel Sebfter ober 3o^n ©ergeantnannten. 5)ie§ 
ift gcn)if^ feine praftifd;e 3^{>ei§^cit, raeldje un§ Ictjrt, hk Beften Mitkl 
jur (Srreidjung ber ebelften ^mcdc ^u oevraenben. 2)ie 2BaIjl eineS ^a 
ruf§ erforbert jraeifello^ toenigftenS biefelbe ernftlidje ©noagung, raeldjc 
un§ bie ^ernunft in irgcnb cincm anberen ^nlle be§ geraijl^nlidjen SeBenS 
t)orfd;reibt. ®er (Srfotg ki irgenb eiuem Unterne^men Ijdngt ftet§ ha-^ 
oon nb, ob rair tiidjtig unb paffenb bafiir finb. ^er 2}lenf^ erioartet 
feinc ^rauben con ben ^ornen ober geigen oon hm ^ifteln ; unb hc\u 
nod) erraartet er oon feinen ©of;nen unb Slodjtern einen (Jrfolg in 33e; 
rufSorten, bencn fie nieber burd) mintage, 9Zeigung ober ©r^ie^ung ge; 
n)ad)fen finb, unb ion§ noc^ unoerniinftiger ift, er enoartet, ha^ fie gliicf; 
lid) fein raerben in ©teUungen, loeldie i^rer 9^atur griinblid) jmoiber 
finb. 



106 5tn Junge ^anbroerfer. 

Sin ©riinb bafiir, ha^ (F'ltern unb 33erroanbte rjciuftg ^vrtl^umcr mit 
33ejug an] biefen ^^unft bege^en — ^rrt(;umer obenbrein, ju beren i^er; 
ge^en fie i^re Sc^ul^befof)leneu biveft :)eranla[fen, liegt in bcr leevett 
Ginbilbung, bn^ ein roeitgefjcnber unb raefentlic^er Unterfdjieb in ber 5(n= 
ftdnbigfeit bevjenigen iBeru[§arten i)cxx\d)t, beren (Sf;rlii^feit aUgemein 
aner!annt ift. SDie 5lnftdnbigfeit eineS SerufS, rairb man mir ^offent; 
lid) jugeben, mug jum grogen ^^eit Don bem anftanbigen (J^arafter ber 
i^m 5(ngef)orenben ab^dngen, ob man biefelben im grogen ©anjen ober 
einige ^eroorragenbe ©eifter nimmt. SSenn mir biefen SQZaagftab ante; 
gen, mirb e§ dugevft [c^mievig [ein, fiir irgenb einen 33eruf einen f)o(jeren 
ober befonberS ^oijcn @vab ber 2(nftdnbigfeit ju bean[prudjen. 

®enau gcuommen, ift in einem Sanbe mie ha§ unfrige ein foldjer 
5{n[prud; au[ Ipfonbere '^(aftdnbigfeit irgenb einer ^erufSart unerljort ; 
unb bod) mirb terfelbe fortmd§renb oon gelbftoljen ■ 3Sdtern imb einfdtti; 
gen ^OZiittern alg ein ©runb jur geftftellung be§ S3eru[^ il^rer ^inber 
ange[ii(}rt. (S§ ift eine faft aUgemeine ^inafjme, baf^ ein Jtaufmann, 
ein ©eiftlidjer, ein ^Irjt ober ein 9ted)t§gelel;rter thm^ bef]ere§ fei unb 
fein follte, a(§ ein .ganbioerfSmann ober ein farmer. Hub boc^ ift bie§ 
im ®runbe genommen nid)t ber Jail; menu jum ^eij'piet bej'onberei 
SSeije ein jlaufmann gefettfdjaftUd; auf eine Ijofjere (Stufe fte(;en fotlte 
al§ ein ^anbmerfer, fo ift bie§ me(;r feinem (Sinftuffe, ^eruorgcljenb au§ 
feinem D^eid)t^um, feiner (Srjiefjung unb feiner Jamilie al§ ber Ucberlcj 
gen(;eit feine§ 33erufeg jujufdjreiben. 2Senn jmei folc^e Seute, alfo dn 
^aufmann unb ein ^anbwerfer, im tdglidjen 53erfet;r finben miirben, 
ha^ fie mit ^ejug auf S)tnge, bie augerljalb i§re§ 33erufe§ liegen, hen-^ 
fclben ®efd)mad unb biefelben 9Zeiguugen I;aben, fo miirbcn fie ntd;t ei= 
nen 3(ugenblid auf bie Ucber(egen(;eit oberDZiebrigfeit ifjres 33eruf§ dlM^ 
fid;t ne()men, fonbern fofort g-reunbe merben, raeit fie mit i§ren 9^eigun; 
gen iibereinftimmen. ^eSljalb finb ^ier^utanbe, foioeit hk mirflic^e unb 
mefenttidje 5tnftdnbig!eit in ©etradjt fommt, aik 33eruf§arten eiuanber 
gleid) unb hie ge[etlfd)aftlid;e (itiHung, meldje ein SD^ann einnimmt unb 
ber ©runb ber 5(d)tung, iiber meldjc er gebietet, i^dngt nic^t oon [einem 
33efd)dftigung§5ineige, fonbern oon feinem eigenen (S^arafter at). 

SSenn in irgenb einem 3:§eile ber 3Ser. (Etaaten ha^ bumme 5>orurs 
tijeil, raeld)e§ einen Sanbmann ober einen §anbraerfer oon irgenb einer 
©efeUfdjaft auSfdjlieBt, 3U ber er oermbge feiner Sntetligenj unb feineS 



5t n j u n g e § n n b m e v f e v. 107 

onftciubigen 33enef;meii§ 311(06 fmben [odte, nod) nic^t auggerottet tft, 
fo ift e§ fjolje 3eit, bajj hit !2)ulbung berfelBen [eiteng ber gut erjogenen 
l^eute nu[()Dvt. ^n ber Zijat luiirbe bie 9legel, nad) mddjcx etn aJZaim 
tjon ivgcnb einem (Smpfang^jinimev im Sanbe au[ ben etnfad;eu ©nmb 
]^in auggel'djfoffen roerben tann, bag er eiu ^anbroevfev [ei, utele 6eru§m= 
te Seute von bemfelBenC^mpfangg^immer ferngefjalten ^ahcn: fo dlat^a-^ 
Tiiel 33on)bttd;, ber ciii ©eeinan uon 33eru|raar; 33euj[amin graufUn, 
bei ein 33ucl;brucfer wax; DIoger ©German, ber ein ©d^umad^er raar ; 
©eorge SBaffjington, ber ein '^Bermeffer wax; :2mcorn, ben ^aiten^o^-. 
leaner; ©tepl;an 5L SDouglaS, ben Stifc^Ier ; ©rant, ben @er6er; %t= 
breu) ^o^nfon, hen ©c^neiber; 55tceprdfibent SSitfon, ber cin (Bdjn^ma- 
d)er raar ; ©Ittju 33urrett, ben ©prad^funbigen, ber ein ®robfd)mieb raar. 
Unb fo ge^t e§ fort, au§ fleinen (gtdjeln raerben groge (Sidjtn. 

5I6cr hk eingebtlbcte ^tnftcinbigfeit, beren fid; cin Wann auf Orunb 
feiner ©tellung in ber ©efedfc^aft erfreuen mag, fann unmoglic^ bei ber 
SBafjl etne§ 23erufg al§ ber erfte nnh rid^tigfte 23eiDeggrunb angefe^en 
roerben. ^ (Sin anberer unb bebeutenb n)t(^ttgerer35et:)eggrunb Beanfprud^t 
iinb mit S^edjt, in erfter Sinie 23ead)tung. S3ei ber %n§wal)i einer i8e= 
rufgart foUten bie ©Itern unb foUte, roenn er felbft wal)lt, ber ©ofju 
ernftlid) unb genau fid; fragen : SSelc^er 33eruf geraa(;rt W Beften 5Iug= 
fic^ten auf ©liidfeligfeit — au ©liicffeligfeit im ebelften imb roeiteften 
@inne — auf ©liidfeligfeit, :ueld;e in 3ufriebenl;eit, Unabrjdngigfeit unb 
rairflidjer 3iiitplid;feit befteljt — auf ©Uidfeligfeit, roetc^e mit ber gemif= 
fen(;aftenunb erfo(greid;en ^f(id)terfiillung f;ier auf @rbcn i^ren Stnfang 
nimmt unb bi§ ju ber niemals auSbleibenben geredjten ^ergeltung eine§ 
gufiinftigen SebeuS rcid)t. 

®ie fo uorgelegte grage ifi eine feljr raeitge^enbe, unb um ^u oermei^ 
ben, bag id; mid; in 5(((gemeinl;eiten erger;e, merbe id) hen fteinen, mir 
in ©ebote fte{;enben 9^aum auf dmn befd;ranften 3:r;eii: biefeS fd;mer= 
roiegeuben ©egenftanbeg oermenben imb biefen 3:f;ei( von einem cim 
jigen (Staubtpunfte au§ beleud;ten. 3d; beabfid;tige mit biefem ^xti^ 
fel con oorueI;ercin ju unterfud;en, wzld)e 9Iu§fi^ten einem ^anbroerfer 
mit 33ejug auf 9KU^lid;!cit, ©lucffeligfeit unb 5((^tung feitenS ber WiU 
wdi offcn fte(;cn— mit anberen SSorten, ju unterfud;en, wie dn ^anh-^ 
ioerfcr uiit^lid;, glitdlid; unb anftdnbig fein tann. 



108 31 n j u n g e eg) a n b ra e r f e r. 

® e r § a n b lu e r ! e r foil in [ e i n e m © e r u f 5DZ e t ft e r f e i n. 

Itm niit^lii^, angefeljeit unb glitiflid; 511 roerben, ift metrter 5Inftd)t 
nnd) notl^iDenbtg, "oa^ ber L5)anbiuerfev in erfter I'iuie ^Qleifter feineS 
^anbn)er!e§ fein fotlte. iTJadjbemer in raoljlerrcotjener 3Beife ha^S^anh- 
wcxf kftimmt ijat, mit tueldjem er fid) erndfjven nnH, ift e§ t)on ber an; 
l^erften SSic^tigfeit, bag er feine ganje 3:()at!raft nnoerfiir^t barauf t)er= 
toenbet, bi§ er alle ©rnnbfat^e nnb (Sinjel^eiten be§felben fennt. dhix 
babnrc^ fannberfclbefid;leidjtnnbv-if^'icbenftetlenb jueinem 3Ser!^engebc§ 
(Srfolgc^ im Scbcn madjen, ® er unfdfjige ober l^albanSge&ilbete .ganbraer; 
fer befinbet fid) ftetS in ungeI}enerftem9^ad;t]§eiL (Sr fann roeber hie ha 
^kn ^reife fiir bie (Srjengniffe feiner £nnft erl^alten, noc^ fann er feine 
Untergebenen mit ber notljigen ©orgfalt nnb ^Uitoritdt iiberroac^en. 
©tet§ ift er ber ©efa^r an§gefel^t, Ungliid in feinem ©efc^aft jn l^aben 
ober baffelbe an§ @fel anf^ngeben, nnr nm fid) anf einen anberen 3^cig 
in roerfen, fiir luelc^en er anf ©rnnb feiner (grjieljnng ganj nnb gar nidjt 
geeignet ift. ^eSl^alb ift e§ ein loben^mertljer (Sfjrgeij, raenn er ber befte 
nnter feinen ^anbiDerf^genoffen jn fein fid^ beftrebt. (Bcin ^otto foUte 
fein: (Sntmeber ein 3Q^eifter im ^anbroer! ober iiberljanpt fein Qanh- 
wcxtcw 

©0 mie id) hen jiingeren §anbmer!er erma!§ne, ein SJletfter in feinem 
@efd)dft§5it)eige jn ruerben nnb feine ganje X^atfraft biefem ©egenftanbe 
§u n)ibmen, fo fel)r mod)k id) itjm bie 3Sid)tig!eit beffen an'§ ^er^ legcn, 
ha^ ex jeben 5lugenblid ber 'iJJln^t jnr 5Ui§bi(bnng feineS ©eifteS^n oer; 
raenben l§at. 3n nnferen grbgeren ©tdbten finb oerniinftiger SBeife @e= 
Iegen(;eiten baju genng bnrd; §anbmer!er;©d)nlen, Spceen unb iBiblio; 
tljcfen gegeben. ^ber felbft rco foId;e ©elegenl^eiten nid^t gegeben, 
wiffen rair anf ®runb oieler beriil;mten S3eifpiele, ha^ bie £enntnig 
felbft unter ben fc^roierigften unb entmntljigenbften Umftdnben erftrebt 
unb erlangt raerben fann. 2[Bo immer ber gute ©ame ber 2iehe jum 
Stiffen au§gefdet ift, rairb er aufge^en, mad^fen unb gebei^en, felbft 
raenn ein unbarml;eryger ©turm bariiber ^infegt ober ber groft ber ^cx^ 
nad^ldffignng fid) an il)m oerfndjt. 

2Se§§alb aber, fijnnte man fragen, follte ber ,5anbn)erfer Siebe jur 
SSiffenfc^aft ober jur :2iteratur l)aben? ^d) antmorte: erftenS meil er 
ein ^anbmerfer unb jraeitenS raeil er ein 3D^ann ift. 



5In junge .gaiibra erf er. 100 

llsenn bev 5lv5t, ber moofat, ber ©tnnt^maiin, bcr ©ciftlidje in 
i^vcn oerfdjiebenen 33erufg3it)ctgen fic^ bev llntevftiitning bcv 3Bif[cni'd;aft 
imb Siteratur bebienen, fo T^at ber J^^'^^n'^vfer nod; ftdrfere ©riinbe, 
bagfelbc ju tljun ; benn in f etnent ber obcn ex\val)nkn ^ivdQe [tub bie 
D^efultate ber 3Siffen[c^nft fo bireft anroejtbBnr unb in feinem hk ©r^ol^ 
nng tm literari[d;en ©tubtnm fo niil^lid; unb angenel^nt trie Betm §anb? 
raerfer. S^^bem er fic^ ^um SJ^etfter berjenigen raiffenfdjaftlidjen @runb= 
fcit^e nind)t raeldje in ber naljeften 33e5iefjung ju feiner ^BefdjctfttgungSart 
ftetjen, fann ber .ganbraerfer nekn ber ©efrtebigung feine§ SSiffenSs 
burfteS motjltdjer 25>etfe auf irgenb eine grogartige dntbcdung ftogen, 
loeldje tfju fdjueU ju 9Mjm, ^tnfetjen unb ^ermogen fi'djrt; unb raenn 
ber leidjtere Sefeftoff, tut ^Idgemeinen Stteratur gennnnt nud; feine fol- 
d^e S^efultate rerfprii^t, fo geraaljvt e§ tfjux bod; ba§ iDiirbigfte unb un-^ 
fd^ulbigfte ^Jlitkl jur Unterljaltung unb gen)a(;rlciftct tf;nt W £raft unb 
erl;i3r;t bie Seiftung§fdf)ig!eit feineS ^erftanbeS. 2)e5(;al6 foKte er ber= 
artige 33efd;dftignngen ju ruiirbigen levnen, 'oie iljm a(§ einen tud;ttgeu 
c^anbinerfer niil^lid; unb fi'ir if;n pnffenb fiub. 

3dx ntug 5undd;ft bemerfen, ha\^ ber .^anbtocrfer, urn fic^ ^um mUc 
fommenen 9JZeifter feineS iBcruf§ ^eranjubtlben, fid; certraut mad;en 
foUte mtt ben neuen n3iffenfc^nftlid;en ©ntbedungen, hie fiir fetne STrbet- 
ten anujenbBar fiub unb 'oa\^ er biefelbcn in ber Xijat ju .gcBung feineS^ 
t^flubraerfS anwenben foUtc. 

©eit Sorb $^acon juerft ber 5Zaturn)iffenfd;aft ha§ rtd;t{ge Witkl gur 
gorfc^ung an bie .gnnb gab, loaren hie SJldnner ber 23iffenfd;aft eifrigft 
bemi'd;!, hie ^n\ammm]ei}nna, unb barauS hie 5)erarbeitung ber ©toffe 
fennen ju lernen. ®er (Srfolg biefer 33emiil;ungen fyxi benn auc^ fol^ 
c^en (Sinf(uj3 auf ben |^ortfd;ritt ber med)antfd;en ilitufte Qel)aht, ha§ Uiy^ 
tere eine oor unferer ^eit nie geal;ute ^bl)e erreid;t r;aben» 

Unb in einer fo(d;en 3eit ftel)t e§ bem ^anbraerfer nid^t an, ein miif:: 
figer unb unbeobad)tenber 3iifc^auer ju hleihen. 3n hen 5tugenbliden 
ber SJ^uge unb @r^o(ung ineld;e niit einer oerniinftigen (Sinti^eilung feiner 
SIrbeit jeber geniejjen fann, foUte er feine 5Utfmer!famfeit ben gort^ 
fd)ritten and; bem (5)ebiete bcr (jr;cm{e, bcr 93Zed;anif unb ber D^atunnif^ 
fenfc^aft jun^enben, loeli^e in fcin .ganbioer! cingreifcn. (Sx fodte fic^ 
berjcnigen ^anbiuerfgfdnile ober bemjenigen Stjceum anfc^Iicgen, n)eld;e§ 
33Drtrag, 3Serfud)e unb 33ibliot^e! al§ bie beftcnSD^ittel^ur ^Uigbilbung an 



110 5ln j un ge §anbra er !cr, 

bie S^anh giebt. Gr [oate bie ©e[eUld}art unb 23efannt|d)attn ber= 
jenigen gebitbeten Seute au[lud)cn, luctc^e Devniiuftig genug [tub, 
"oen 3}er!eljr mit eiuem geBilbeten, praftil'djen Jpanbraerfev ^u n)ur= 
bigen, unb ha^ ©rgebni^' feiner ^ov|d)ungen, fo raeit bie§ ocrnunftigcr 
3ffieife gefdjeljen faun, auf QjevooHfonimnung feiner (^^rjeugnifje uerraen; 
'iiax, 3nbem id; bcm iungen §aubn)ev!er biej'eS ©treben emp[ef}le, wci^ 
id), ha^ id) ifpi feine eitle ©peMntion in eingebi(beten ^eilen auf^ 
bvinge. ^njj cin [olc^e^ ^enjcifjven nm Beften geeignet ift, bie med)ani|d)en 
^iinfte jn I;cbcn unb nene ^-rfinbnngen jn mad) en, ift flar erfidjtlidj bet 
@elegen()eit irgenb einer 5In§fteIInng uon amen!ani[i)en 3»^i'ftr^^= 
©rjengniffen, iccldje non @e|elll'd;a[ten ceranftaltet rcevben, bk von 
^anbiuerfern ju bie[em ^wcdt gegviinbet raurben. 

2)er .5fittbraer!er mug fctnem ^anbiuerfe 
treu b I eib en. 

£)bige§ umfagt nid^t Htteg, mag jur 9^ii^rid)feit, ©liidferigfeit 
uttb um 5(n[e]^en be§ §anbroer!e§ erfovberlid) ift. Um ein mirfU^ 
tiid)tiger c^anbrcevfev ju merben, ift e§ meiner 3(nfid)t nad) jmeitcnS 
notljrcenbig, bag er feinent i^^^i^ro^^^^ ^^^w bleibt. ®ie uergangene @e; 
fd)id)te be§2anbe§ Ijot, benfe id), jur ©eniige nac^geroiefen, ha^ fic^ einc 
fd)anbtid)eD^eigung ju bev Unru^e jene§ (S^vgeijeS geltenb mad)te, meld;er 
aUe 30^affen buvdjbvang unb faft jeben einjelnen Wlann ju ber 5Infi(^t 
6rnd)te, bag eine anbere 33efd)dftigung, raeli^e e§ and) immer fei, i§n 
fdjeinbav eine ®tufe \)bl)ex ftetle unb and; gvogeren ©eminn bringe. 
(Bdjdnhax fage id) ; benn mie oft fann man fe^en, ha^ tganbraerfer, 
meldje langfam unb fidjer bie SOIittel ju Unabljcingigfeit unb '^ol)l^ai 
benljeit ^u erreidjen im 33egviff maren, fid) in bie loilbefte ©pehilation 
l^ineinftiir^ten in ber ^offnung, eine in if;rer (Sinbitbung eriftirenbe 
^^olje be§ 9^eid)tf}um§ unb be§ ($inf(uf]e§ jn geminnen, aber, ha fie hit 
gldnjenbe ©eifenblafe ergreifen motlten, jerplal^te fie unb fo ftanben fie 
btt mit bem ©djmerj unb ^erhift atleS beffen, maS fie in jal^relanger Sir- 
beit crraorben I;atten. 

gufriebenljeit ift gut fiir ben ©eift, ben jliirper unb htn 3iiftanb 
ctne§ ;3eben. „^alte X)eine 2©er!ftatt unb SDeine 2Ber!ftatt rairb '^id) 
l^alten," ift ein altc§ ©pridjwort, unb anrcenbbar auf ^eben, meldier 



5tn Jung e ^TvB e iter. 111 

cin mrmd)c§ ®e[d§aft ober Jgianbrocr! eriernt :^at unb nu^Brmgcnb fur 
Hfle rael^e fiir i^re ©riftenj, cb mit ber ^anb ober mit bem 3Serftanbe 
arbeiten miiffen. 

%i\ einigen Orten ift c§ unter ben ,ganbraer!ern geBraud)Iid), ©efett; 
[djiiften ober ^Sereine 511 bilben, beren ^wtd e§ ift, alle ©lieber eme§ @e; 
loerfen in ber 3"nft, S^ ber fie gel^oren, ju be^alten. 3^ ^^^K^^S^^*^ 
Ijclfen fie nidjt nur ben bebiirftigen gunftbriibern, [onbcrn fie t^un auc^ 
alleg moglidje, urn in il^rer ®enoffcn[d)aft jebe§ talent unb alle S^eic^- 
trjiimer feftju^alten, rvddjt in i^rer 9JZitte entfpringen. 3^)^'^ onentlidjen 
^InftQlten, ^Sibliotljefen, .^orfcile, i^re n)i[[ent|d)aftad)en (gnmmfungen, 
©emalbe unb SO^obetle geben bie Tliiid $ur 33e[riebigung and) beg fein- 
ftcn @e[d)made§ an bie ^anb, unb fie, foraie ber gute ^on i^rcr @e|'ell; 
fd)aften madjen e§ ganj unb gar unnot^ig, ba§ and) ber (gtjrgeigigfte bie 
Sunft t)erla[fcn fotlte, urn obige 33ortlf)ei(e fonftrao ju fudien. ^eber roirb 
ein[e^en,bQ6 e§ unter [old^en Umftanben ein eblere§ ©treben ift, in feiner 
eigenen 3ii"ft ^od) in 5(n[e^en 3U fte^en, alg ha§, burd) irgenb eine 
©teEung anger^alb berj'elben ^u Slnfe^en unb ©influg ^u gelangen. 

Sd) moc^te atlen ^anbarbeitern biefe g^flid^t ber (Selbfter^ieljung an-- 
empfe()Ien, nidjt urn i(;r .ganbraerf anfjugeben, fonbern urn il^nen ba§ 
SJiittel gur .^ebung unb 35er[d^onerung beSj'elben an bie §anb ju geben. 
SSenn id) non bem 95eibe^lten einer geraiffen 33efd)aftigung rebe, mitt 
id) in feinem ^aUe fo cerftanben roerben, ha^ id) eine S^tegel ot)ne 5Ui§= 
na()me aufftelle. @g fonnen f^raierige gaUe eintreten, in benen ber 
SQienfdj ge^raungen, ift, einen neuen unb fd)roer ju erlernenben Serufg; 
^iDcig ju raciljlen. SSenn ein Sanb bur^ ^^apferfeit unb 2Bei§^eit er; 
I;alten trerben foU, rairb e§ ju einer unumganglid)en S^ot^raenbigfeit, 
ha% ber ^Trbeiter [einen 5(nt!^ei( ju htn gro^en 35ertl§eibigung§^eeren 
unb ben D^at^gebern be§ 33olfe§ fteHe. 3tuf einige ^di n)enigften§ mug 
ba§ 2chcn in neue Saljuen gelenft merben. 5lber bie grogten unb 
ebelften 3D2enfd)en, meldje in biefer ober jener SSeife iljr ^anbmer! aufga^ 
hen, Ijaben oon jei^er mit^tolj auf i^re urfpriinglic^e S3efd;aftigung ge^ 
blidt. 

5I)er J^anbraerfer mug fein Qanhmext el^rcn. 

3d) I;abe bereitS au§gefiir)rt,bag ber §anbraer!er, um nii^Iid), gliidlid^ 
unb adjtunggiuerti) ^u fein, gxiinblidjer SDZeifter feineS J£)anbn:)erfg roerben 



112 5X n i u n g e 51 r b e i t e r. 

unb i^m tvcu BleiBen [odte. Dliidjftbcm module id) tljiu bie $f(id)t unb 
ben ^Jlni^m flax mndjcn, n)cld;e bavin (iegen, bnfe er f e i n t^ a n b lu e r t 
ei^rt. ®s gicbt jraei ^ege ^n biefcm 3i<-'I^<^ • erftenS, inbeni er fid) in 
bemfelBen an§3n5eic^nen fndjt; unb jiueitenS, ha^ er feine Sr^olunggs 
©tunben geiftigen ©eniiffen luibmet unb an feiner eigenen ^-ortbilbung 
arBeitet. 

®a§ ©treben nad; ^(uSjeidjnung t^eilen faft aCe 3Jlen[c§en, unb hk 
merfi:}iirbigften unb [c^arfften (i[jara!teruer[d)iebenf;eiten cntraidcln fti^ aii§ 
ben Derfdjiebenen 9Qlet(joben, luelc^e jur (Srreid;ung be§ erftrebten 3iele§ 
angeraenbct iDcrbcn. !4^er (Sine ]'ud;t e§ burc^ gltinjenbe Xijakn un 
©tenfte ber £)ef|entlidjfeit, ber 5Inbere burd; groj^artige 51nlagen ^n er^ 
reid^en; aber auf bk eine ober bie anbere SSeife legen faft aUe aJZenfdjcn 
3eugnijj bafiir ah. SBaS, frage id), geracifjrt einem 9}tanne cin lueitercS 
unb eblercS g-elb fiir feinen (Sfjrgei^, al§ ha§ (Streben nad; ^UiSjeii^nung 
auf i)cm gt'Ibe fcineS §anbn)erf§ ober feiner 3itnft? 3ebe§ .ganbwerf 
geracifjvt ben nicitcftcn dlaum fiir bie ^luSiibung ber@efd)idnd;feit hd ber 
33crbeffcrung feiner '^(uracnbungsart unb ber barauS folgenben ^erbeffe- 
rung feiner (Sr^eugniffe ; unb hit frei^eitlidjen (5inridjtungcn unb ja^U 
reidjen .gitlfgquellen unfereS SanbeS, foraie bie ;2eid)tig!eit, niit rueld)er 
ber 5(rbeiter fein 33rDb finben faun, Ijai bereit§ bie amerifanifdje ^nt)u= 
[trie unb hie amerifanif(^en (Srfinbungen jum ©egenftanbe ber SSeroun- 
berung ber ganjen SSelt gemac^t. Xex fiir^Iid;e $8erg(eid) jiuifdjen ber 
^iidjtigfeit ber amerifanifdjen @eraerb§t§atigfeit unb ber anberer Scinber 
auf ber (Sentennial;5(uofteIIung foUte beiuirfen, ha^ jeber amerifanifdje 
,ganbn)er!er ftolj auf feine ^tationalitiit unb auf bie 3:§atfad)e rairb, ha^ 
ex ein ^anbroerfer ift. 

SSieberum faun ber ^anbiDcrfer fein ©eioerf eljren, inbcm er eS burd) 
gciftige (Sr^olung jiert. S§ erfdjeint nid;t u)iinfd)en§n)ertfj unb ift tl)aU 
fcid^licl nid^t moglidj, ha^ ein Men\6) jeben 5lugenblid ber i§m ^nr ^ex^ 
fiigung ftel;enben 3eit bent 33erufe raibmet, in lueldjem er fein tag(id;e§ 
SSrob Derbient. (Sine berartige tiefe Jpingabe ift fiir ^i)rper unb ©eift 
gleidj fdjdblid). ®ie ^erftiirt bie ©efunbljeit, legt ha§ J^irn brad) unb 
rernid^tet alle ©eniiitfj^ftimmungen. 3^ie dlulje im l^an§lid)en ^reife, 
hie ftide ©tunbe ber Settiire ober (Jrljolung anberer 5(rt, finb jur (Srfjal- 
tung jencS gro^ten irbifdjen ©liideg, eine§ gcfunben @eifte§ in einem 
gefunben 5lovper, unumgcinglid; notfjiDenbig. ®ie 33efd)aftigung§art 



sin Jung e ^(r be iter. 113 

be§ §anb:Derfcr§ ift eine foId;e, it)eld;e e§ gerabe fiiv ifjit angemcj'fcu 
erfc^einen I'd^i, in fetrten ©rljolungsftunben getftiger ©enilffe 511 pfles 
gen; unb e§ ift bem Umftanbe jujufdjveiben, 'oa^ bie 2Sed)feIn)ir!ung ber 
geiftigen unb forperlidjcn ^Ivbeit am ^eften fid) ber Sonftitution ber 
SJJenfc^en anpafet, ha^ eine ^Injal^l ber fdjonften unb glanjenbften (Sr= 
geugniffe be§ meufdjlidjen @eifte§ gerabe con folc^en ^erfonen auSgin^ 
gen, rceld^e ge^roungen raaren, tdglid; ciele ©tunben rein fi)rperlid)en 
Slrbeiten oB^uliegen. SSerfen roir einen 33lid auf ha§ ge[ammte gelb ber 
engUf(^en Siteratur, um ^u fefjen, raer e§ in ber ^unft be§ geuiHeton- 
fdjreibenS 3ur grogten 5)oIt!omm'en§eit gebradjt l§at. ^latiirlid^ rairb hk 
fofortige 5(nt:t)ort [ein, (^IjaxUQ Samb : er rairb aKgemein auf biefem 
©ebiete fiir unnad^al^mlid; unb unerreic^t gel^alten. 2)ie gro^ten ^riti= 
fer fagen, 'oa\^ roenige .I^offnung t)orl;anben ift, fold;e geuiKetonS 
jemal§ von anberer ^anh gefc^rieben ju fe6en. penned) erftanben biefe 
]^errlid)en ®c^i3pfungen an dJln^eahcnhm. "Zk lU6faffung ber[el6en 
biente jur S'r^olung nac^ fd^raerer ^Trbeit tm 3nbia <g>oufe, wo 2amh mit 
'iM^bfd^reiben con faufmcinnifc^en ©c^riftftiiden Befdjdfttgt raar, wa§ fiir 
i^n eine rein medjanifd)e 5lrbeit geroefen fein mug. ^Zid^tSbeftoraeniger 
raar Samb oerniinftig genug, fetne 23efd^aftigung im 3nbia .goufe hei^n^ 
beljalten, lange 3^^^ nad)bem er einer ber Beriil;mteftcu ©d^riftftetfer 
(SnglanbS geraorben mar, unb tr;atfdd;lic^ Big fein vUter unb fein langer 
©ienft il^n §ur ^enfton beredjtigten. 3d§ merbe hk (^chulh be§ :2e|'erS 
nic^t burd) ,ginmei]e auf anbere Seifpiele er[d)opfen, oBgleid^ Diele 
5ur ^erfiigung fte(jen, um bie 9f^ic^tigfeit meiner ^eljauptung nac^jumeii 
fen, ha^ geiftige ©r^olungen bem §anbmerfer ^ufommen unb ha^ hk]cU 
ben hk paf[enben unb berec^tigten 3terben feine§ J^anbroerfeS finb. 

Soleribge, ber beriil^mte englifc^e ©d^riftfteUer con ^rofeffion, fagt 
gan^ offen, 'ba^, um erfolgreid) in 2Bev!en be§ @eifte§ ju fein, ber SD^enfc^ 
ivgenb ein ^anbraer! IjaUn foUte, raeld)e§ bi§ ju einem gemiffen ©vahe 
med^anifd) ift, unb raarnt alle jungen 2nik, feinen ^efd^dftigungSjmeig 
3U ergreifen, menu fie nii^Iidje unb gtiidlidje 3D^itglieber ber menfcf)lic^en 
©efeUfd^aft merben moden. 

©elbft 6:^arle§ i!amb t^eilt biefe 5lnfid;t G^olerib^e'g unb marnt timn 
feiner greunbe in dtjulid^er 5Beife. 

©0 t)iel liber bie 5(nfidjt berii^mter ©c^riftfteHer i^infidjtlid; ifjrer 
eigenen ^efd)dftigung. 



114 51 n j u n g c 51 r b e i t e r. 

3n alien biefert 33eol6acf)tungen ftnbet man, baj3 bic [(^opfevifd;e ^raft 
he^ @eifte§ nic^t jnm aEctnigen ^wcdc be§ (SviDCvbeg angeiuanbt raerben 
[ollte. 3"J^ ^medc be§ Seknsunterljalteg ift c§ bemnad) beffev, in ir; 
genb einem .gyanbroer! ober einer :ne(^ani[d)en 33e[d;ditigung tljcitig ju 
[ein unb bem @dfk in ben ©tunben ber @ii;olung freie§ (Spiel jn geraa^s 
rcn. ®a§ ein fald)e§ ^^erfa^ren im I;Dd;ften @rabe ratljl'nm ift, ge^t 
au§ ben ©rfa^rungen Ijeroor, raeldje in 3a(jrl)unberten gemad;t ix)uvben» 
23acon, ber ^onig ber ^l)ilo[opI}en, raar 'oen griJ^ten 3eitraum [eine§ 
Se5en§ l^inbnrc^ al§ 5Ibuo!at tl;atig; ®§af5peare, ber ben)uubevung§? 
luertljefte ader ©diriftfteller, raar ein ®d)aufpieler nnb ^l;eateruntcrnefj; 
nter unb muj^te an ben mcc^anifc^en (Svforberniffen bicfer ©tetlung [djroer 
avbeiten. SSalter ©cott raar 5l6[c^reiber unb ®l)eriff [eineS (Sountp^ ; 
iin'o e§ ift [onberbar, ha^ ber frudjtbarfte unb befte ®d;riftfte(ler un[ere§ 
3al}rljunbert§ feine Xagc auf Brperlidje 5lrbeit oeriDanbte, inbem er im 
2an'ot umljcrreifte unb [einen @e|d)dften oblag. (S§ ift berounberungS; 
n)iirt)ig, raie er bie ^cit fanb, feine umfangreic^en 3Serfe ^u fc^reiben. 

^ommen mix auf unfer eigene§ Sanb guriid, fo finb foldje 23ci[piele 
nod^ t)iel ja'^lreidjer. ^reScott raar ein 9^ed)t5ann)alt; 23ancroft raar 
Sel)rer unb fpater ^afeneinne^mer non Lofton ; .gaUet raar 5(ftor'§ (Jol- 
leftor; ®ana luar ein ^Iboofat ; ^OongfeUon) rcar ein Se^rer. ^^otj'dd^; 
lid) ift bie (2d)riftftellerei bei un§ felten ein (SnnerbS^rceig. 3)er gro^te 
^^eil unferer ii!iteratur ift in SJ^ugeftunben gefdjrieben raorben, hit bem 
©efd)d[t abgerungen rcurben. 

Unfere funftreii^en unb nii^lidjen ©rfinbungen ftnb im 5lllgemeinen 
t)aS 9^e[ultat ber con mir I;ier bem ,g)anbmer!er empfo^lenen Seben§= unb 
5In[d)auung§n)ei[e, ndmlid^, fein .f)anbraerf baburd) ^u eljren, ha^ er e§ 
burd) geiftige (Srijolungen fdjmiidt. pulton raar ein ^ortrait'-SQhler, 
tceldjer fid) in feinen 2}Zu6eftunben mit 3Serfu(^en iiber 2)ampffraft be; 
fdjdftigte; ^Sljitnet), ber ^-ifmber be§ SaumraoHenfammcg, roar ein 
UJ^aid)inenbauer; bie ©efdjidjte ^ranf(in'§ ift ^cbermann befannt. 

5(Ue bie[e Seifpicle ftellen bie S^iic^tigfeit be§ einen ©al^c§ bar — 
ba6 ba§ ©cfdjdft eine§ .fianbtucrfcrS, ein Seben voU. ^fjdtigifeit unb Sin; 
ftrengung, nidjt im (Sntfernteften hm fiil^nften @rrungenfd;aften be§ (Bti- 
fte§ ungiinftig ift; unb bag (grljolung t)on anftrengcnber 3trbeit am htf 
ften in geiftiger 23e)d)dftigung ju fudien ift. 



5ln j ung e 5t vb eit er, 115 



*I)er^anbn)erfer mug feineSDZiif^eftintbcn bent all; 
g e m e ivU e n 3 n t e r e f f e f e i n e § .§ ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ it) i b m e n. 

^06) auf eine ^^fIid)t modjte id; ben tg)anbraerfer au[mer!|am madden, 
iinb biefe ift, ha^ ex, nadjbem er Oieidjtfjum in einer ^eviobe be§ Seben^ 
gerconnen ^ai, in ber ein 3i^^'i'i<^5^^^^" ^^m @eid;aft rat^fnm erfc^eint, 
fid^ ben allgemeinen ^"tevefjen feineg JpanbrccvfS raibmen foUte. 

(5§ giebt uiele tffiege, auf wd6)m er bie[e§ erretd;en faun ; er !ann 
bem gefe((fd)aftlid)en S^ljcil be§[elBen ben not(}igeu Xon cerleibcu, inbem 
cr [eine ®aftfreunb[cf)Gft in anftdnbiger unb Derniinftiger 3Sei[e au^iibt ; 
er !ann juuge :2eute, bte fein ^anbraerf ergreifen, mit diai^ unb Zljat 
unterftii^en ; er !ann riele ©enoffen Dom Untergange retten, inbem er 
in freunbf^aftlidjer 29ei[e (Sinfprad;e er^ebt unb i^nen feine S'^ano in 
bem cnti'djeibenben SJ^omente reid)t, menu J^iilfe am 9^otf;igften ift. 
<Bol6)' ein SQZann mar granfHn, unb fein immer ^mn J^elfen bereiter 2Biffe 
prte mit feinem ^obe nod^ ni(^t auf. 3n feinem^eftamente fe^te er einen 
permanenten gonb fiir junge t^^^^merifer au§ feinem .geimati^Sorte au§, 
meldje @elb barauS Dorgeftredt er^ielten. !l)a§ iBeifpiel, roeld^eS er mit 
feinem Seben gab, ^at inbeffen mel^r SSert^, alg :Oegate von SQZittionen. 
<Bo lange mir 2euk von granflin'S 5rrt unter un§ l^aben, merben rair nie 
Mangel an ^elben unb @taat§mdnnern jur Q^onbringung grower unh 
gldngenber ^anblungcn unb ^^aten, ober von ©idjtern, @efd;id;tgfd;rei; 
bern unb S^iebnern, xim biefe ju feiern, Ijaben, 

(Sine falfd^e 9ftid;tung be§ menfd} lichen gieigeg — 
Q^orurtl^eilgegen hie Q anhmcxttx. 

Xtnter ben roeiteren Urfad^en, meldBe hie gegenmartig in imferem £anbe 
l^errfc^enben briidtenben ^uftdnbc fjerbeigefiiljrt f;oben, ift eine ^oc^ft raid;; 
tige, meldje inbeffen in bebeutenbem Wa^e iiberfe^en morben ift. (g§ ift 
bie falfd^e 9^id;tung be§ menfdjlid)en gleif^eS — ber erjeugenben £raft. 
%Ue Seobad)ter miffen unh fe(;en, ha^ Capital meggeraorfen morben ift; 
SSenige merben fid; bariiber Har, baf^^ ffdnhe unb £i3pfe an Unternefjm; 
ungen befdjdftigt raurben, con bcnen man jet^t meig, bag fie gdnjlid; 
nu^loS finb. @o finb ©ifenba^nen gebaut morben, loeldje imter feinen 
Xlmftdnben jemalS bi§ ju einer foldjen SluSbe^nung t)on ber Oeffentnd;^ 



116 51 It i u n g e 51 V b c i t e r 

felt in %ni-pvnd) (]eiiommeit ruevbeu fonnen, urn nur bte Soften fiir Df^cpa^ 
ratur iinb hen ^etrieb ju becfen. 33ergraer!e [inb angclegt unb bcnrbei= 
Ut ruorben in ©egenben, mo e£ gar fein TlttaVi gab, obgleic^ bie ©in- 
btlbimg ber 5rftionave, nugcfeuert burc^ ]d)onc ^Borfptegelungen tvgcnb 
eine§ [djlauen @auner§, au§ jebe bicfer ©egenben etn (Slborabo mad)te. 

2)ie erjeugenbe ^raft unfereS Sanbeg l^citte cbenj'o gut in ber ^^exiteU 
lung t)on ^tjramiben, gleid) benen be§ olten ©gpptcnS, cerrcanbt mcrben 
!onncn, raie ju ^h'beiten biefer 5(rt. ®aran finb bud)ftdMid) 5(rbcit, ^cit 
unb talent Derfi^iuenbet raorben. 

5I6er nidjt nur auf biefem SScgc [tub 5IrBeit, 3^^^ ^^^^^ talent fa([c^ 
angeraanbt loorben. 3;;au[enbe unferer jungen Seute l^oBcn fid) beni ®e; 
le^rtenftanbe ^ugcraanbt, oBirol/t l^ier 5([Ie§ Icingft iiberfiitlt raar, unb 
cergeuben il)xc :2eben§fra[t in t)ergeMid)en .gioffnungen ; unb raieber "^an-^ 
fenbe ^abcn fid) ber ^anbclSiuelt jugetuanbt, o^ne Capital, ^(ugljett unb 
Sntetligen^ genug ju bcfil^en, urn hk ®e|aCjrcn in fnufmdnni|c^en Unter; 
nef)nuingen 5U uermeibcn, unb biefe Seute finb je^t entrocber banfcrott 
ober befinbcn fic^ in allcrlei 23ebrdngni[]en, raeldje i^r ganjeS Seben 'i)'m'^ 
burdj fortbnuern fonnen. i&in 3rrt(;um hd ber 3©a^l be§ Scruff ift 
fte{§ mit pein(id;en g-olgen oerbunben, luie 53iele ju i^rem (Sdjaben ent= 
^cdt ^aben. Wan tuirb in unferem Sanbe ju (eidjt ju efjrgeijig unb 
ruljelog. Unjere [rcif^eitlidjen ^inridjtungcn, anftatt nur bie geiunbe 
Setjre con ber natiirlid^en @teid)beit aller 9}Zen[d;en eiu^uprngen nnh nur 
flax ju madjen, hai^ jebe§ .gsanbtuer! unb jeber ^eruf burc^ ha§ per[i)n= 
lic^e $Berbienft ^einc^ 3(u§iiber§ geljoben itjerben fann, uerfiifjrt W 2cntc, 
nad) 23erufgarten ju ftreben, n)eld;e fie fur fein Ijalkn, unb Icij^t fie 
nad) ^o^en (gt;renftellen jngen, nieldje burd) bie 33erfaffung ben 33iirgern 
aUer Jllaffen ereid;bar finb. 

S)ie§ ift ni^t redjl. ®er ^Tmerifaner foffte fid; [elbft adjicn. ©r 
foUte in 53etrad;t ^xdjen, ha^ hk Xf;at|ad;e, ha^ er ein 5(merifaner ift^ 
geniigt, uni jebem ^anbiuerf • icbem 33erufe, bem er folgt, bie notfjige 
2Biirbe ^u oerleiljen. 9Zad)beiu a- [id; iiber biejen ^untt flax ift, fnnn 
er fic^ obne (Bdjen umfc^auen, unx oorurt^eilsfrei unter ben uerfdjiebcnen 
5Irtcn be§ SanbeS hk iljm paffenbe ju ludfjlen, unb jniar nad; bcn|clben 
@runb[d^en, iueld;e if;n hd ber @nt[c^eibung iiber irgenb eine praftifc^e 
g-rage Idkn. 

^a§ 33Drurt(;cil gcgcn Die .^anbiuevfe ift cin Ucberbleibfer au§ ber 



5Xn jun g e 5lrB e 1 1 er, 117 

3ett ber ^eubal^errfd^aft unb itnfcrcS freien ganbe§ tm l^od^ften ©rabe 
umDiivbig. 9^ac^ btefen alten geubaI;3]oruvtf;eiren ftnb ade 23eruf§ar; 
ten, mittelft beren ratr unfere (Sriftenj unb unfer 33rob Ijierjulanbe cer-^ 
bienen, gleid; gemein unb niebrig. 3m Steele repuBIifanifdjer 9BeItn)et§' 
r^ett Betradjtet, finb fie ntle gleid) e^renfjaft. 2)er iBaron be§ mUtdaU 
tev§, racldjer raeber lefen nod; fdjveikn fonnte, |a^ auf hm ^an\mam, 
ben ^anbroerfer unb ben '^Hhvotakn mit berfclben 35erad)tung ^erab ; 
unb ber 23avon von r;eut3utnge, ber nod; ntd;t einmal eine 2anie ]d)mn-^ 
gen !nnn, fiefjt fid; aU iikrlegen benx 3uriften, SBeifeften unb 33eften 
gegeniiber an, fo lange fie gerao^nlid^er ^exfnn\t finb. 2)tefe alten 3Sor'^ 
urtfieile ber g^enbnlfjerrfdjaft finb lat^erlid;. 5r6er wmn xuix hen einen 
^eruf fi'ir a n ft d n b i g unb einen anberen f iir u n a n ft ci n b i g erflds 
ren, mad;en luir un§ nic^t gerabe biefer S^orurtrjeile f^ulbig? 3:Genn rcir 
bann fpred^en, bag mix un§ bobur^ cerd^tlid; mad; en, \)a^ wix unfere 
(Bbijnc QUI ^anbmerf Ie(;ren, erfennen mir bamit nid;t hk bummen unb 
abgeid;afften ^^orurtfjeile oergangener biifterer ^a^r^unberte an? 3Senn 
n)ir jugekn, baB cin iBitrger an 9tang oerliert, wcil er mit anbern 
ef)rlid)en unb e^renr;aften DJJdnnern cerfe^rt — fter;en roir nid;t unter 
einer me^r aU gotf;ifd;en, einer I;inboftanif(^en unb d^inefifc^en ^ax- 
Barei? 

©eiftige^usBilbung ber ^anbraerfer unb beren 
SBid^tig^eit. 

3d; raerbe nun t)erfud;en einige 33emer!ungen iiBer bie geiftige 5ru§? 
btlbung ber ^anbroerfer unb beren 33id;tig!ett, 33ebingungen unb 3iele 
gu mad;en. 

^ag geiftige (Sntroidlung als ein mitid jum moralifc^en unb ge^ 
fea[c^aftlid;en gort[d)rilt fiir ben Jpanbmerfer fo mic^tig rcie fiir irgenb 
einen anberen ©taatgBiirger ift, ift eine 5Baf;rl;eit, bie faum einer i8e= 
n3eiGfru;rung ober einer 3]erfinnBilbIic^ung bebarf. 5t6er hk§ ift no^ 
nidit 5IUe§. ®er ^anbraerfer fjat gen)id;tigere ©riinbe ^um ©tubiren, 
aU bie meiften anberen Seute. ©tine eigene (Sriftenj mag in gemiffem 
ma^t ron bem ©rabe feiner(grfa^rung in feiner^unft ab^dngen, rael^e 
nid)t erlangt n^erben faun, o^ne eine jlenntnig ber miffenfi^aftlic^en 
©runbfd^e unb naturlid;en 33ebingungen, auf merd;e feine^unft gegriin^ 
bet ift. 



118 5(njungc5lr6ettcr. 

^a§ ganje ©ijftem ber tg^^nbroerfcr - ^iiftitute, Sijceen, 5>ortragc unb 
©ammlimgen uoii ^Jtobellen unb ^^kjdiinen ift iud)t5 mel;v unb nid)tg roe; 
niger al§ tiwc Dffene 5Inevfennung [eiteng bcr .Ipanbraevfer, 'oci^ geiftige 
51u§6ilbung unbcbiugt iiottiraenbig geiDorbeit ift, urn [ie juBeitiljigcn, mit 
bem ©eifte ber ^cit ^djvitt 511 ^alten — einc 5(nert"eunung baj^ bie 3^^^^ 
gcfommen, wo 2Si[fen[(^a[t unb ^unft feft nneiuanber gefettet fein unb 
Jt^opf unb Llr)nnb hiiberlid) jufammen luivfen [ollten. 

®ie (^oncuvvenj 5n)ingt ben ^anbiuevfer unfver 3;;Qge jum ©tubium. 
SSenn er nid;t mit bem getftigen ^ortfd;vitt unferer 3^^*^ gleic^en ©d)ritt 
tjcilt, rairb er fdjueK entbccfen, ha^ er fid) im ld;dblid;ften 9kd)tf;eile be; 
finbct. SBcifjrenb berjenige 5lr6eiter, meldjer mit bem ©rabe feiner ^n; 
teUigenj jiifrieben ift unb hk ©eregcnijcit jum Sernen im ^nftitut, im 
Sefcjimmer unb burc^ fortraa(;renben ge|'ett[d)aftlid)en ^crfeljr mit hen 
©ebilbeten feine§ §anbu)er!e§ Dernad;laifigt, faun fein 9^ac3^bar, meld)et 
fid) bie]"e ^ort^eite ju dlnipt madjt, fid) in ben ^efilp neucr 9JZet(joben, 
neuer ^Juiterialicn ober neuer ^tjatfadjen fel^en, meldje ii)n befdljigcn, 
feine '^reife ju ermci^igen unb bi§ ju einem bebeutenben ®rabe bie £unb; 
fd;aft an fid; ju reigen. 

Unb fo mar eS ftet§. ®q§ 3JJonopo( unb hie Qjerad^tung iibten fid;ex 
einen fo [djoblidjen (Sinf(u§ auf ha^ ^anbraerf au§, mie jei^t bie (Soncu^ 
renj einen mo[;ltI)dtigen. 

^or (Srfinbung ber 23udjbru(ferhinft gab e§ berSQZittel jur ©rlanguna 
unb ^erbveitung con ^enntniffen nur menige unb unjureidjenbe. ^ie 
grofee 9^la[fe be§ ^ol-feS mar unmiffcnb unb leidjtgldubig, mdfjrenb Uc 
2Seltraei|en, gefangenoon ben 5Ui§fiiI}rungen, criftotelifdjer (Sinbilbungg= 
fraft, nid)t eine ^enntnig Don ben (5igenl'd)aften ber SQtetaHe, [onbern 
eine ©ubftanj ju entbeden [udjten, burd) raeldje fie hie gemeinen SOZctalle 
in ©dId Dcrmanbcin fonnten. 

liefer 3^^^*^ ^^^^^ anbere dljulidje befdjdftigte bie 2BeItroei[en unb 
(Stjemifer be§ 3JtitteIaltcr§, mciljrenb bie .ganbmerfer angemiefen maren, 
bie pra!tif(^en J!iinfte in rein prafti[d;cn SBieberl^oIungen oon einer ®e; 
neration ,^ur anbcren ju iiben. 

5lu§ 'D3Jangc( an 9}Zittf)eitung jmifd^en hen .ganbmerfern blieben bie bet 
5Iu§iibung ber ^unftermDrbenen5>)Drtf)ei(e in bem einen ^lal^cben@enoffen 
in anbercn^(dl?cnunbe!annt, unbeS mar moglic^, ha^ 9?tet(;oben, meldje in 
eincm 3eitraum angcmanbt murben, im nddjftcn Dcrgeffen maren. 5lllerlei 



2ln}ungeJ5anbn)erfer» 119 

©e^ctmniffe, bie imter [oI(f)en Umftanben leidjt folc^e Bleiben fonnten unb 
t)on ben 3Si[[cnben a(§ eine 5Irt con 3[Ronopol bctvad)tet raurben, roareu 
\o o^cvooijnlid) , bn^ [elbft je^t gelegentUd; @ ef; et mni^tfju erei gleid); 
Bebeutenb mit ,5^^^^^^^^ angetuenbet tt)irb. ®ie5 tvug bebeutenb 
gum gdnjlid^en 33erluft mandjer BiS jur^^oHenbimg ge5rad;ten ^unft Bet, 
rate jum 33eifptel bte @[a§malcret im ^Jlittelalter. (Somplicirte Ma\d)U 
nen fommen gar nid;t in 33etrad;t, tneil beren 5Inraenbung unb 5)erffe' 
rung bie cereintgten ^tefultate raiffenfd^aftltc^er ^enntniffe unb pra!ti[d;er 
(grfaljrung iinh. 

©egenradrttg {ft ber B^M'^'^i^^ ^tefer ^;inge geraig cin gang anberer. 
@ine groge ^hv^a^ t)oI!§tl^umltc^er ©djriften unb ^anbBiidier Ijat 
hk grogen (Sjrunbfdt^e ber 32aturn)i[[en[d)nften adgemein gugonglid) 
gemad)t. ©§ liegt gerotg im 33eretc§ eineS S^hm, fic^ burc^ gleife unb 
Dernunfttge SInracnbung feiner freten ^dt eine jiemlic^e ^enntnig ber 
praftifd^en 9taturge[d)td)te ju uer[d)affen. 

33i§ vox farmer 3^^^ tnbeffen ge[d)al^ nur raentg, urn ben .^anbroerfer 
Bei ber (Srlnngung berjentgen ^enntniffe, rceld^e al§ dugerft roefentlid^ 
fiir i^n hdxadjkt raerben miiffen, ju unterftill^en. £aum irgenb etn)a§, 
n)a§ ntit ber Segeic^nung einer ©rgiel^ung jum pra!ti[d)en SeBen Be- 
legt n^erben fonnte, ift getl^an roorben; unb bie groj^'e ^al)l ^erjenigen, 
raelc^e in ber 33etreiBung ber niil^lidjen ^unft fid) burd) 5(nn)enbung tuifi 
fenfd;aftnd)er ©runbfdl^e jur 5(uffinbung neuer ^ro3effe auSjeidjueten, 
ober bie alten oerBefferten, finb 3[Rdnner geraefen, n)cld)e il§re (Srjiel^ung 
fic^ felBft t)erban!ten. 

'^an ^at in: ©egenfal^ ju hen ]f)ier aufgefteUten 33eljauptungen hk 
^f^egel gelten laffen raoUen, ha^ hk grogten ©ntbedungen unb ©rfinbun^ 
gen dou felBftgemaj^ten SJ^dnnern ober in golge ^ufddiger Umftdnbe ges 
mac^t rourben, unb ha^ (Sr3ie^ung in golge beffen fiir hen ^aubroerfer 
iiBerpffig fei. ®ie Zt) ai\ad) e Idgt fidj nidjt Beftreiten, oBer hk ha-^ 
rauf gegriinbete 33en)ei§fiitjrung gegen bie intelleftueUe (Srjierjung ber 
^anbraerfer ift nid)t ftidjfjaltig. ©ine anbere S(jnt[ad)e rairb bie§ jur ©e^ 
niige Beraei)*en. 3^^ ^^^' 3^^^/ ^^ ^^'^ ,§anbn)er!er im 51llgemeinen rae^ 
nig ©elegenl^eit gur 3lu§Bi(bung Ifjatten, raaren nii^lic^e ©rftnbungen unb 
(Sntbedungen oiel jeltner al§ jel^t. 9I(§ bie groge SJccnge ber .ganbraer^ 
Jer raeber lefen nod) fd;reiBen fonnte, fdjritten bie (Srfinbungen dugerft 
langfam fort; jel^t gel;t bie§ erftaunlid) fd)neC[» S^n SQZittelalter fommt 



120 51 n } u u g e c5 a n b ID e r ! e r» 

ctraa auf ein gauges ^a^vljunbert eiue groge (Sntbe^ung; jel^t Brmgt ie^ 
be§ 3al)r bereit raenigftenS eine. 

^ie 33erBreitung bev (Sr^ierjung unlet ben .g^^^^i^^^*^'^^^^ ^^^6 "O^^- 
raenbiger 2Bei[e bie (Srfinbungen unb 3]erkffungen auf bem ©ebiete ber; 
jenigen ^iinfte ^eben, burd) raeldie bie 5Ir6eit ber 90^en[d;en certur^t 
mirb. 2)ie[e ©r^oljung ber ^unft !ommt einer (Srp^ung bev ©liidfe; 
ligfeit gleid). ®er ^anbroerfer ftcigt baburdj ge]'e(l[(^aftlic^ ; unb bem 
2Bo()l6efinben ber ©efedi'djaft (ber raefentlic^en ©liidfeligfeit) fann e§ 
nur 35or[d;ub leiften. ®urd) bie [eit furjer ^dt eingefiil^rten Q5erbe[[e; 
rungen in ben ^iinften, ceranlagt burd) oerftdnbige unb gebilbete ^anb; 
raerier, ift bie ©umme [d}tt)erer fijrperli^er 5Irbeit, raeldje friil^er biefer 
^lafje von Seuten gufiel, urn an SebeutenbeS cerringert rcorben, unb 
bie§ ift !ein fkiner ©eiuinn. 

„2Bir lefen in Dieten SSerfen" fngt ein erfal^rener ©d^riftfteHer, 
„t)on einem l^eben ber 3lrbeit unb bem grofeten ©liide von S3qu; 
em unb fd)n)er arbeitenbcn 2nikn, beren mdf^ige unb entljaltfame Se; 
benSiDeife i^nen nid^t nur eine ununterbro(^ene ©efunb^eit fidiert, fon? 
bern i^nen au^ \)a§ dloii) ber SSnngen unb eine forperlidje @tdrfe uer= 
Ieif)t, n)eld;e angeb(id) bie (Bbljne be§ 9teic^tl)um unb UeBerf(uffe§ nic|t 
geniegen." ®ie§ flingt ganj gut, aber id) mug eingeftefjen, ha% i^ 
bie X^ai\ad)t Bejraeifte. 

„2Benn idj bie arBeitenbe Maffe, raelc^e fd)(ed)t UU, mit ©enjenigen 
rerglei^e, raelc^e „t)Dn hen guten ®ingen auf @rben effen unb trinfen/' 
!ann id; nieiner DJ^etnung nad; in ber let^tgenannten Jltaffe eine gefunbere 
@efid)t§jarl)e, Beffere (Sinne unb ftcirferen ^orperBau entbeden, al§ in 
ber erfteren. Unauf^orlic^e 5IrBeit unb ungeniigenbe unb magere (^xnai)' 
rung I)aBen geroiB bie ^olge, hen menfd)lid)cn ^i3rper ^u fd;n)ad;en unb 
ifju vox ber 3^^^ S^ altern, xmb bic§ ift unferer S3eoBa(^tung nac^ ber 
%aVi. 3Ba§n)irb unter biefcn Umftdnben au§ ben feingefponnenen^I^eo; 
rien pl)antafti]d)er ©djriftfteller, raeld;e ein SeBen ber 3IrBeit fo l^oc^ er; 
ItjeBen? ®ie raerben roie anbere ©pinngeraeBe t)ernid;tet, raeld^e feine 
ftarfe 23eriif;rung Dertragen." 

®ie ©r^iel^ung reroielfdltigt bie Grfinbungen, meldie bie niit^Iid;e 5(r; 
Beit erleic^tern. ®ie ^Tjier^ung ift baljer fiir ben ^anbmerfer ein grower 
©egen. Unb e§ foKte ein ftcl^euber ©xunbfalp fiir biefe jafjlreidje unb 



5111 junge ^anbu) erf er. 121 

einffuBreic^e Piaffe von SiivQern fein, auf aEe moglic^e 2Bei]c bie geiftige 
?lu§6ilbung aHer iljerer 5lni^anger ju Befovbevn. 

®ie govm ber.S3eler;ning, roelc^e fiir ben ^anbroerfev am 33eften 
Tpa^t, tft btejenige, raelrfie fiir feme 3Ser^altmffe geeignet erfdjejnt. 3)te= 
felk foUte auSgeBreitet imb nidjt ju eingel^enb fetn. llm bte praftifc^e 
5lnn)enbung jeber 2Biffenfd)aft 311 jebem ^anbraerf gu lernen, l)at ber 
(Smgelne ni^t ^ermogen genug, aber ber .ganbraerfer rate ber fad^raiffen- 
fd^aftlt^ (S^eBilbete Unnen bte allgemeiuen ©runbfa^e ber 2Stffenfd;aft 
!6emetftern unb fpater I)i§ ju einem paffettben (S3rnbe benjenigeu 3:^eit 
nnraeitben, raeld;er iiberljaupt auf {§re Befoiibere ^ef(^dfttgung anraenb- 
hax finb. 3^re allgetncine ^entttnig ber 3Zaturgefet-e raerben ha§ gelb 
i^rer Sli'd^lidjfeit erraeitern unb bie 2tu§fid;ten auf ©rfolg in einem Be= 
ftimmten B^eige erljoI;en, 

3]iele ftidjijaltige ©xoinbe [xnh bafitr oorl^anben, ha^ ber amerifatti^ 
fd)e Jpanbroer!er, mc'f;r al§ ber irgenb einer anberen Station raiffentfd^aft= 
ad)c Silbung Begiinftigen foKte. ©n §auptgrunb ift feine fjolje ©tellung 
in ber ©efeEfc^aft, rael^e feine ©enoffen in anberen :2anbern nid;t 
genie^eu; 

(5in raeiterer ©runb tiegt in bem raettau§ gro^eren gelb, raelc^eS 
i^m I)ier eroffnet rairb burd) hk 5(u§bel;ming ber ,g)iilf§quellen feine§ 
Sanbe§ unb bem Unterne^mungSgeift feiner 3D^itl6ilrger. 2)er europdifc^e 
^g)anbtx)er!er rairb auf atten ©eiten burc^ aUerlei ^emmungen unb burc^ 
^alilveid)e 9}litberaerBer eingefd;rdnft. 3n aUen ^aitbraerfen ^errfc^t 
Ueberfiidung. §ier l^aOen rair nid^t genug Seute, urn hk erforberli^e 
Arbeit ^u tl^un. ^te 9^ad)frage nad) hen ©rjeugniffen be§ ^anbraerferS 
fonnte niemal§ ganj Befriebigt raerben unb rairb e§ auf lange 3eit aud^ 
ntd}t Bitnen. ®ie grogartigen Sanbftreden, ha§ UeBerraiegen unferer 
aderrairt!)f^aft(ic^en 3:l;dttg!eit unb hk fid) me^renben ^lufpritdje be§ 
aBelt()anbel§ evoffnen un§ cm unermeglidjcS gelb fiir hk Zljati^tdt 
be§ §anbttjer!er§. 2Bir Bnnen au§ bem ©efdjel^enen auf ha§ J^ommenbe 
fd)lie§en. ®ie S)ienfte, raeld)e hk ©-finbungSgaBe feerifa'S bem 
Sanbe Bereit§ geleiftet ^Ben, finb eine OueEe be§ ©tol^eS unb ber ^off^ 
nung fiir un§. 



122 51 n junge .Ihanbroerfer. 

S)ie 9!}^ittel bcr getftigen 5Iu§btlbung, raelc^e 
bem §anbraer!er jugangUc^ finb. 

Untev ber 5(nnar;me, bQ§ bie ©riinbe, nadi ra eleven ber amerifanil'dje 
§anbn)er!er eine gute (Sqiel^ung Ijoben mug, jur ©eniige bargelegt finb, 
nioUen tt)tr 5iniad)[t aiif bie Wiliitd fommen, raeld^e i§m ju biefem 3ii'ede 
5ur 2)erfiigung fte(;en. 

®ie raic^tigften unb erften IRittcI finb natiivlid; bie (Sd;ulen, unb 
untcr biefen finb e§ bie o f f e n 1 1 i (^ e n (Sd)u(en, ju beren 3Sev6efferung 
bie ^nnbroer!er al§ (Stanb kfonber§ beitragcn fonnen. 2Bo tmmer i3[fents 
Iid)e €d)ulcn finb, fdllt bem ^anbraevfer im 53erein mit alien onbern 
33iirgevn bie ^lufgabe ju, fiir ^crDoUfommnung berfelben ju fovgen. 
S)a§ (St)ftem bev ijffentlid^en (Sd}ulcn giebt bem ^ufiinftigen .ganbraevfer 
gevabe bie noKjige 5Ui§&ilbnng, beren er fpciter Bebarf, unb cielfad) rairb 
"Cta^ bafclbft (§vlcvnte bireft auf fein ^anbraerf anraenbBar fein. (v§ 
liegt im Sntcveffc eine§ ^^^^cn, fold^e 5(nftalten aufred;t ^n erijalten. 

'^Dennod) ift bie befte 93ele]^ruug hk ©elbftbelel^rung, unb ha§> befte 
30^ittel fiir ben jungen ^anhrocxhx finb 33u(^er unb Slpparate, n)eld;e if}m 
jur 35erfiigung fte(}en, unter feinem eigcnen '^adje, in feinem eigenen 
3immer. ^as groge @el;eimnig ber (Selbftbelel^rung liegt barin, jcbcn 
Xag einen ^l)eil ber geit jum (Stubium ju Benut^en. 33etrad)ten luir 
bie 33iogrnp^ien einer langen 9fteit}e t)on 5Iutobiba!tcn, mcldje ^T^iffen; 
fdjaften unb ^iinfte burd; eigene 5tnftrengungen bel^errfdjtcn, fo mcrben 
tt»tr in ben meiften g-iiUen finben, bag hie gldnjenbcn ©ntbedungen, meU 
(^e bie 35>elt in (Srftaunen fel^ten, ba? (Srgebnig be§ ©elbftftubiumg unb 
ber felBftgcmac^ten 3)erfu(^e raaren. SSirmerben Ijierin finben, bag bie 
ber gciroljulidjen 33efd)aftigung entjogenen ©tunben, meldje ber miffent^ 
fd)aftlid)en gor;d)ung geroibmet raurben, fiir ben (^rfinber 'ok (Stunben 
ber angene!§mften (Srl^olung bilbeten, hk ^rcube be§ 3::age§, hk pdjfte 
33eIo^nung bcr Dielen 5lrbeiten unb ©orgen. 

(5§ raiirbe ju meit fii^ren, l^ier eine genaue lleBerfic^t ber cer^ 
fd)iebenen DOtittel jur (©elbftauebilbung ^u gcbcn, raeli^e bem :?ernenben 
in feinem eigenen 3i"i"^<^^* $^^^ 5i)erfiigung fte(;en Bnnen. 5{uf biefen 
©egcnftanb !ann man Dielleid/t in einem jufiinftigen SSerfe ncifjer fid^ 
pinlaffen. 



5( n i u II (J c .J) '^ " "^ >^ ^ "^ ^ ^ ^» 12^ 

® e r t) m .5 ^ ^^ "^ ^-' ^ ^" ^ ^ ^* e r r e i cl) b a r e S Tj n 
g e i ft i g c r 53 il b u n g. 

^d) tncvbe mm (rinigeS iiber ben So^ti getfttgcv 33i(biiitg fagen. 
5I9cttgef)ciibe gate .^cuiitiiifie [inb in gciuiffem (Siune an fid) eiue ()of)e 
(STnn:genic{)a[t. 5) e (J-ntmtcfcIiing geiftigcv Jtvnft ift dou eineni (^e|u()( 
raivflidjcr ^-veube begleitct, 'i)a?'> (ivgebnig bc§ 33eii)ii^tfein§ t)crftar!tev 
3}Zndjt iiitb bie ^^efrlebigung bcr ©trebling nad) (Svfenntni^ be§ 9iatiiv; 
ge[et;e§. ®tc§ ift bcr Iiod}ftc unb fiif^efte Soljn geiftiger Strbeit. ©Sift 
®a§jcni(]e, luoS uom gle'gigftcn ei'ftrebt unb am f)i3d)ften gefdjcitpt tuirb. 

®cd) ift nod) eiuc anbere ^lixt t)on Sol^n t)or!§nnben, nebenfdd)(id) imb 
untcrgeorbnct allerbingS, raeldje jebod^ and) hex 33ctrad)tnng raertlj ift> 

^iBeitge^enbe .^cnntniffe nnb 33egnbung tragen tn fidj ben ^^ortljeiC 
etner I;Dr)en nnb einffn^reidjen ©teUung in ber ®efellfd;aft. 3ebermann 
lueif^, baf^ bie ®cfell[d)aft von if;ren 3}Utgliebern eine ^Irt (Sintritt^ojoll 
jn ibren be3anbernbcn ^reifen rerlangt. S)er (Sine bringt hk 9}lobe, 
tin 9tnbcrer (licidjtfjnnr nnb ^-nmilienefjren, ein ^Dritter fein mnfifali- 
fd)e? ober @e[prdd)§;^alent mit, nnb ber Wlann ber 2Biffenfd;aft nimmt 
unter ben Uebrigen eine unabtjdngtge nnb gend;tete (EteHnng ein. (5v 
rairb fiir ba§ jngelafj'en, ranS er ift, nidjt fiir haQ, raaS er ^ at ober 
raag fcine 3)or[a(jren I) a it en. 

2Bieberum mad^t SSifjen hm SSiffenben in gerciffem ©rabe nnab= 
l^dngig in ber ©efetlfdjaft %iberer. 3Ser jn tefen liebt nnb oiel jn lefen 
l^at, niirb nie nm 33e[d;d[tignng feiner felbft oerlegcn fein. (^elbft tyenn 
tljni feine 23ildjer jur 53erfiignng fte(;en, (jat er feine ©ebanfen ^u Se^ 
gleitern. 

^a§ ift ber Soljn geiftiger 5tn§bilbnng, n)ie er benjenigen, n)eld)e 
ein ^anbiner! ^aben, erreid)bar ift. ®n§ 33eifpiel granflin'S, SBatf §, 
3Irfinrig()f § nnb einer grogen 3^^)'^ beriUjniter 3JMnner jeigt, wa§ ^anbs 
raerfer getfjan fiaben. @g oerbleibt ber ^erantoadjfenben ©eneration 
nnferS SanbeS jn jeigen, raaS J^anbraerfer tf;nn !i)nnen. 

^ie ©tnbien be§ ,5 ^^^'^^ ^^*^^^'^' 
3Biid;er finb, inx ^Idgemeinen genrtljeitt, jn nmfangreid;. ®ic 5Int05 
ren befnffen fid; jn fel;r mit (Sin^elnljeitcn, (S§ ift eine alte ©rfa^rung, 
ha^ ©d;riftfte(Ier, bie fic^ entfd;loffen fjaben, 5([Ie§ nieberjnfc^reiben, ir)aS 



124 51 u j u u g e c5 n n b ID e I ! e r. 

iikr cinen ©egenftanb o^ciaa^i rocvbcn faun, biS in bie Cfraigfcit l)um\v 
fd)reiBen cermogen. ®a^er fommt e§, ha^ Seute von 23ilbiiug unb 35 
ftaiib nur eine @eite eine§ mobernen 2Ber!e§ anjufcfjen k-aud)eu, urn j 
revnnlnfjt jU fetjen, baffelbe fi'ir tmmer Beifeite ju legen. 

5(IIe 33ucl)er iiber atle ©egeiiftdnbe ju lefen, raiirbe einen uuunterbi 
djenen glei^^ tDafjvenb be§ Icingften Seben§, [elbft einc§ oorfunbfluttjlic^e 
erfovbcrn. (v§ nimmt bereitS jebe ©timbe, bie man ber ?lrbeit roibm 
tann, in 5rn[pru(^, nur bie beviiljmteften SSerfe einiger ©prad)en roci 
renb ber Saner bc§ Seben§ ^u Icj'en. Unt 3^^^ ^" [paren nnb ha^ I; 
tl^eil ber Unerfa^renen ^u leiten, rairb e§ eine nii^Uc^e 5Uifgabe fei 
einige allgemeine SKtnfe betreffenb 't)k %n§wal)l geeigneter Seftiire 
ertljcilen. (5iu (JJrunbfal) nui^ namentlidj feftgeljalten raerben, naml 
ber : nur bie Driginalraerfe, bie iiber bie cerfd^iebenen B^^^S^ ^^^ ^ 
fenjc^aft nnb Siteratnr rerfagt finb, jn ftubiren. 3)ie[er @rnnb[a^ 
namentlid) beim 33eginn be§ ©tubinmS ju befolgcn. (S§ mufe eine gi 
folibe 03runblage gelegt luerben, beim Oberban finb (eidjte unb iiberfli 
fige 51nljdng[cl ju geftatten. SSenn rair nn§ mit ber §inter(a[fcn[c^c 
©erer betannt gemadjt I;aben, bie nor nn§ gelebt l^aben, fo werben tt 
naturgcmd|3 ben Srang in nn§ fpiiren, auc^ hie (Sr^engniffe be§ mobe 
nen ©cifte^ fennen jn lernen. ®aS ©tubium inbeffen mit biefen begi 
nen, l^iege ein ^an§ an\ ©anb bauen, mie e§ ber D^arr, non bem bi 
(Scangelium er^^^dljlt, tl^nt. 

Sag iiBerbienft cine§ iBui^eS befteljt, erften§, in ber 5(nfiil;rung neu 
3:r;at[adjen; jmeiteng, barin, an§ feftgeftetlten ^fjatfac^en nene ©i^liij' 
gu jicljen; brittenS, in einer befferen ^tnmcnbung; ciertenS, in ein 
renjollftdnbigten 3lneinanberrci(}ung non 2:Ijat[ad)en ; fiinften^, im Ui 
terridjten. (Sin 33u(^, ha§ hie enndljuten ©igen[d)aften nid;t befil^t, i 
al§ nnbraud)bar ju nerrocrfen. 

Unter anberen Singen fdjcint and; bie ^nnft be§ 2tnprei[en§ in bii 
fem B^italter eine ^^vollenbung crreid;t gu I^aben, ha^ man einen %ci)U 
bcgeljt, raenn man 23iid;er nad; ifjren Sliteln nnb auf ha^ ^oh Don 23ii 
d)erl}dnblern bin angiodlyit. SSer eine gnte 5(u§maljl treffen u'nb ha 
S3efte Ijaben raid, nui^ mcljr aU ha§ Xitelblatt (e[cn. 

^oefie, ob in einer alien ober neuercn <Sprad)e abgefafU, fann i: 
©tunben ber 3[Rn|^'e mit cinigem QSorti^eil gelefen raerben. (Bie entfjdl 
t)iele pra!til'd;e l^eljven iiber Oefonomie nnb ^Icligion. i^iele trefffic^ 



51 n i u u g e .5 '^ i^ ^^ 1^^ e r ! e v. 125 

geniale (^ebanfcn iinb ^djilbevungcu fiubct man unter ben ®d;vit= 
er ©tester, bie man fetnem ®ebdcf)tni|j einpvdgen fotlte. S)ie i^erfe 
fjtern ha^ SSeljalten ber ©ebanfeii kbcutenb. 
J6ge[e!§en von allent ^ntere[[e unb bcv ^ovbcreitung fiir ha^ (^xUx^ 
irgenb einer Jlunft ober 2Btffen[c^ajt, fagt ®v. ^nor, ift ber ©e^ 
idf fitr unterljaltenbe 33ucf}ev gn pftegen, unb more e§ nur ju bem 
!e, einen geiftveidjen 9J?en[d;en in 'om ©tanb 3U fel^en, fctne ^age 
lulbig, ru^ig unb angeneljm ju oeiieben. 

sobalb tt)ir un§ burc^ Sefen bie l^enntnig eine§ 33ud^e§ ober irgenb 
i befonberen ®egenftanbe§ angeeignet IjaBen, rcerben wix von fel.bft 
5)rang in un§ fiifjien, mit un[ere§ @(eid)en ober mil geleljrten unb 
irenen ^Ttannern unfere SD^einungen bariiber au§5utau[d)en. 3n \oU 
Unterl^altung [pred;en rair cine 3tnfid;t qu§ unb unj'ere (Sigenlicbe 
gt un§, bie 5lnfic^t ju be^aupten. 3Sir fud^en bann im S3ud)e ^iilfe 
(efen baffelbc mit urn fo grogerer SScgierbe. 5luf biefe 2Sei[e bilbet 
dlmciljli^ ber §ang jum Sefen con ^iid)ern unb 3eitf(^nften auQ. 
3lnfnng§ eine 5Irbeit ober S^ot^rcenbigfeit wax, rairb jur 2n\t unb 
3Sergniigen. 

!:ein (Stubium ift fo troden, ha^ e§ nic§t, loenn man fid; in baffelbe 
eft, fdjlieglid^ anlodenb miirbe. ©elbft bie fc^raierigften metopljpfi^ 
unb mat^emGtifd)en ^robleme intereffiren ben lernbegiengen ®cl)ib 
fobalb er fie erfa^t Ijat. ®al;er fonnen bie 3:^eile be§ menfd)lidjen 
en§, bie i§rer 3^atur na^ untertjaltenber finb, nidjt oerfc(;len, hiqe-^ 
:i, ioeld)e fid; ernft unb eifrig mit bem ©tubium abgebcn, bauernb 
jieljen. 

Xm fid) bie @etoo^I)eit, feine 5tufmer!fam!eit bem :2ernen ^n^uroen- 
an^ueignen, ift ein ftarfer SSiUe notliig. gdngt man an, eine neue 
a6)t ober bisfjer unbefannte 333iffenfd)aft ju eriernen, fo empfinbet 
, 'oa einem ganj neue ^hccn unb ®inge oorgefit^rt merben, ^uerft 
eigung gegen ba§ ©tubiunu 5lber raenn ber ©d^iiter auSljarrt, mirb 
Ibneigung in feljr furjer ^zit oerfc^minben unb an i^re ©telle bie 
:be am ©tubiiim treten. 33i§ biefer ^eitpunft ha ift, foUte ber @d;ii^ 
id/§ oorneljinen, immer cin gemiffeg Ouantum ober md(;renb einer 
efei^ten geit ^n lefen, unb er rairb balb ermitteln, ha^ 3)a§, maS er 
erft al§ eine ^lufgabe gefelpt, fein grogteg 3]ergniigen gcmorben ift. 
>)ie Seftiire augeneljm ju mad) en, trdgt nidjt§ me§r M, alg eine ge^ 



126 j}I u i u n g c ,5 a n b ra c r f e r, 

n)if[c 5I6n)e^§lung jii beobnc^ten. OBiDot^t e§ vid}tic\ [cin mag, bajj ^iir 
3eit nid)t me^r aU ein obev jroci 5(iitoren gelefen rDcvbeu foIUcn, evlc^eint 
c6 hod) nad) 33cenbigung ber Seftiive ratljfam, einen (2djnftfte(Ier dovju; 
ncgmen, bcr in einem aubeven @tt)le fdjreibt unb eincu auberen ©egeiis 
[taiib be^aubelt. 3[Ran [oU baS ©tubium bev alten 5tutoren mit bem 
(Stubium berneuen nu[d;en, balb lefen, balb bie gebev bvaud;en unb balb 
in fingemeffener gutev ©efetlfdjaft fid) untevl)alten unb jerftreuen. dla6) 
cincr fleinen ^aufe ergreift man [elbft n)ieber bn6 ©tubium uiit einer 
cA)kn SBegier unb litcvarifd^em 9(ppetit. S)ie ^snufen fotlten inbc^ nie 
3U lange ludljven obev fid; ju fjciufig ereignen, baniit bie ®cmoIjnf;eit beS 
3J^ii[[{ggange§ obcr bic 3fi'ftreuung§[u(^t ntd;t au§gebtlbet luevben. 

^eber [oUte t)er[ud;eu, fid) eine eigene ?CReinung iiber einen 5tutor ju 
bilben, obn)ol}( 23c[d)eibenl)cit if;n haDon abfjalten mag, biefelbe au^ju; 
fpred)en. 33icle modjten babuvdj in ben 3hi[ fommen, £^eute con gutem 
<5)e[(^mac! ju [ein, ba fie nut (Sd^viftftetler uon unbeftvittencm dlnljm 
preifen. ^d; Ijabc e5 fatt, immer uon ber (5ri)aben!^eit 5QZilton'5, ber 
^leganj unb iibereinftimmenben ^enfiocife ^^opc'g nn-) oon bem unftcrb; 
lidjen ©enie ©t}af§peare'g ju fjoren. ®ic[e ©entcrfungen merben uur 
non "^aicn gemac^t, bie von ytatnx uidjtg oerftef;en unb gar uidjt im 
<£tanbe finb, in ben (^d\t jener 5Iutoren einjubringen. 

9}ldBig!eit im (Sffen unb Xrinfen mirb me(;r jur Gntiuidlung be§ 
<^eifteg beitragen, aU irgenb raeld)e ^unft. 

©enief^e bie (eid)teften (Speifen unb fo loenig mie moglid), aber ge-, 
mig, urn ®id) babei looijl ju fiiljlen, lautet ber dlatl) be^ ®r. 6^t)enei), 
unb ic'^ module biefen alien ©tubirenben jur ^Beljerjigung empfe^Ien. 

X'k 5)er[dumnig, fid) fnif} im ©d)reiben gu iiben, ift ber ©runb, 
Tt)e§()a(b unfere ®cli;rten [bie fid) mit ben ]'d}[ed)ten ^Janb[d;vi[tcn brii= 
ften] faft immer ^^nianben bebiivten, ber ifjre ©djriftjiige ju e^ntjiffcrn 
Dcvmag. ®a bie @d)reibehinft nur burdj llebung erlernt luerben fann, 
fo ift e§ iibcrfUi[]ig, ?tegeln fiir biffelbe oor^ni'djreiben. ^'li^cffen mage 
ic^, ,:^u beljauptcn, bo§ eine einfadjc, beutlidje ^^anh, d^n.ltdj bem runbeu 
lateini[d)en SDrud, hen 5lrabcSfcn unb €d)norfeln unferer (Sdjreibtefjr^ 
mcifter Dorjujiefjen ift. 9Jleine 3J^einung ftiil?t fic^ einfadj barauf, ha^ 
eine foldje §anb am Ic^barften ift. 

33eim (£prad)ftubium modjte id; empfefjlen, baj^ fic^ ber ©tubirenbe 
^nerft eine griinblidje ^enntni^ jctncr eigenen 9Jhittertprad;e anelgnet» 



5t u j u n g e § n u b ra c r ! c r. 127 

liefer roivb cr am hc\kn biircl) bn§ ^efen guter 23udicr unb ^a^ griinbs 
lidje ©vlernen ber dUa^iln bev Ovammati! unb DKjetorif tune. 3Seld}e 
anbere ©prac^fenntniffe man fic^ and) [oiift evruevben mag, man faun fie 
jiie rect)t oerraert^en, rccnn man [eine cigene 9QMtev[pradje nid)t orbent^ 
ltd) Derfte^t. SJZogen hie (53ebanfen eine^ 5(utoren nod) fo tvefflid; unb 
friid)tbnngenb fein, [eine ^I6f;anblungen roerben, menu bie ©prac^e barin 
nidjt rein unb gebvtiudjlid) ift, bei ber D[fentlid)cn 23eurt()eilung unter 
bcm le^teren 5D?angel ftet^ ju leiben f;akn. 

3n iiingfter ^dt ift uiel iiber ha§> ©tubium ber lateinifc^en ©pvadje 
gefdjrieben morben. ^d) faun fagen, ha^ uiele eng(i]d)en 5Borte au5 bem 
^ateinifdjen ftammen unb xviv burd) ba§ ©tubium be§ Sel3tcren bie 5(b; 
leitung fo(d)er 5IBorte fennen lernen. ^erner, ba ber lateini[d;e ©a^bau 
feineSmegg ein pfjilofopijifdjer ober natiirlic^er ju nennen ift, fo mu^ fi^ 
ber @eift bcftdnbig aiiftrengen, ha§ Sf)ao§ aufjuBfeii. Unauf^orlid) l^at 
man bie 5Ui[merf[amfeit hen (^nbungen jujuiuenben, unb baburd) ge- 
winni ber ©eift an ©tdrfe unb ittartjeit. 3)ie ©djutung be§ @eifte§ ift 
CO. I uufi^dt^borem 2Bert!§; nid^t nur gu 3ii^^tfcn be§ ©tubiumS, fonbern 
aud; tm praftifdjen Scben. 

Sag liber ha§ Sateinifd^e gefagt ift, gilt im OTgemeinen and) in SBes 
jug auf ha^ ^ricd^ifdje, obmo^l biefeS ber englif^en ©pradjc raeniger 
m§ ©runblage bient. 9Zid)tgbefton)eniger fte^t ber 9^u^en ber ©rtern- 
img be§ (^i-ied)ifd;en be^ufg ©c^utung be§ ©eifteS au^er grage. 

9J^ a 1 1; e m a t i f . 

®a§ Sf^ed^nen Ijat jet^t einen @rab ber S^ottfommen'^eit erretd)t, non 
bcm man fid} in friifjerer ^nt tanm eine 5)orfteIIung mad)en fonnte. (Jg 
geljovt ^u ben 333iffen[d)aften, bie u)enig mef;r Deroodfommnet merbett 
fonnen. @5 mirb inbeffen fo ciel £(age bariiber gefidjrt, ha^ hk ^iu; 
ber, nadjbem fie mefjrere 3al;re lang im i)iec^nen unterridjtet rour; 
hen, gemi3I;n(id) auger ©tanbe finb, bie erlcrnten ©d^e unh D'^egeln im 
prattifdjen 2ehen anjumenben. 93?cl;rere ©dl^e merben rafd; ccrgeffen, 
rocil man eg Beim Sef;ren berfelBen in ber iJ^cgcI cergigt, bie ©riinbe am 
jugeben unb ju erldutcrn, auf meldje fie fid; ftiit^en. ©o oiel foUte con 
ber 3^^J^f"-2Siffen[d)aft inbeffen immcr griinblid^ eriernt merben, alg 
3um ©efd;dftgoerftl;r nor^menbig ift: 5(bbiren, ©ubtraljiren, S^ZultipU- 



128 5^{ n i u n g e S) a u b lu e r f e r. 

circii iinb ^iinbtren, benen bie SeljreDou ben ^^roportioncn, ben decimals 
hiidjen unb ber ^cicfjcnvedjiumg l;in3U5ufiU3CU i[t. 

S)ic inatIjemati[djen2Sif|cn[djQfteit [inb bie cin5i(3cn iDivflid)cn evaften 
3Siffen[dja[ten» ^eber ^anbraerfev unb Slrkiter follte niit ber ©eome^ 
Irie, ber ^UgeBra, ben ^egel[d)ntttcn u. f. n). be!nnnt gcmadjt raerben. 
S)a man biefen ^Biffenfc^aften gerjenniavtig roenig ^Infmevffnmfeit nnb^ 
met, fo mag e§ 3]te(en er[d)cinen, bag ha§ (itubium bevfelkn mit gvogen 
©djwtevigfeiten Derhuipft ift nnb rcenig 35ort(jeil 16ringt. ®a§ ift inbef^ 
fen 33ornrtI;e{l nnb meidjt con ber SSaljrIjeit gcinjlidj ab. !Dem ©tnbuim 
ber 50ZatI;ematif fe!)It, nm baffelBe unterljaltcnb nnb angeneljm jn ma; 
d^en, gegenmdrtig grabe 't)a§, \)a^ man bie :^er;rcn beffelBen nidjt nnmit; 
telBar praftifdj cenuenbet nnb iljre 9^ui^Iid)feit babnrd; einleuditenb nnb 
!lar barlegt» 

5ruffa^c. 

SSenn mir nn§ in geeigneter 3Bei[e mit bcm 5I6faffen t)on ^tuffal^en 
kfaffen, fo fdjulen mir bie 3>ernnnft. ®ie dd^te ^ll^etoriif nnb bie ge; 
fnnbe Sogi! fmb ^erbitnbete. ®a§ 23emiU;en, nnfere ©ebanfen !lau 
anSjubriiden, bringt nn§ bal^in, logifdj jn benfen unb ju fpredjcn. 
jlleiben mir nnfere ©ebanfen in SSorte, fo faffen mir biefelben t)iel fdjo= 
ner. ^ebermann, ber nnr etmaS com 5(bfaffcn eineS 3lnffa1;e§ oerftcfjt, 
meig, 'Oa^ menu er fic^ fd)Ied)t i'lBer eine (Badjc anSbriidt, menu fein^lnf^ 
hail lofe ift nnb feine ©ebanfen fc^mad; finb, bie 3}^dngel feine§ (Stt)le§ 
faft immer baranf juriidgefiiljrt merben fiinnen, "t^a^ er fein ffare§ ^cv^ 
ftdnbnig non bent beljanbelten ©egenftanbe Ijatte. ©o eng ift bie ikr-- 
roanbtfdjoft, bie jmifdjen bem ©ebanfen nub ben Shorten, in meld;e jcne 
gefleibet merben, 16eftel;t. ®a§ 5lbfaffcn t)on 5(uffdl^en, raidjtig mie e5 
immer loar, ift bnrd) bie 5Inforberung be§ mobernen ©efc^madcS ncd) 
v'ul midjtiger geruorben. 3Sie in alien anberen ®ingen I)at fid) and) 
Ijier ber ®efd;mad oerfeinert. SSer fd;reiben mill, mug ^fd^tbaranf gel en, 
\)a^ er fidj gut auSbritdt nnb feine (53eban!cn mdljit, fcnft mirb er fiber; 
fel^en ober oerfpottet. 3n 5lnfd)Uig l^ieran modjte id) bemerfen, bag bie 
©egeniDort ber (Sdjonrebnerei gn vid 5Iufmerffamfeit mibmct; bie 
©djriftfteller finb oft mel§r beforgt, einen abgernnbeten, Dcrfeinerten 
(Stt)I ju fdjreibcn, al§ originelle ®eban!en ju Bringen. '5^aburc!) mirb 
ter ©cfdjmad berer, meldje bie ©al^umgen ber ^ercbtfamfeit nnb bie 



^^l n 1 u u g e ,5 a n b ID e V f c r. 129 

^priK^avten eineS giiten (StijIeS nie gelernt Ijoben, oft Devbor^en, Hub 
tuenn fie al§ Dtebner ober (Sd)viftfteller Dor bie OeffentUdjfeit tretert, fo 
^ahen fie fdn anbereS Wa^, nad; n)eld)eu fie fidf) rtd)ten fonnen, a(§ 
ha§, xoa^ eben mobern unb colfSt^iimlid^ ift, fei e§ aud) nod^ fo irrt^iim^ 
lidj. 

Obrool^l td^ bem ©chiller angeratl^en l^oBe, fid; im 3lbfaffen oon Slufs 
fa^en jn iiben, fo roavne id§ i^n bod) oor jebem gebanfenlofen ©efdjveib; 
fel. DJloge er nie bie geber ergreifen ober bn§ papier t)or fid) l^inlegen, 
el^e er nid)t lange unb grrinbli(^ ge"U9 iiber ben ©egenftanb, htn er 6e; 
l^anbeln raid nad)geba(^t l^at. ^em SO^angel genilgenber Ueberlegung ift 
e§ jujufdireiben, bag fo oiele litevarifi^e 3lrbeiten entftel^en, raelc^e bie 
(Sd)nftfteIIerei entrourbigen unb faft cbenfo fd^nett raieber cerfi^roinben, 
roie fie !ommen. Ueber aUe ^iinfte unb 2Ciffenfd)aften l^aben namlid; 
Qud) :^eute gefd)neben, bie gar nic^t§ bauon t)erftanben. ^er c^k ®c-- 
lel^rte foil feine ^enntniffe inbeffen in befd^eibener 3Seife oorbringen unb 
oerroert^en. @§ ift unmcinnlid^e ®d^iicf)tern^eit, feine 5lenntniffe bei 
paffenbeu @elegenl;eiten ^u uerbergen. 33efd;eibenl§eit ift ha§ d^arafteri- 
ftifd)e 2}^er!mal roal^ren 53erbienfte§, roie geftigfeit ba§ beraugter SSiirbc. 
®er oerftcinbige SOIenfd) rairb ]kt^ unparteiifd) unb riidftc^tSooH, alien 
aud^ tmmer bereit fein, hie unoerfd^dmten 5lngriffe Uniriffenber in il^re 
2>d)xanUn 3urud5utoeifen. 

3ur ©tdrfung be§ ®ebad§tniffe§. 

®a§ 33efoIgen ber nad^fte'^enben Sf^egein rairb njefentlid^ ba^u beitra? 
gen, ba§ ©ebac^tnig S)erer ju ftdrfen, bie bereits in corgeritdtem ^t-^ 
ben§a(ter fteljen. ^er ©tubent foK fid; fo lange mit jebem ©tubium^ 
ha§ er fid^ au§gett)a!§It '^at, befaffen, bi§ er 2Jleifter beffelben geioorbeu ift 
unb baffelbe aU ©anjeS foraoI;( raie in feinen ^^eilen oottftdnbig begrif; 
fen ^at, ^weittn^ fott er fid) bemul;en, bie leitenben ©ebanfen anein; 
anber ^u rei^en unb bie 3:r;atfad^en ju flaffipciren, fo ha^ ber @eift fo; 
fort im ©tanbe ift, bie ©runbjilge ber betreffenben SKiffenfc^aft ju iiber= 
bliden. 9lad)l^er fann er leid;t auf bie untergeorbneten ^r;ei(e ilberge(;en. 
^ie TOen fc^ulten if;r ©ebcid^tnig faft einjig auf biefe 2Beife. 2^a§ ®e= 
bdd^tnig oi^ne ©i;ftem faun iiber^^aupt nie oon S^u^en fein. ©rittenS 
foil ber ©tubiren:e nid)t med;anifc§ auSraenbiglernen. 33iele oergeffen, 
toaS i^nen gefagt raorben ift, roeil fie eg nie rii^tig oerftanben l^aben. 



130 5tn jungc §anbrDer!cr. 

^ier liegt ber @runb, n)e§^al5 in Sc^rmctljoben unfever ©d)ulen fo 58ics 
leg unnollfommen ift. 

SSenn tuir bie SSorte be§ ^r. ^ranflin betvai^ten, fdttt un§ juniiifift 
bie ^evfc^iebeuartigfeit [einer Seobnc^timgen u6er bie mannigfaltigften 
©egeiiftdnbe auf. 2Bir follten glauben, e§ geljore ein ganj foloffaIe§ 
@ebdd)tm6 baju, atle biefe 23eobad)tungen 511 be^al'ten; alleiit ®r. 
gvanflin [agt auS, cr Ijobe bie @eraof)nl}eit ge(;abt, %ilc§, wa^ ifjirt inte; 
reffant erfdjien, §u notiren. (5r rdtl^ feineu greunben ein (5)leid)e§ ju 
t^un unb meiiit, e^ oerge^e fein ^ag, of)ne ba^ man etroaS [elje ober ^i5= 
re, tnaS fpdtev ju niil^lidjen ©ntbedangen fiifjven fonne. ^I>df)renb er fo 
5I(Ie§ niebev[d)vicb, blteb [eiuem ©eifte uollauf Mn^c, nadj^ubeiifen unb 
er braudjte feiii ©ebddjtnig, [clbft bei ben bebcutjamften @e[egenl)eiten, 
nid)t au^ergeiui31)nlid) an.^uftrengeu. 

®a§ bcfte 9J^ittel, [id; dn giite§' ©ebddjtui^ anjiieignen, ift bie be; 
ftdnbige, maj^uolle Uebuiig be§ le^teven, beiin 't)a§> ©ebddjtui^, lute an; 
bere ^ngenfdjaften, mxh biivd; tdglid)e Uebung gefd^drft. 2)a ftarfauS; 
gebilbete gdfjigfeiteu fviif} gciocdt rcerben miiffen, [0 ift e§ notfjiDeubig, 
\)a^ ©ebddjtutfe ber Jliiiber fo friil; luie ntbglid) ju iiben. 5Itlein man 
fott bie ^inber nid)t jroingen, (Straa§ in i§r ©ebddjtni^ auf^uneljinen, 
um§ fie md)t begreifen fijnnen. ®a§ l)inbert Ut (Sntrcidhmg i(;rer gd; 
Ugieiten unb macf)t fie unlufttg jum Semen. 

®ie 9taturpI}ilofop(;ie roirbgeraoljulid) aU bie ^unft ober 3Biffcnf(^a[t 
bctradjtet, rceldje fid) mit ben Jlvdften unb (Sigenfd;a|ten ber ^^aturforper 
unb bcren 2Bir!ungen auf einanber befd)dftigt. !3^ie SO^oralpljilofopljie 
befa|3t fic^ mit bem ©eifte obcr bie 8eele. ®ie ^^iturpljitofopljie anbe; 
reri'eitg raibmet il)re5Uifmerffam!eit augfdjliefelid) bem£i)rper ber ®d;i:pf; 
ung. ®eg SJloraliftcn 5lufgabe ift e§, bie 3ktur ber 3:ugenb ju erfor; 
fd}en, bie Urfad)en unb JQirtungen beg Softer^ ju ermitteln unb 33or; 
fdjldge ju mad) en, mie bem Uebel abge(;olfen unb ber 9JZen[d) gliirftic^ 
njerben !ann. 3)er 9Zaturalift aber ()at nidjtg mit ber @eele ^u ti)nn ; 
feine gorjdjungen bcfdjrdnfen f\d) auf bie 53Zaterie. 

®ie 9^iturpI)ilofDp()ie imterfd)eibet fid) uon ber 9taturgefd)id)te ha-^ 
bur 0, baj3 fid; bieje augidjlie^'l'.d) mit ber duBern (Srfdjeinung ber iR.^tur; 
fjrpcr befaf^t unb biefe auf ©runb i^rer3ufammenfief)brigfcit unb ^le^u; 
lidjfat !laffificirt, mdljrenb 'oa^ ©ebiet jener fi(^ oiel meiter erftredt. 
^ie 3caturpIjilofopI)ie beobad;tet bie ^Birfungen ber £orper aufeinanber, 



2Irt jungc JP) anbracr f er. 131 

xinb oBroo^l fte bie Urfac^en bev^Sivfungcn nid)t ju ergriinben ober anjii- 
Qckn tJermag, [o ben^ei ft fie boc^, geftiUpt auf ^Sernunftldjaiffe unb fc 
fa^rung, bafe unterbeftimmten Umftdnben Beftimmte 2Birhingcn ju ^age 
ireten miiffen. 

® i e (5 ]^ e m i c, 

©0 balb ber3D^enf(^nadf)5ubenfenan[angt, ne^men auc^ btc t^n ringS- 
iimgebenbcn ®inge naturgemcig [eine 5lufmer!|am!e{t in 5(n[priid). ^l§ 
SEiffenfc^aft fte^t bie Sfjemie in ben engften SSejie^ungen ju alien 3Za^ 
tnrerfd^eimmgen. ®ie Urfad;en be§ 9iegen§, ©c^neeS, .g)agelg, ^{)au§, 
Sinbe§,@vbBeBen§ unbfelbft ber 5lenberung ber Sa^regjeitenfijnneno^e 
^enntnife bev (Sfjemie nid)t evldntert rcevben. ®ie 5>egetation imb bie 
roid)tigften gun!tionen t^ieri[d)er ^orper fmb roefentlic^ bnrd) bie g^emie 
crflart rcorben. ^ein ©tubium !ann un§ genauere 35orfteItnngen iiber 
bie ^d^^dt ber ©d)opfung geben, al§ ha^ ©tubinm ber S^emie. 5U§ 
^unft bient biefelbe bereitS aOen unferen gnbrifanten. ®er ©efi^er ber 
@ra§!)iitte, ber Xopfer, ber ©dimieb nnb aUe iibrigen 3}letallarbeiter, ber 
©erber, ber ©eifenfieber, ber garber unb ber 33lei(^er finb praftifc^e 
<5:bemi!er. !3)er gortf^ritt ber (S^eniie tear fiir bie bejeirfineten ©eraerbe 
ron groger 3Si(^tigfeit. ®er %dcxhan tann nur mit 3ul;iil[na^me ber 
<S(}emie rationell betrieben raerben, unb wa§ bie SD^ebijiu Don hen griic§; 
ten ber d)emi[d)en 23iffen[c^aft geroonnen Ijat, ift ju einleuc^tenb al§ bag 
t)e[|en (;ier (Srnjd^nung getljan ju n)erben braud;t. 

51 ftronomi e, 

Unter alien 3K>i[fenfc^aften, auf roelc^e bie Se^rfdl^e ber ©eometrie al§ 
iinn)iberleglid)e 23en)ei§mittel ^Inraenbung finben, ift bie 5lftronomie bie 
fd^bnfte unb erl^abenfte. ^ieHeid)t ift fie unter ben D^aturiuiffenfi^aftcn 
iie Dcrldglidjfte unb eraftcfte, benn fie merjt bie Srrungen beg ^uge§ bei 
ber 5BeDba(^tung ber ^^^lancten I)infid)tlid) il)rer Seiuegungen au§, ftellt 
ben Umfang unh W ©ntfernungen ber ^immelSfbrper foraie bie unter 
^icfcn ]§err[d)enbe Orbnung unb il^r SSer^dttnig ju einanber al§ ^orper 
be§ ©onnenfpftemS feft. 5Iuc^ bel*d)rdnft fie fid} nid)t nur auf bie tn 
rcd^nten grogen Objefte, fonbern belel;rt un§ iiber anbere ©onnen unb 
anbere ©onnenft)fteme, ^laneten, hie fic^ im 3^aum beraegen unb raeift 



^32 5In junge JP) anbracvf ei\ 

m<^, ha^ jene t^immelsforper benfelben D^aturgefe^en unterraorfen ftnb 
TDie bte ju unferni etgenen ©onnenfijfteme ge^ovigen. 

9^ a turg e [ c^ idj t e. 

Unter alien ©tubien ift bic D^aturgefc^idite fiir ben ©eift ber levn? 
Begievigen 3ugenb gan^ be[onber§ gcfc^affen. ®ie ©cgcnftanbe, mtt 
benen fid^ bte S^aturgefd^ic^te Befagt, ftnb [o be[d)Qffcn, ha^ ftc ben 
©innen anfd^aulic^ gemodjt raerben fonnen. ®ie ^ugenb begreift fte 
bo^er leidjter alg bie dU^cln ber (Srammatif ober bic abftracten ^htm 
ber 3JJoralp^iIo[op^ie. ©ie finb iiberbteS eine uner[d)opfIi^e Ouetic ber 
Unterl^altung, unb i^re gro^e 3^u^lic^fcit in jeber Seben§lage roirb all= 
gemein anerfannt. 

S)q§ ©tubium ber 2S}er!e ber 9hhir bietct nbrigen§ an unb fiir fi(^" 
\)a§ ebelfte S5ergniigen unb hk crbaulic^ftc ©elel^rung. (Sin @ang 
iiber'g ^elb, nad^bem man ein rcenig D^aturgefd)i(^te ftubirt f)at, roirb 
reid^e @elegenl;eit bieten, neue n)id)tige £enntniffe ^u errocrben. 3)ie 
.Jjiigel, bie £(;dler unb Steinbruc^e geben ©toff ^um D^ac^benfen iiber 
il^re ©ntfteljung, i^ren ©ebraud^ unb i^re <B6)on^tit. Unb jebc erroac^; 
fene ^erfon, bie ^erftanbni^^ von ber ©ac^e I;at, fann il^re ©ebanfen 
barilber mit .giilfe ber 5Infd)auung leid^t in ha^ ^inbcrgcmut^ iiberfii^:^ 
Ten. 3ebeg reale Stiffen fann auf bie befdjriebcne 5lrt aUcr 2Ca]§r= 
f(^einlid)feit nac^ niit bem grogten ©rfolg gele!^rt roerben. 5I(Ie§, beffen 
3n)edfbienlid)feit nidjt nad)gei»iefen luerben fann, ift xmnit^c ©elel^rfams 
feit§;^ramerei, !ein ma^xc^ 3Si|]en. l^eute, bie nur mit gele^rten dit- 
benSarten framen, l^aben feinc flare 33orfteIIung Don rairflic^en ^ennt^ 
niffen. 3}^an fann ftd) ba^er erflaven, marum bie SSiffenfc^aften in mu 
feren ^Solf^fd^ulen mit fo rcenig ©rfolg gelel^rt merben. @ie roerben 
ehtn nic^t begrtffen. Seid;t fann (Siner ben 5(nbern \)a^ lel^ren, ma§ er 
felbft griinblid) oerftel^t. iBeroegt er fic^ abcr in rein tei^nifc^en 5(u^^ 
briiden, |o fann er feine (Srflcirungen abgebcn, bie 3been an 5(nbere 
iiberfii^ren. ^cia 2Bunber, ba§ er feinen ^mtd oerfel^lt, benn e§ ift 
immer fdjiuer, SSorte ^u bel^alten, hit feinen ©inn f)aben. 

(S5efd)i(^te. 
S)ie ©efdjii^te fann, im Sid^te ber 9ktur i^re ©egenftcinbe betrad); 
tenb, in aUgemeine unb ©pejialgefdjidite, unb mit D^iidfidjt auf bie3eit, 



5t n j II n g e § a n b tu e r f e r. 133 

in alte iinb neiie, ober alte, mttttere unb neue getl^eirtraerben. ®te alte 
@e|d;idjte Beginnt mit ber ©c^opfung unb reid^t 6i§ ^ur^^it £arl§ be§ 
©rogeu ober bem S^'i)x 800 nad) (J^rifti @eburt. ®ie mit jener ^eriobe 
beginiienbe neue @e[d;{d;te reid;t bi5 auf hen l^euttgen ^ag. Ober bte 
mit ber ©d^opfung begiunenbe alte ®e[c^id)te reid)t bi§ jutn (Sturj be§ 
meftromifd^en 9ftei(^e§ im ^a^ve 476 ; bie @efd;id;te be§ TOttelalterS Be^ 
ginnt bann unb reii^t 6i§ ^um 15. ober 16. ^al^rl^unbert ; bie neuere 
(53c[d)id;te bringt un§ oon bort U§ ^ur g^t^tjeit. ®ie aUgemeine ®e; 
[d)id)te bejie^t fic^ auf D^ationen unb offentlid^e 5lngelegenl;eiten, unb ift 
in BiBlifdje, ^irc^en; unb ^rofan;®ef(^ic^te ^u tl;eilen. 23tograpfjten, 
9J^emoiven unb ©riefe maiden bie ©pejialgefdjic^te au§. ®ie ©tatiftifeu 
bejiefjen fic§ auf h'lc l^eutige Sage ber DZationen. ©eograp^ie imb (S^^ro; 
nologte finb mtd)tige ,giilf§mittel unb bringen biefe' £)rbnung, dlta^tU 
mcifeigfeit unb ^iaxljeit, 

Xie xidjti^e. Unter[d;eibigung§Iinie 5raif(^en beglaubigter unb {n'§ 
S^Jeid) ber ©age ^u oerioeifenber @ef(^id)te ^u ^icfjcn, mug ha^ erfte 
5(ugenmerf be§ nadjbenfenben Seferg [ein. 3"^^^ ^^ ^i^§ ^^^, n^irb 
er finben, 'aa^ nur menig 5Ber(ag auf hk (Srjd^lungen iiber bie 3uftanbe 
ber l^eibnifd^en 2Belt oor ber (Svfinbung ber ©thrift ^u fel^en x\t, ha fid; 
biefelben auf rein miinblid^e Ueberlieferungen griinben. (Sr foEte nic^t 
oerfudjen, mit biefen fein @ebad;tnig ju belaften, fonbern fid) benienigen 
(Sreigniffen jumenben, iiber raeld;e mir aut^enti[d;e ^lufjeic^nungen be; 
fit^en. .gierbei inbeffen fotlte er fid) beftreben, eine unpartf;eii[c^e ^n- 
fict)t iiber hit 3JJanner ber @e[d)td;te unb ifjve ^anblungen ju geminnen, 
unb fid) fein Urtl)ei( nic^t uerioirren laffen, burd^ bie oon einem ®e; 
fd)id;t§fd^reiber au§gefprod)enen Slnfic^ten, ha biefer oieUeic^t burd; ^ar- 
teigcift fii^ Ijat beeinfhiffen laffen. S)ie ©efdjic^tfc^reibung ift im 51II; 
gcmeinen barin mangelf^aft, ha^ fie nur biejenigen oerjeidjuet, melc^e 
burd; D^amen, Ort ober ®atum bemerfbar gemac^t finb, md^renb bieje; 
nigen, nid^t baburd^ gefennjeid^neten ^^atfad^en unb beren langfam 
fortfdjreitenbe Urfadjen immer unbead^tet bleiben. ^aljer hit jungen 
Sefern fo oft beigebradjten falfd;en 5lnfic^ten. 

2BilI man fid) auf ha§ ©tubium ber ©ejdjidjt merfen, fo ift e§ fid^er 
oon grogem 35orti)eil ber d)ronolDgi[d;en Orbnung ber ®inge ju fo(gen. 
3emanbcn, ber einen, griinblidjen JlurfuS burd)mad;en loid, miirbe ic^ 
5um iSi^efen .5)erobet, empfel;len, beffen ®efd)id;tsioer! nddjft ber S3i' 



134 5lnjunge,g)anbn)cr!cr. 

Bet ha§ altcfte ift, bie romtfc^en ®e[(^t(^t§[(^rei6er, rcte Sioiug, 
(SaCuft nnh (Icifar; ^lutardys ©iograpljcn, ©ibbon'g ,,9'^iebergang uub 
^•ad be§ vomi[d)en 3flei(^e§," unb i^r. 9flo6ert[on .^tftorien" emp[e^Ien. 
3Sa§ unfevj eigene ©efc^ii^te Betrifft, [o [tub 33nncro[f§ ,,Uuiteb 
©toteS/' ^ve^cott'S ^^erbiiianb unb ^[abetla/'unb ^^'i^^^^B'^ „(SD(um; 
bus", eine l)bd)]t angenel^me lecture von hen l^odifteii 3(utotitdten» 

23tograp]^te» 

!l)te SBIoQrapl^ie tft etn fjodjiindjtiger ^mei^ ber &c\d)i<i)\c. ^cr 33io' 
grnp^ fiiUt biird) [eine genauen 9tad)[or[c^ungen bie uom ®e[d;id)t[d)rei5 
ber gelaffenen I'ilden nu§. 3Ba5 Sel^terer iin§ nur in Umriffen unb 
©fijjen giebt, bringt un§ ber ?Inbere in tjodftiinbigeren unb fein auSge- 
arbeiteten ^^ortrnitS. ^^x 3Sirhing§frei§ erftredt fic^ nid)t b(o§ auf bie, 
njeldie auf ber grof^en ®d)aubiif)ne ber 2Belt aU .^^vtl'djer, ®taat§nian= 
ner unb jlriegcr bageftanben tjaben, fonbern au\ 5tlle, ireldje burd; Vic 
Arbeit ibreS ©eifteg nub ©enieS bie 20Zenfd;^eit ge(;oben unb fie burc^ 
i!^r 33ei[piel erbaut t)aben. 

®ie 23ieograpIjie ift im 5(llgemeinen einebenfo unterl^altenber luie 
belel^renber 3^"^^3 ^^^ Siteratur. SJ^it ^reue ge|d)rieben entljiiHt fie 'ocn 
SO^enfd) bem 3Jlen[djen, fie bedt feine ^ugenben unb Safter, ben (5bel= 
finn unb bie ©emeint^eit auf, bcren er fdtjig ift. 3n bem einen raie an-^ 
beren gade bietet fie eine rcertfjooKe Seljre, bie an benen, it)el(^e hen 
SEunfd) in fic^ tragen, tugenbfjaft ju [ein, nid)t oergeblid^ tJoriiberge^en 
iDtrb. 

®ie geeignete 5lufmerf[amfeit fodte ftet§ bem, roa§ man :2ebenQart 
unb gute ^3Jlanieren nennt, gefd;enft merben ; ober nie fodte man and) 
nur einen 5(ugenblic! niit^lid)ere ©tubien bariiber Dernadjlciffigen. 3ebe 
33efd)aftigung [otlte auf i^re jufiinftige 9KU^lid)feit geraogen merben, 
unb ba biejenigen ^unfte, n)eld)e fiir ein feineg SSetragen raefentlid) er; 
ad)tet raerben, nid)t Dernadjlciffigt merben foUten, and) ju i^rer (JriDcr^ 
bung fet)r geringe ^eit erforberlid) ift, fo fodten junge £eute bie geeignete 
Unterraeifung in biefen ^ingen ^aben. !l)iefelben geben eine Gteganj 
unb Seid)tig!eit be§ 33ener;men§, n)eld;e ftet§ giinftig auf hie @efe(I|d;aft, 
bei ber man eingefiifirt mirb, luirfen ; aber talent unb ^ugenb nur uod; 
enben bie ©roberung, unb erI}ofjen ben coriibergeljenben 33eifall ber 
a)kn]d)en in feftgegriinbete uub anr;altenbe 5ld;tung. 



31 n j u n g c § a n b ID e V t c t. 135 

©efcfima* ifl bie ffiraft, mM)e ber ®eift bcfitjt, bie in ben ffievEcn 
bet 5Ratut unb ilunft fid) oorfinbenben ®cf|6nt)citen ju gcnicgen. ©§ lit 
bcfiauptet n-orben, bafe ®efJ)macf ein natMxdjci talent unb fo unab= 
Mngig son itunft fei, al3 fdjavfe 2Iugen ober eine feine m\t unb o^ne 
«it,cife( ift ber J^auptfattov be§ ©efdima&S eine natiivridie (gmpfmbhcf)= 
feit D6ne actc^e et nid)t t.ov^anben fein Knnte. »er er unterfdje.bet 
f,* Bon ben ©innen in biefenx ^punJte, ba§ biefe son bet JIatur sotlen- 
bet fiergeftetit finb, watjrenb ©cfdimcid nidit of)ne bie tiditige (grjiefiung 
,ur seofltommen^eit gebtad|t wetben tann. ®enn bev ©efdjn.ad mM 
nid)t nut iibet 9latut, fonbctn audi ubet «unft urtfieiten, unb bieS Uv- 
t^eil roirb auf S8eo6ac^tung unb SSetgleid) gegtiinbet. 

©ie etcmentattenntniffe be§ ©efdjmadeS fonnen etftcnS bur^ bnS 
Sefen son fac§.siffentfd)aftlic^en S3iid)ern mit SBejug auf ben ©egenftanb 
jweitens butc^ 3tu§wa^l unb etftavung evtjebenbet ©tellen «"§©!}««-- 
Late, Sofjnfou, ©tctne u. f. f. unb brittenS butc^ ^mcn unb (StMaijn 
son mbbtuden ^iibfd)et itunftgegeuftaube, ober 3lac|bilbungen antifet 
©cmolbe unb ©ebcntmiinjen geiibt roevben. 

get^nen. 

«cidinen ift nidit nut bie ebelfte, augener^mfle unb et^ebenbfte (gtgen= 
fdiaft, fonbetn and) bie ©tnnblage jum aKaien unb son unfd)afe6a_«m 
SBettf) fiirben Sitb^auet, bem fcdiitetten, ©taoeur, Sugcnew, Wa\^t-- 
niften, 93lat^ematitet unb ©eemanu. gevnet ift e§ ein wett^sofleS 
fjiilfsmittel fiit ben ©ottnet, tifdjlet, SBebet u. f. f iJutjmn, _e§ 
glebt (aum eiuen Sweig bet biitgetlic^en @efe0fd,aft, bet n.c^t b.eiet 
SunftfeinenJtibut jotlte, som a5etfettiget bet eifetnen ©elanbet sot 
unfetem ^aufe Bi§ juin govmet bet J^eetopfe anf unfeten ttfdjen. 
Oanje Sanbe soQ sou a3efd)rcibungen geben nie einen fo emleu(|tenben 
Segrifi son einer ®ad)e al§ bie geisbt)nlid)fte Sei^nung. 

e§ ift unmoglidl, gcnau ben Umfang son ilotpetn feftjuftetten, roenn 
mx nidjt beten gigut sot «u8 tjaben, unb felbft eine Srtad^a^mung b.eiet 
giguten im Sieinen geniigt, «eil fie i^te Segtiinbung m benjRegetn bet 
lerfpettise finben, unb .sit fonnen bie 3Iu§bet)nung fold)et ^otpet feft= 
ftelten, »cnn jsir einen i^egtiff son biefen Sftegeln fjaben. 



136 St n i u n g e ^g) a n b ra e r f e r. 



'Jlniit 



®ie 3J?u[tf fann al§ eme§ ber niil^Itdjften Witkl 6etrad)tet raerben 
wdd)t un§ jur §^&"i^S i^tb (vrjie^uug beg inen[d;Ii^eu (53eifte§ ^ur ^^er; 
fiigung fte^en, unb tft bei SSeitem bag befte 3D^itteI, urn haQ $ev,^ em-- 
pfanglic^ fiir alTe Ijo^eren (^jefii^lc ju madden. ®ie 9[)Ziifif faun nid)t ju 
jenen ^iinften altein gered^net loerben, n)eld;e nur ben ©tnnen gefaUen, 
benn hie (Srjeugung berfelBen Befdjciftigt geroig ben ©eift bebeutenb metji- 
al§ ben ^orper. 3c§ l^abe ntemats eine ^erfon gefannt, bie gute SJlufif 
voU genteBen fonnten, raenn nid;t ein raarmeS, garteS imb it)o^(it)o(IenbeS 
.^er^ in i^r rao^nte. 

Mand)t Seute Ijaben eine geraiffeS k^auBernbeS unb einne'^menbeS 
SSefen, raeld^eS i^nen fofort ha^ 33ertrauen unb ben guten SSiCten i^ver 
23efanuten fid)ert. ®tefe beneiben§n)evt§e (Sigenfdjaft Idgt fid; fdjraer; 
lidj nafjer erfldren ; fie mag einfad; in einem angene^men ©efi(^t§juge unb 
eiuem ungejtuungcnen freunbnd;en 35ene(jmen liegen, raeli^e^ bem neuen 
S3efaunten cin d(;nlid)e§ (Be[iir;l[ einf(()^'t. 2Sa§ immer e§ aber fein 
moge, geraig ift e§ eine n)un|djengiDertf;e (Svrungen[d)a[t, unb ba^er brdngt 
fid; un^ bie ^rage auf : SKie foUen rair un§ biefer ^ollenbung be§ 5luf; 
tretenS tl^eilfjaftig mac^en? — ©urc^Uebung von DJ^unterfeit unb 2Bo^l; 
tfjdtigfeit unb hen 5tu§brud biefev @efiU;Ie in ben ®efi(^t§5iigen. 

SSei ber Untevljaltung lerne foraofjl ein guter 23eoba(^ter raie aui^ ein 
guter ^pred;er ju fein. Umbie§ ju erreidjen, mugt bu fel^r aufmerffam 
fein unb bi(^ um ha§ ©efagte eingeljenb fiimmern* $Riemal§ t)on beinen 
eigenen ^-e^lern unb ^ugenben ju fpredjen, 06 rii^menber ober be; 
fd;ulbigenber SSeij'e. ®et nid;t oorfi^neH fdjiedjt, felbft oon eincv 
fd)(ed)ten ^erfon ju fpred;en, benn ncben bem ©c^aben, ben bu il)v 3U; 
fiigft, Iaj3t e§ feinen guten (Sinbrud con bir felbft bet beinen guljovcrii 
^uvi'id. 93^eibe geraiivjte ^§va[en ober Ieid;te g'^ii*^^- ^urjum, oer; 
meibc alien (S^ein, gebraud^e eine ein[ad)e unb gute ©prac^e, unb hu 
rairft befannt unb geadjtet fiir ^a§, maS bu bi]t. 



n i u n g e ,5 a n b lu e V f e V. 137 



t)te ©ittUdjfeit be§ S^ anhro cxf ex^, 

®ie eiujtge ©ittltd^fettslel^re fiir £inber, unb bie rcic^tigfte fitr ^er^ 
[oncit adev 5Uter§f(a[[en, ift bie, niemnls einem DZebenmenfdjen ein 2dh 
3U5iiiugen. ©elbft bag pofitioe Sadjuerne^men, (S3ute§ ^u t^n, toenn 
e§ nid)t bem ernften ©ebanfen untergeorbnet rairb, tft gefd^vlid^, falfc^ 
unb voK von SBteberfpriid^en. 3)te gan^e 3Be[t, felbft ber Bofe 33^enf(^, 
t^ut juroeilen ^iefem ober Senem @ute§ ; unb ba^er fommt eben unfer 
Ungliic!, 3)ie 5lnfid)t, DItemanben Seib ju tl;un bringt mit ftc§ bie 515^ 
fidjt, ^er ©emeinbe fo raenig ©d^aben njie moglid) §u tf;im, benn in ber 
®e[eafd)aft rcivb H§, rcag gut filr (Sineu ift, oft ha§ ©djablidjfte fiir 
hen ^nbern. 

3d^ glauBe, e§ !ann Beraiefen irerben, ha^ bie Beften ©ittlid^!ett§' 
t)ovfd)rtften, felBft raenn mit ber ©anftion religit)fer ©d^reden eingeimpft, 
nid;t ^16 fo oiel 2Bir!ung jur 5IMegung von 2a\kxn ^athn, al§ (Stu? 
bium unb 2Biffenfd;aft. (Srfa^rung jeigt un§, rjie fd;netl W ©runb; 
fdl^e ber (Sittlic^feit, bie un§ in ber ^inb^eit eingeprdgt raurben, vex- 
geffen ober ben oorl;errfd)enben ©ebrduc^en ber SSelt angepagt raerben; 
5(6er raenn ein @ef(^mad an ben SKiffenfd^aften erroorben raurbe, miiffen 
bie £'eibenfdjaften fid) auf eincn oerniinftigen ©egenftanb rid)ten. ^dn 
^erfud^ fie oom ^fabe ber 3:ugenb abjulenfen, ift oor^anben, hk mdd^? 
tigften SInregungen ^u oerBvedjerifdjem @enug rerf^rounben, rcie au^ 
hk (iintontg!eiten be§ SebenS in ber ^dt von einem (^enn^ big ^um 
anbcrn aufge()oben. 

Sjie aagemeinen Sf^egeln ber ©ittlic^feit get;en an^ ciner forttod^renb 
hm 33eobad}tung ber 9iid)tig!eit unb 5(ugemef[en]^eit ber ^anblungen 
anbcrer 3[Renfd)en ^eroor. 3Ba§ iminer paffenb ift unb altgemcinen SSei^ 
fall crregt, ringt ung nidjt nur unfere 3iiftinnnung ah, fonbern errodrntt 
unb ermuntert ung jur 9Zad;afjmung. ^n berfelben 2(rt nnh SSeife enU 
fte(}t ein ©efii^t beg 5(bfd;eueg gegen bag, raag nidjt red^t ift. ^n hk-^ 
fei- 3Seife raerben bieOtegeln fiir unfer eigeneg 33enef)men aug ben ^anblun= 
gen unferer 3D^itmenfc^en abgeleitet. 33ei ftrenger 33eibel^altung biefer 
3f^ege(n unb bie corner erradljute ^orfdjriftioirb man fu^ bag I)oc^fte@tabium 
ecu ©liidfeligfeit im Seben fid^ern. ®ieg unb ber @e(;orfom gegcn hen 



138 5ln junge §anbra er!er. 

2QiiIcn @otte§, raie er in ben ©efe^en bev DZatur un§ offenbart rourbe, 
ift ftrenge ©itttidjfeit unb raa^ve 9fieligion. 

^d) fann nidjt [c^Iie^en, o^ne end;, (S(tern unb 35ormunbern, einige 
9ftat^[d;(age mit 33e5ug auf bie (Sorge unb bie ©i-^ieljung ber 5^tnber ju 
geben, iueld)e eui^ anuevtraut ftnb. 

3Senn i(jv gute unb geI)or[ame ^inber '^a'bm vooUt, be^anbelt fie gut. 
SDie§ barf oiele^ einfdjlie^en. ©rfteng mad)t ba§ ^au§ an^ie^enb unb 
freunblid^, bann raerben eueve ^tnber ha^ Qan^ gern l^aben unb nid^t 
anberSrao Unterfjaltung fucf)en. Urn eg ju t^un, fd;afft oor alien !Din= 
gen 23iid)er an, bie ifjreni filter angemeffen fmb, benn il^r !i)nnt ni(^t alte 
jlopfe auf junge ©djultevn pftanjen. gevner [eib gebulbig, [elbft mtnn 
fie cima^ bo^avtig [ein follten. ©vinnert end) baran, 'i^a^ and) iijx einft 
jung gen)e[en. ©cbraud)t niemalg ben ©tod; cine ernfte unb milbe (Srs 
maljnung icivb fie mel)r an end) feffeln al§ aHe jornigen SSorte unb 
@d)ldge. ^d) rciebev^ote noi^ einmal, greift fie t)on ber freunblidjen 
©eite an, benn bie men[d)li(^e 9^atur ift fdjiuer burd) .llpdrte ju ^tuingen. 
©c^afft irgenb ein 3D^ufifinftrument an, benn bie SJiufif rairft oerfo^nenb 
unb l^ilft, bie SBol^nung angenel^m ^u mad)en. 

3Benn bie ^inber bann 'oa^ filter crreic^en, in racl^em fie ®efell= 
f^aft unb Unterfjaltung oerlangen, fd;afft irgenb tin ©pier, raie 3)ante, 
!^Dmino, (Bdjad), Croquet u. f. f. an. S'lamentlid) wenn if;r ©o^ne 
l^abt, foUtet i^r biefe <Bad)cn f)alten. ^d) rootlte, bag jebe Samilie im 
©tanbe ware, atle biefe ©ad)en ju faufen, unb bann raiirbet i^r euern 
©o^n unb eure Zodjkx 5Ibenb§ im §aufe l^alten, roa^renb fie fonft i§re 
5(benbe auSmdvtS uerbrtngen luerben ; rao, rcigt i^r nidji unb oft raerben 
fie fpcit nad) Jpaufe !ommen. ®ie ©eraol^nl^eit, bie 5lbenbe auger bem 
^aufe jujubringen, ift ber Dtuin cieler junger aJldnner unb auc§ SOtdb; 
c^en — me^r al§ irgenb etraa§ 5lnbere§ geiuefen. 

5lber, inirb irgenb Semanb fagen, i^ glaube nid)t an ©piele. :2iebcr 
^reunb, e§ ift hk fd)led)te 3(mt)enbung t)on ^T(>iden, md)t ha§ ©piet 
felbft, ra.Idjeg fdjdblic^ ift. Unb raenn if;r baS ©piel ju J^aufe fpielt 
unh euren £inberu le^rt, ift hu^ eine Unterljattung fiir eud^ felbft unb 
bie ©ud)t beg jugenblid^en @emiit§c§, ba§©piel 5U fe^en unb ju Icrncn, 
Derfdjminbet. S)ie Jlinber raerben fid) fonft fortfc^leic^en unb bie ©pielc 
anberSwo lernen, roenn iljr fie nidjt barin untcrrid)tet. 

©etjt unb fauft 'iia^ "E^cxt „Hoyle on Games" unb lel^rt fie aHe 



I 



5tn jun ge ^ a nb tt) e r f er. 139 

^niffe bcim ©piel. SSenn fie bann in frf}(ec^ter ©efeUfd^oft fi^ bcfii s 
ben, raerben fie nidjt unraiffenb genug [eiu, il)x Wc§ an ein ©piel 511 
roagen, in raeldjem fie fidjev betrogen luiirbeit, raenn fie unraiffenb rodreii. 
golgt meinem diati)e unb raartet bcu (Srfofg ab. 

^Jiunra ill id) bie§ nid)t ]o ucvftanbeu raiffeu, al§ ob i^r eure^inberjeben 
2l6enb fpielen laffen foUtet ober fie feftljaltciT uiib anbinben foUtet uv'e 
ctn^ferb; mad^t aber Dor alien ^ingen ba§ .gauS fo angenel;m, bcj 
fie nid)t raiinfc^en fijnnen e§ ju Derlnffen. 



^eitcjni^^e. 



5 e u c r ro e l; r S a m t b e r © t a b t (H) i c a q o, 

bureau be§ ^•euevmarfd^allg, yio. 2 Quincg ^txa^e, 
6 I; i c a g 0, :^U5., bcu 10. ©ept. 1877. 

21 n 5n r e, b i c e § a n g e T) t : 

,g)iermit luivb k[cl;einigt, bnjj S^x. 93. ^ttd;er, bcr 33cvfaf|er biefe§ 
S[3iicl)c§, al6 ciii uoKfttiiibig Unbcfniintcr ,^u ini§ gcfommcn ift unb [cine 
^tljcoric unb ^U-avi§ hem ^sfcvbcl)cfd)lngcu cvflnrt l)at, foruie feine S^eiU 
mctljobc bci 2BicbevI;cvftcIIuug ev!vnn!tcr ^ii^e unb. ©djultevn unb bei 
sDeljanbhmg ber fo er!ran!tcn ^fcrbe. S)a rair in unferem 33ern)nl= 
tungS^iucige cine ^(njnljl ron ^fcrbcn mit Inljmcn .^^f^" i"^^ ©djulteni 
Ijattcn, gakn wix iljm cine ©elcgcnfjcit, cincn pvafti[d;cn 3)cv[ud; mit 
fciner SD^ctljobe anjuftcffcn, lualjrcnb er fein 33u(^ bcr Oeffcntlid;feit ju 
iibergcbcn im 23cgri[fc ftnnb. SBir niotlcn bel;nnptcn, bn§ cr raaljrenb 
ber ^c'lt, ba bic ^sfcrbc von if)ni bct;nnbclt iDurbcn, mcl;r (Srfolg QcljaBt, 
al§ n)ir erraartcten, unb bnj3 luir ^u ber Ueberjeugung gelangt finb, 'iia^ 
bie won 9SicIen angcn)anbtc SDictljobe bc§ 5tn§[d)neibcn§ ber Witk, ©ei; 
ten unb ©oljlc beS S^n\ci unb^(n[d;miebcn§ cinc§ ^u r;et|jen unb 'ocn guj^ 
Dcrfcngenbcn .gufeifenS gcin^lidj fnlfd) unb fdjmerjijaft ift. 

Sffiir cmpfeljlen fein 5Bud;, feine •tfjcorie unb ^rnri§ aden (Sigentr;ib 
mem von ^ferben unb alien .fjuffdjuiieben auf'S •g'^^'S^^'^jf'^^* 
9Ji. 93 e n n e r, geuermar[d;n(I. 
3. '^, 33arrett, ©up. geuer^marm ^el. 



3 e u g n i f f e. 141 

(5 m p 1 i r b e r ^ c (5 r m i cf 01 e a p e r 2» r ! §, 
(S^icago, ^U., ben 1. ©ept. 1877. 

^ierintt roirb Befd^cinigt, ba^ id) m Monat 3uU b. 3. mit §rn. 33. 
${td;er befannt rouvbe, bem 3Serfaffer btefeg 33ud)e§, urn ireldje 3eit mein 
^sferb fe^v laljm roar, e§ l^atte „33ar";.Oufcifen an. ^r, $itd)ev viett) 
niir, biefelbcn abner)men ^u laffcn unb [eine 58ef^(agimg§mct^obe an^ii'^ 
roenben, raag id; feinen 5lnn)ei[ungeu gemag t^at. SDa§ (SrgeBnig ift, 
bag ba§ $ferb t)on fetncr 2afyn^dt getjeilt rourbe unb feine p§e unb 
Jfiufe l^eute gefunb unb frdftig finb. Untcr biefen Umftcinben empfel^Ie 
id) fein 33ud^ unb feine SD^etl^obe, fiir gefuube rate fiir franfe $ferbe, je^ 
bermann. ' 2B. 9t. ©eUe cf. 

(Somptoirbcr Gliicago Sitt) ^ferbcba^n;@cfeUfd)aft, 
(5 ^ i c a g 0, 3U., ben 7. ©ept. 1877. 
2( n 51 1 1 e, b i e e § a n g cl^ t i 

3m 9}^onat SuU b. 3. rourbe mein $ferb feljr la^m. ^r. 33. ^it- 
d)tx, ber SSerfaffer biefe§ S3ud)e§, befd^Iug e§ mit bem ^erfin'fdien 
^ufeifen, nad) ber oon il^m angercanbten 2Jiet^obe, unb ba§ ^ferb murbe 
balb Beffer. 3<^ ^Q"" f^i" ^w<^ 1^"^ f<^^"^ SD^et^obe o^ne ©c^eu aUcn 
^ferbebefil^eru unb ^uffc^mieben empfe^lcn. 

(5. 2B. S^ ammonb, 
SSormann in ber 9ftemi[e von 21. ©trage. 
3(^ \d)lic^t mid^ ber oben auSgefprod^enen 5Infid^t aufridjtig an. 

aBm. 3[Ji. 33urt, S^ierar^t. 

(5 m p t i r u n g e r 9 ^ a 9 n e, 
£eil^= unb 33erpfIegung§itaU, 144 u. 145 Wid). ^m., 
61^i c a g 0, 3U., ben 7. ©ept. 1877. 

^iermit Befc^einige id;, \)a^ §err 33. ^itd^er ^raei meiner $ferbe nac| 
feiner 2}ZetI}obe bcfc^Iagen lieg unb e§ mir jum 33ergniigen gereic^t, ju 
conftatiren, ha^ er bamit eine bebeutenDe 33efferung er5ielt ]§at. (S^e er 
feine SJletl^obe anmanbte, liefen hie ^^iere gen)D[jnlid) la^m, je^t bagegcn 
ift jebe ©pur uon Sal^ml^eit cerfdjrcunben. 

3^^ fann fein 33ud) unb feine SJZettjobe alien ^fcrbefil^ern unb .guf= 
fd^mieben beftenS empfel^Ien. 

Serop $at)ne. 



142 3^"S"Ufe. 

(SI)icagD, Stt., belt?, ^ept. 1877. 
2ln 21 lie, bie e§ angeljt: 

.^iermit kfd^eimge ic^, 'oa^ id) oerfc^icbcne ^ferbe unter tgerrn 23. 

^itd)er'§ 5(nw)ei[ungen be[d)lug, unb i^ glaube, H^ feine aJlet^obe jum 

^el"d)lQgen fxanUx giige unb jur 33eljanblung berfelOen gut ift, unb ic^ 

faun fein 23ud) aUm ^ferbebefit^ern unb $uf|d)mieben bcften§ empfel;Ien. 

^ihxa^am ©. S3eamif]^, §ufi'd)mieb, 

54 pacific 5lDe., 1 . SSerfftatt fiibL oon ben D^emifcn uon gielb, Setter & do. 

'6 f) i c a g , SU., ben 7. ©ept. 1877. 
mn Snie, bie eg ange^t: 

2Bir, bie Unterjetd^neten, l^aben cevfdjiebene $fevbe unter 5(nleitun^ 
be§ ^^rn. 23. ^itd)er, 33erfaffer bie[e§ 23ud)e§, kfdilagen unb [eine 9Jle; 
tljobe fiir [e§r gut befunben, unb rair empfetjlen biefe unb fein 23ud) aUen 
^ferbebefi^ern unb ,£)ufid)mieben auf ha^ ^ngelegentlid;fte. 

@ebr liber SQ^c@uire, 
^uffc^miebe, 287 Oft-^^injie etr. 

S^UTOarf (5 it!) ^nfurance (Sompanri, 
^nfurance ©ebdube, 174 CafaUe ©tra^e, 
(5 1^ i c a g , SU., ben 22. ^an. 1879. 

;3c^ n^iinfc^e mein 3f"G"^§ "ber §rn. S3. ^itdjer'S erfotgreidie $idU 
metljobe bei ^ferbefranffjeiten anjufiigen. Wtim ©tute „9^etlie" litt 
an ©d;ulterld()mung. Sla^bem i^ t}ergebli(^ bie beften ^^ierdr^te 
e^icago'S confuttirt lEjatte, raurbe id) ^rn. $itd)er empfo^kn. 3n rae; 
iiiger al§ brei 2Bo^en njar biefelbe gefunb raie ein gifd) unb ift [eitfjer 
nie raieber fran! aeworben. X^ oma § .^ a n c o d. 

G f) i c a g 0, ben 26. ^anuar 1879. 
(So rceit id) im (Stanbe bin, eS ju beurtljeilen, ift JP)err ^itd)er ein 
crfa^rener unb pra!tifd)er ^ufld)mteb unb erfolgreidjer ^ferbearjt. 3c§ 
Ijatte ein ^ferb, n)eld)e§ an ben SSorberbcinen laljm icurbe. §r. ^itd^er 
t)erfid}erte mid), ha^ er bie Sa^mljeit 'i^ciUn !onne. 3(^ lieg i^n be^^alb 
einen 3Serfud) mad)en. 3nnerl;alb con oier 3Sod;en erHdrte er, ha^ ha^ 
%^kx gefunb fei, unb obraofjl ba§ ^ferb feitl)er fortrad^renb im ^ienft 
Qeraefen ift, jeigt e§ bod) feine ©puren ber frii^eren Sa^ml;eit. 

3a§. ^. 33urtt§. 



Scugniffe. 143 

(Soinptcir Don (5. ^. ©lacf'S Colonial = SOBaarenl^anbtiing, en gros u. detail, 
119 30^abiiou ©trace, (5()icago, htn U. '^s^^n. 1879. 

Sm Dergangcnen SSiuter \af) id) Jperrn 33 . ^itd^er beim 5>ev!auf \tu 
ne§ 33u(^e§ iibev ba§ $fevb. (gr [prac^ iiber ba§, raaS er in ber ^ei? 
lung von ^[erbefranif§eiten, raie fteifcn (Sc^ultern, ^ufammengejogenen 
^iigen, J^ii^neraugen u. [. m. tl)un fonne. ^d^ [agte i^m, bag i^ ein 
gute§ 5^fevb ^alte, raelc^eS laljm fei, unb ba§ id) i^m jel^n ^oIIar§ geben 
raitrbe, raenn er mir ben @runb ber Sa^ml;eit [agen unb eine .geilung 
DoUBringen fonne. (Sr unternal^nt hk 3lrbeit unter ber 33ebingung : 
^eine J^eilung, feint ^a'i)lnn^, ®rei 5Bo^en ^inburd) ^atte 
er ba§ ^ferb unter feiner Se^anbtung, alg i6) baSfelBe roieber ein^ 
fpannte, unb [either 'i)at e§ feine Arbeit in ber beften 2Bei[e getl^an unb 
ift eine§ ber beften $ferbe, raeld^eg id; je ge-^abl I;abe. 5n§ $it(^er ha^ 
^[erb nal^m, l^atte e§ „33ar"=^ufeifen an unb [eine .gacfen, hie ©citen 
ber gurd^e be§ §ufe§ raaren n)egge[d)nitten unb ber gug felbft oerbrannt. 
^itc^er na^m biefe ^ufeifen ah unb hxa(i)te [eine o[fenen, brud(o[en .g)uf= 
ei[en jur 33ern)enbung. @r [agte mir, ha^ ha^ ^[erb raieber jum ^[erbe 
rcerben roiirbe, [obalb e§ ge[unbe giige er^alten 'i)ahc, unb [old^e er^ielt 
€§. 3cb erac^te [eine 2}Zet^obe fiir ^[erbeeigent^iimer dugerft ujert^ooll 
unb emp[eljle bie[e(be [oroie [ein 33ud) fjerjlid). 

51. ©. © a D a g e, 
SSormann in ©lad'g 9lemi[e. 



(Somptoir oon 51. 3JJ. %oxU^' ^Xrudf" ©tatten, 24 u. 26 5rbam§ ©tr. 

(5 ^ i c a g 0, ben 14. ^anuar 1879. 
51 n 21 11 e, b i e e § a n g el^ t : 

3m uergangenen Wdx^ png ^err 33. ^itd^er an, meine g3[erbe ^u 
be[(^lagen. Jamais raaren i^re giige im [d)led)ten 3uftanbe, uerbrannt 
unb ber ©eiten? unb .!^uf;gurc^en beraubt, hie ,g)ufe raaren trocfen nnh 
fieberi[(^ unb bie ^[erbe la^m. ©eitl^er l^at er fie be[c^(agen unb je^t 
befinben fie fic^ im beften guftctnbe, f^ahen groge unb ftarfe 3Sanbe, (Sin-- 
fc^nitte unb ©eiten. 3D^an miirbe glauben, fie [eien ehcn Dom Sanbe 
l^ereingebradjt. 3c^ glaube, ha^ [eine 30^etl;obe hie befte ift, raeld^e i^ 
jemalg fennen Ternte. 5(ngeIegentUd)ft fann id; \ein 33uc^ unb [eine 
Metr^obe alien ^fevbeeigent^iimern empfe^len. 51. W. gorbe§» 



I 



Racer Horse Rasps. 




Patentirt. 



2i?ir prafentireit I)iei'mit etne ^stluftvation 
etne§ eingeraiefen 2(iTangemeut§ ber ^ai)m 
von ^^^fevbel•afpen, iDOvauS ei[id)tUd) ift, ba§ 
bie 33ilbfldd)e in ber jraeiten ^al^itreitie 511 
bev anbern im umgefeljvten 33Jinfel [le!)en,it)0: 
burd) bie ©d)nitt[ldd;)en fdjvdge raerben unb 
ein gejogener ^d^mtt iieuDorgebradjt rairb. 
2)a§ |)orn rcirb baburd^ raeggefc^nitten, ftatt 
rceggeriffen, unb eine t)iel gro^ere (2toff= 
niaffe roirb entfernt mit berfelben jl'raft, al§ 
rcenn luie gerao^nlid) bie 3df)ne im red)tcn 
2I?infeI 5U ben ©eiten bev ^ajpel [tdnben. 
®urc^ biefe§ atrrangement roevben bie ^iiljm 
vid bauerl^after, raeil i^re <2pit3en roeniger 
bem Stbbrodetn beim ©ebraud) au§gefel3t 
finb, unb raie fid) au§ bem ^rtnjip ber (5on= 
[truftion gleid^fallS erfel^en Id^t, finb bie[et= 
htn and) roeniger bem SSerftopfen auggefet^t, 
inbem ber t^ornabfalt [tatt in htn 9?dumen 
Don ben 3d^nen gebrengt ju rcerben, roie bei 
ben Df^afpeln alien ©tgleS, burc^ ba§ ^>anb= 
l^aben fetbft tm geroiffem ©rabe nad) 5In^en 
gebriicft rcirb, unb jo bie ^afpet fid) felbft 
reinigt. 7^-iir ^ferberafpen biefer 2trt forco^t 
tanged rcie einfad^, 'i^ahen roir ben teamen 
^Racer" aboptirt. ©iefelben l^aben bie ge^ 
rootjnlid^en @rb^en, unb rcerben Don einem 
©ta()I Don ertra raul^er Qualitdt gemadjt. 
^eber ^a^n ift boppelfcJ^neibig unb bie 'iRa= 
fpen finb Dermittelft eine§ ^rojeffeS, ber i^= 
nen au^erorbentIid)e 3:f)dtigfeit Derreif)t, 
temporirt. S)er SBal^rfprnc^ SlUer, rceldie 
biefe 9^afpet gebraud)t |aben, berceift, ba§ 
biefelbeu feine anberebefannte JRafpel gteid^= 
fommt. 



I "T^PvovibexxcCy OR. ^. 



^crfangf b'u "flaccr" %afvd. §tbn ^dnbfcr fjaf fk^ obci* 
fie|orcif fie ^^udj. 



3ia (8>lohc ^maii (Bo,, 

j^abxitanUn Don 

lobe ^ttfcifctt - Itagtl 



3o^n Oorbncr, 5prSfibcnt, I. §. gutter, ©^n^meifter. 

Chicago Office, 159 & 161 Lake Str. 

nircinigcr Jlgcnt fiir bic weltfit^cn ^faatcn uitb %txnioxim, 
^<^' 3. fro. 4. flo. 5. fro. 6. 



auf ber ^aitf er 5(ii§[teUung, b i e e r [t e it u n b e i n 3 i g e u g 1 b e 11 e n 
aji e b a i U e n, b i e i e m Q I g f ii v |) u f e i f e n = 9^ d g e t e r t ^ e i 1 1 rc 11 r = 
'atn f e i t @ r f d) a f f u n g ber 2S e 1 1. ^ein aubever 5lu§fteUei: in ^avi§, 
in irgenb eincr ^Srand^e, Ijat jro e i golbene 9JicbaiUen erl^alten. 

irnnie nad) ©lobe-lTciigel unti uenuentie Heine antieren. 



mit bem ihio^e-^a^d faun eiu .f>ufid)mieb eiii isfevb befd)Iagen uub fern 
(Selb in bevfelScit ^eit ceibienen, bie em ?tnberer braudjt, urn bie ^Jidgel perft 
5U fd)Iagen iinb ^^ujufpii^ieii. ^sn ben meiften ^-dUen i[t bie ^uffd^ate nid)t btder 
al§ bie ©pitjie ber oeiroenbeten Df^ctgel, unb ha bie @Iobe;5^dgel biinn, 
glatt uub thhx gemad)t finb, betrod)tet man fie alg bie fid^erftcn, bejten, fpar= 
jamften unb bem ^-)3tevbe gegeniiber fd)oneub[ten Don alien im ©ebraud) befinb^ 
iid)en iRdgeln. 



mo. 7. 



iro. 8, 




iro. 10. 



i 



®ie 0fo6c-l(dflcf finb au§ bem beften nnrraegi)c!^en unb fdiraebifd^en (Sifen 
ctngefevtigt, polirt unb gefpi^t, unb fofort jum (Sinfdjiagen oerraeubbar. 

©er befonberc ^roge^, ber bei ber 3lnfertigung biefer 9^dget Dertoenbet rotrb, 
fidiert groBere (55leid)md^igfeit in ber SBiberftanbSf raft, ber ^^ide, gauge, 
23reit e unb ber ^iifpi^ung, al§ bei irgenb rceld^en anberen D^idgeln ber g^U 
ift, unb biefelbeu gel^en leid^ter l^inein, faffen beffer uub l^atten longer. 

3u f\akn fici alien ^ifetiRurpaarcn- unb cJifcnpnbfcrn iiBerijanpf. 

©ollten bie ©lob^D^dgel irgenbrao nid)t ju l^abeu fein, fenbe man bie Orber 
an un§, unb rcir roerben auf bie 2tu§fiil^rung berfelben fel^en. 

THOMAS C. CLARK, Agent, 

159 «nl> 161 4.tiit ^h., g?U«9». 






JlniDetfttttgett, ^efmnjen mtb affgem. ^cmetftmtgen 

5Bei 2ru§rDaf)l eine§ ^aareS fei man ftd^er, red^te unb linfe ©tiefel gu ev'^at* 
ten, bomit man bie S:^'anmenfd)rauBe an bie StiiBenfeite be§ g-n^eS legen !ann. 
93eim Slnpaffen be§ 33orberftiefeI§ an ben ^u^, locfeue man bie ©pannf^ranbe 
geniigenb, nm bie §acfenr[ammern anf ben Umfang be§ g-n^c§ jn bringen, fo 
baB bev ©tiefel leid)t an nnb abge^ogen rcerben fann, nnb mad}e il)n bann gc; 
prig f eft mit ber S:)anmeiifd)ranbe. (Sl^e man ben 33abe[tietel bem i^-u^e an^ 
Icgt, lege man nnter bie ^bl^htng be§ iV"t3e§, nnter ha^ (^ifen, nnb namenttid) 
nntev ben ©tval;l nnb nnter bie ^:>a<$tn ©djrcdmme. ^iir Ijei^e 33dbcr, in %al' 
len von l^eftigem g-iebev ober (Sntjiinbnng, benut3e man trodene ©djradmme, 
lege hen ©tiefel an, l^ebe ben %u^ genitgenb, nm ba§ I^ei^e JOaffer bei bev ^;)ad^ 
r;incingie|3en gu tbnnen, bi§ bie edjrodmme ooUgefogen [inb, it)a§ bann bem^n^ 
ein einn)eid)enbc§ 3^amp[bab geben nnb faft fofortige .^inbening Ijerbeim^ren 
roirb. 2ai)mt p^e ge^eilt. g-ieber gel^oben. p^e jdfje gemad)t. Jleine 
Ouartierriffe. ©teingaCen ecentnell furirt. (Sin nener s;>u\ rodd)[t fd)neE bar^ 
nad). 3n g-dUen con cingetvetenen ©teinen, eingetretenen Dldgeln, £)net\d)mu 
gen u. f. rc. roivb biefeS 33erfal^ren 2Snnber reriiben. 

3)a§ fieijie Sab beiigt bev 9J^anI[pevve nnb nevobfev Sdl)mnng »ov, mad)t 
feen gnf3 gdnjlid) fvei »on Snnbljeit unb mad^t tvnmme ^nie gvabe. £ein an= 
beve§ 59^itel ift befannt, ha^ fo DoUig mit bev D^atuv in Uebevelnfiimmnng ftel^t, 
ar§ pvlong'g Sabe^^tiefet nnb gnpul^lev. ^ei einem gefnnben §uB ein obev 
gweimal pev SSod)e angeraanbt, rcivb berfelbe ftet§ gefnnb bleiben. Dliemalg 
i)efd;neibe man hzn etva^I ober id)neibe bie ^aden ju rceit {)innnter. ajJan 
faffe ftetS oiel ^uf iibvig nnb loenbe t)iel Staffer am Soben unb nirgenb wo 
ftnbev§ an. 

ein33ev[ud) gemigt,ieben Ungtdubigen jn iibevgeugen, ba !ein 3Serfud)o^ne 
Grfotg bleibt. SlUe SefteUungen auf einjelne ^aare ober groBeve Stnja^l n)ev= 
bcu pvompt effeftuirt roerben bnrd) 

T. T. FX7B.L01TG, ^atentinr^a^er, 

•^xeii, $2 pet -^aax. 1539 Sniiam ^»c., §?iwflo, ^ff. 



^a^ "^mki kx "^effl 




toddje^ ^icljcn an eincm ^^an^w^cu obcr prrigc^ gerobe^ 



@^u^t i>ie Si^^pett unb ^dlt fie ganj jjon ben Bahntn tocg* 



Perljiitet tias lerausljaugcn kr Jmtge, 

unb l3ermel;rt bie ©d^neUigf'eit beim 2::reibeit ber $ferbe, ift sugleid; ba5 
I;uman[te ©ebip, ha^ jemal^ erfunben luurbe, ba e^ bie Saune be^ ^[erbe5 
Hic^t [tort, fonbern anftatt e^ gu qiialen, angcne^m fiir baa ^ferb ift. ?ila 
ein ©ebij3 ^um (ginbred^en bon ^^iii^en, l^at e5 nid}t feiite^ @Ieid;en, ba e^ 
bie ^aut ber $!tppen nid)t aufreijst ober wunb mad}t, trie e5 anbere ©ebi[[e 
fiet:0 tl^un; ein giillen, ba^ mit biefem @ebi^ eiugebroc^en wirb, trirb nie 
ilbelgetaunt ober ftijrrig. 21>enn t§ einntat gebraucfit murbe, I?dngt nmn c5 
nld}t auf ober legt e^ bei ©eite, jonbern man fiel;t e^ al§ eincg ber wid^tigfteu 
2)inge im ©tall an, gel^nmal me^r tt)ert!^, a\§ e5 gefoftet i^at (Sa ift patentirt 
Tlan [c^icfe $5.00 ein, unb laffe fni) eineg fomnten, man mirb e§ nie 
bereuen. ^eiu $ferbe*3<J^"^i-"3t ift notl^ig, xoo biefeS ®ebi^ gebrauc^t n?irb. 
3eberniann [prid^t fic^ giinftig bariiber au§. SIbreffire 

1261 prairie ^loenue, 



0. F. DEWICK & CO. 

|Jatcntiricn ljufcifcn-0pi|cn, 

(TOE CALI£}!5i) 

South Boston f Mass. 




liiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 

yio. 1, 3, 3, 4, 5. ^fo- 0, 1, 3, 3, 4. 

^11 ^tften nerpacft 511 ie 25 ^vr'nub. 




Stcmjjcl ^um St^ttJCtfecn f(^arfcr S^i^cn. 

SK?ir finb ietit im Stanbe, itt 23erbinbunc; mit uniercii befannten ein',ingi^ 
gen ^et)ipil3en and] yoei^ingige iiacf) obigem 93hi[ter ^u offeriren. 

'^4^iefe ©pit3en eignen fid) ooqiiglid) fiir bie mit ^Jiafctiinen gcmad)ten ^uf; 
eifcn ba bie ©tellung brr Sperve ben ©iufd)nitt tvei Idpt, unb balder bie @e= 
ia(}u bc§ ^er[ten§ be§ (Sifens befeitigt rairb. 

©ie finb au§ einer bejonberS an§gen)df)tten Dnalitdt ©tat}t gemad)t, [inb 
gilt gel)drtet unb laffen fic^ leic^t mit (^anh fd)roeif^en. 

Ttv ©tempel ift fei)r oort^eil^aft ^^um (Sd)it)eiBen fd)arter 3e]^|pit3en. (Sin 
obev yoei ante ®d)Idge auf bie jd)arfe itante loirb geniigen, bie ©poren feft in 
ba§ l^eine |)ufeifcn ein^utreiben. .f-^ierauf roirb ba§ (iifen (mit ber ^efifpifee) 
bi§ VI bem rid^tigen ©rab erl)i^t, bie 3et)fpil3e roirb f)ierauf in ber corre§ponbi= 
renben Df^inne eingelegt, unb burd) einpaar i5d)tdge auf bie obere %lad)t be§ 
eifenS, roirb ba§ ©cgroei^en ooUenbet. 

11)0$. @. gfarft, 'g^acuf, 

159 & 161 Lake Street, 

Chicago. 



$ 



DtMirfnil; 

%i\x {ebe beutfc^e gamilic eine gcbiegene, beutf^e^ 

(gin 

Smeimalsltio^entnt^ erf ^cinenbcg un^artciifj^cg, |Jo(itif(jc§ 
©(tttt tnirb b i c f c m S3ctiurfiii^ dottfitiifbtt^ cntt>rcr^cn. 

^te ,,'Deutfd)e SSarte" ift bie einjtge beut|"d;e 3^i^w"3 "^ SSeften, 
roeldje fiiv nur 

2. 

per Sa'^r, porto^fret jraeimal bie SBoc^e erfdjetnt, 

®te „3S a r t e" ift ein ec^teS |^amtlien;^latt, imb barf jebem ^inbe 
ol^ne (Sorc^e in bie §anbe gelegt raerben. 

1. per IJtontttgd-Jlttsttafie: 

1. ®eite: 9f?eue[te Df^adjridjten (©epefd)en) corn 3"= "^^b 2Xu§(onbe iinb- 
(5ongref3 = 3SerI)anbUtngen. 

2. uub 3. ©eite: l*ocal^9^0(^rid)ten, (5oiTe§poubenjeit u. f. to. an§> ben cer= 
jd)iebenen ©taaten iinb ^ermifd)te§. 

4. unb 5. iSeite: Seitartifel, (SorreSponbenjen, furje DIotijen iinb 3Sei'[d)ie- 
bene§. 

6. unb 7. ©eite: @uropdifd)e ^oft='Jfad)ric^ten au§ alien beitt[d)en ©taaten 
uub eine (5v5dl)lung. 

8. ©eite: (5I)icago unb ^oof dountg Socal ^Jlottjen unb 9Jtav!tbend;te. 

2. pcrPotttterflrtt|5-iltt$gaec: 

1. ©eite: 5^eue[te 9'lac^nd)ten uub (Sorregponbeu^en. 

2. unb 3. ©eite: pv'§ „3:)o^eim/' 3Si[fenfc|aft uub ^unft, unb SanbioirtB^ 
fdiaft. 

4. ©eite: <Se!^r au§fiil§vtic!^e ^[Rarftbenci^te uub 3Ser[d^iebene§. 

Urn m^m 5(u^hmft, profit = ^Blatter, S^ctJingungcn fiir %mkn u. U to., 
toenbe man fi(^ gcf(* on 

60 ^im ^ve., Wxcaao, ^tt. 



Srei otoSe Stabte beg SBefteng 




6Stcaflo & %Uo n ^o^n. 

^ic onnjctt :3"0p» ou^ etnerBonjItift itcuett ititb bor3ugItd)cn SluSriiftung ton ©ejiaiftottoctt, 2tt{jc; 

toaocn, Sittud^tuoocn, ^JnftiftUiaocn tnit riirffcljitcnbcn Sinnfcffeln, tinb ^uUntttnn'frftfu 

SiOlttfs^oloftliiogcn be]ki)tnti, fn^rctt hirect burri^ ol^ne 2Bct(jjct bon 

4®=- Seine (£jtra=S3e5a:^lung filr ©i^e in ben SBagen ntit ril(flef)nenben 2lrmfeffc(n. -^Siv 

§enit at'^at}nf)dfe in g^icago, §f. clottts nub ^ianfas gifi?. 

^cin SBacientoechfcI) Sfiicago nnb itonfaS Sitt), (SI)icacio unb <St. I'oui?, S^icago unb ^j-'coria, 
fiir irgehb toetdje >@t. I'ouiS unb .naiijax) (Sit^, @t. i^ouiS unb Ouinc^ unb ^eolul, ©t. i'oui§ 
^^'taffe, grtiifdjen ) unb ^4>elin unb ^^'ecria. 

^ic bcflc unb fdjiteflfic Jioutc oon Gfjicago nod) 

iHcmpfus, MoSifc, Hero ©rtcans und aHcn ®rtcn im Siidcn uBcr §t. £ouis, 

2)ic furjc ©aljtt norfj 9Rtfi"onrt, Slrfonfav^, fi^anfaS, (SaicvaU, Xe^aS, ^t\u gjleyico, SWaona, 
9Je6ro0fa jc. :c. 

2^ie gvD^c a,^cr!efiv§iatDute sitiifd)en yforben unb ©itben, unb nad) ben 0^efunb!)eit§brnnncn unb 
Sevgbau=33e5irfcn bon (Solorabo unb ben ^'iinbercicn in itanfaS. 

Waiyl^ciUn in t»cu ^<i\afts<Bptiictt^<iQcn 73 ®cnt«. 

Urn ?vaf)v!arten unb g3clel}rung ircnbe man fit^ an irgenb eine Soupon^Sitfet^^Cffice tn ben 
iyereinigtcn Staatcn unb Sanaba, obcr an : 

@cfe ®corborn unb 5lbam§ Strafe, Chicago. 
O. (r* . »on§ornc, @cn. Supt., Sfjicago. S« ^' 9JIc2Ru«in, ©en. 2)ireftor, Sljicago. 



Srei groge StaDte beg SBefteng 




invd) tk 



2>ie Ottttjen ^iioe, oul etncroanjltrft itcucn uitb boniioItrfKn 8tu§rupun(j bon ©cliaiftoogcn, Sogcs 

toOQcn, IHouti&tottocn, ^JJcIaftmoflCtt titit riirflc^ncniictt 2(rtnfcficlit, tinb «Puntnonn'[tfjen 

©d6lof#atofthittgen fiepe^cnti, fo^rcit itrcc^ Jjurd& o^ne JEBed^fel ton 

Chicago na* £anfa$ ®tt!^, 

^bicadP nad^ @t» ;SouB, ttn^ 

4^ ^citic e^trasSejal^lung fiir @t§e in ben SBagen mit riidlefinenbcn Slrmfeffetn. -^a 

§enixat'^a^n^ofe in g^icago, §t cioitis utib /tanfas gif^. 

5?ein2Sagenn)ed)fcn Sl^icago unb ^f'"fa§ ditt;, SI)tcaqo unb (St. I'ouiS, ei;icago unb ^corto, 
fiir irgenb tuelc^e ><BU i!6ui§ u^^ .v uifaC (lifq, @t. $ouii§ unb Ouinclf unb ^eoful, <St. ^oniS 
Maffe, gttjifc^en ) unb ^^^etin unb ^^^eoria. * 

^ie bcfle unb fdjnctlfic ^oute oon ©Ijicago nad) 

Memphis, Jtlobifc, Hen? ^tUam und affcn 6^rtm im §udcn uBcr §t. I^ouis, 

aic fur3C ©tt^it na^ aJliffflurt, 5lrfonfa^, i?onfo§, ^fltorabo, ScyaS, 9leto 9Kcyico, atrijono, 

2)te grofte 58erIeI)r§-9?oute jhiifd)en yiorben unb Siiben, unb nad) ben ©efunbl^eitSbrunnen unl) 
SBergbau^Sejirlcn bon Solorabo unb ben !i!anbereien in ^anja^. 

^ai)l^tiUn itt bcu ^alafts(gpcifctt)a0cit 73 6^cnt§» 

Urn ^a^rfarten unb Sele^rung hjenbe nton fid^ on irgenb eine Soupon^Sidfet^Office in ben 
aJercinigten ©taaten unb Sanaba, ober an : 

^amt§ (l^axUon, ®en.*^affagter* unb 3:i(fet*5tgent, 

(SdPc dearborn unb Slbamd Strode, ^Ijtcago. 

IS. 6. ©on^ornc, ©en. ©upt, St^icago. §. 6. aRcSRunin, ®en, SDireftor, S^icago. 



